下載App 公眾號(hào) 登錄
zhenzhu朱朱
2012 2012
發(fā)布于 2018-05-20 · 圖片6 
之前與小朋友讀過(guò)不少“凱迪克大獎(jiǎng)"繪本和“紐伯瑞大獎(jiǎng)"小說(shuō)，都是林良先生翻譯的。無(wú)論繪本還是小說(shuō)，先生都能把它們譯成一首詩(shī)。雋永的詩(shī)，優(yōu)美的詩(shī)，有意境的詩(shī)，深刻的詩(shī)……真的是藝術(shù)性和思想性兼?zhèn)鋮?。一流的翻譯是賦予原作的第二次生命，優(yōu)秀的翻譯家首先是有造詣的文學(xué)家。此次當(dāng)當(dāng)活動(dòng)上發(fā)現(xiàn)了先生的這套“美書坊"后，如獲珍寶。雖然知道距離6歲小朋友的閱讀年齡還比較遠(yuǎn)，依舊毫不猶豫入了進(jìn)來(lái)(哈哈，就是這么任性)。收到書后先迫不及待打開(kāi)《小太陽(yáng)》：一位睿智的老人將他的人生體會(huì)和經(jīng)驗(yàn)向你娓娓講來(lái)，親切平和，文字間的氣息是那樣的沁人心脾……好書什么時(shí)候讀都不晚，但如果能早點(diǎn)讀，一定受益匪淺。
回應(yīng) 舉報(bào)
贊2
收藏

推薦閱讀

13歲
13歲
書評(píng)
喜歡涂鴉的男孩: 蘇斯博士的童年故事
[美]凱瑟琳·克魯爾 文；[美]史帝夫·強(qiáng)森, [美]盧·芬喬 圖；謝維玲 譯 / 北京聯(lián)合出版社
讀過(guò)蘇斯博士那么多繪本，當(dāng)然要了解了解他的生平咯。這本繪本較詳細(xì)全面的介紹了蘇斯博士的成長(zhǎng)及經(jīng)歷。他小時(shí)候方方面面與別人都是那么格格不入，因?yàn)楦窀癫蝗耄诛@得與眾不同。所以會(huì)時(shí)不時(shí)遭遇誤解打擊。但是夢(mèng)想給予他堅(jiān)持的底氣，而且在執(zhí)著夢(mèng)想的過(guò)程中，他也逐漸適應(yīng)了與世界相處的方式。這或許就是平凡走向偉大的路線圖，而這個(gè)路線圖的出發(fā)點(diǎn)就是強(qiáng)大的內(nèi)心。擁有強(qiáng)大內(nèi)心，天下無(wú)敵，自己也可以戰(zhàn)勝自己。
13歲
13歲
書評(píng)
我愛(ài)科學(xué)A到Z: 令人稱奇的滅絕動(dòng)物
世界圖書出版西安有限公司
非常不錯(cuò)的一套字母科普書，尤以《令人稱奇的滅絕動(dòng)物》令人嘆為觀止。書中一句話印象深刻：“地球上曾經(jīng)的生物有99%都已滅絕"。作者試圖從最客觀角度平靜敘述，但是那些曾經(jīng)生活在地球上現(xiàn)已滅絕的“精靈”栩栩如生的圖片，會(huì)讓小讀者唏噓之外反?。核鼈?cè)堑厍虻闹魅?，為什么滅絕？因?yàn)榈厍蛐轮魅巳祟惖呢澙?，毫無(wú)同情心的捕殺。我也問(wèn)將近6歲的小朋友：我們要為保護(hù)環(huán)境做些什么？還能不能亂扔垃圾？這樣的反省，危機(jī)感，使命感，大人小孩都需要，無(wú)論年齡。
13歲
13歲
書評(píng)
海底兩萬(wàn)里
[法] 儒勒·凡爾納 著；[希臘] 安東尼斯·帕帕塞奧多羅 編；[希臘] 艾麗斯·薩瑪爾次 繪；吳華 譯 / 中信出版集團(tuán)
《海底兩萬(wàn)里》最能說(shuō)明儒勒凡爾納是"作家里的科學(xué)家，科學(xué)家里的作家"。藝術(shù)性與科學(xué)性兼?zhèn)?，情?jié)豐富，懸念迭出。而這本繪本也最大化的展現(xiàn)了原作非凡的想像力。“非凡"在于100多年前凡爾納憧憬的現(xiàn)在都實(shí)現(xiàn)了，而且與他的想像幾無(wú)差別。這或許就是小朋友要讀凡爾納作品的意義。只有沉浸于這樣的閱讀中，才能感受想像的偉大，并期望自己也能插上想像的翅膀。
13歲
13歲
書評(píng)
臺(tái)灣兒童文學(xué)館·林良美文書坊:小太陽(yáng)(繪本版)
林良 著；岳宣 繪 / 中國(guó)少年兒童出版社
繪本版《小太陽(yáng)》的確美不勝收。林良先生溫暖人心的文字，配上岳宣飄逸輕盈的畫風(fēng)，讓閱讀者的心也跟著飛起來(lái)了。繪本版節(jié)選了《小太陽(yáng)》的8篇文章，這8篇散文描述深入淺出，最是體現(xiàn)林良先生"淺語(yǔ)藝術(shù)"，題材方面也盡量靠近小朋友日常，便于小朋友理解。盡快與6歲小朋友共讀起來(lái)。
13歲
13歲
書評(píng)
看看我有什么
(英)安東尼·布朗 Anthony Browne 文圖；阿甲 譯 / 河北教育出版社
“看看我有什么"？這幾乎是每個(gè)小孩子都說(shuō)過(guò)的一句話。是呀，喜歡炫耀是大多數(shù)孩子的本能。尤其是當(dāng)自己擁有了別的孩子不曾擁有的東西時(shí)，這種炫耀帶來(lái)的成就感是一種滿足。
所以繪本中喜歡炫耀的杰米是某個(gè)階段孩子們的“縮影"。瞧封面上他那幾乎要飛起來(lái)的頭發(fā)，讓內(nèi)心的得意一覽無(wú)余。但是一而再再二三的炫耀就會(huì)若人反感，也使自己空虛。所以杰米總是在炫耀之后掉進(jìn)自己挖的"坑里”，讓自己窘迫不已。這或許就是一個(gè)孩子在成長(zhǎng)中獲取的“經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)"：真正有支撐性的壓根不是外在東西，而是來(lái)...
13歲
13歲
書評(píng)
征服者羅比爾
[法] 儒勒·凡爾納 著；[希臘] 安東尼斯·帕帕塞奧多羅 編；吳華 譯 / 中信出版集團(tuán)
對(duì)于今天的我們，看著飛機(jī)滿天飛，人類在空中翱翔好像是理所當(dāng)然的事。但是對(duì)于100多年前的人們，憧憬飛上天，不僅需要無(wú)邊的想像力，還需要執(zhí)著的勇氣。這本繪本不僅反映了凡爾納作品非凡的想像力，也保留了凡爾納作品對(duì)人性中善與惡的對(duì)比和叩問(wèn)。這兩點(diǎn)對(duì)于現(xiàn)在的小朋友都有著直擊心靈的力量。
13歲
13歲
書評(píng)
鮭魚的1340天
渡邊有一 著；史詩(shī) 譯 / 南海出版公司
“在那里，它們察覺(jué)到了被瓦礫填滿的河口的異常，但它們?nèi)匝刂约撼錾暮哟ú粩嘬S升，為了繁衍生命而用盡生命。那種心無(wú)旁騖的姿態(tài)告訴了我們什么才是生存。"一一沒(méi)錯(cuò)，這就是作者渡邊有一對(duì)鮭魚生命的描述。而由他創(chuàng)作的這本《鮭魚的1340天》，也以非常震撼的方式，向讀者展示了生命的力量與大小無(wú)關(guān)，與長(zhǎng)短無(wú)關(guān)。
鮭魚是會(huì)洄游的魚類，從出生那刻起就沒(méi)見(jiàn)過(guò)爸爸媽媽的樣子?；蛟S本能使然，自出生起，鮭魚便開(kāi)始順流而下，游向廣闊的大海。雖然前途艱險(xiǎn)，天敵眾多，隨時(shí)會(huì)葬身于茫茫大海，但...
13歲
13歲
書評(píng)
季拉妲和食人怪
（法） 湯米·溫格爾 著；崔維燕 譯 / 廣西師范大學(xué)出版社
今天讀新入的《季拉坦和食人怪》，湯米溫格爾總是善于發(fā)掘讓小朋友獵奇并感興趣的題材。無(wú)論是《三個(gè)強(qiáng)盜》里的強(qiáng)盜還是這本里的食人怪。閱讀過(guò)程基本伴著小朋友的笑聲。為食人怪可愛(ài)的"脆弱"：摔了一跤，居然就摔的滿臉是血。為季拉坦的機(jī)智的“能干"：不到6歲居然能做那么多美食(此處也會(huì)引出小朋友饞蟲哦)。與《三個(gè)強(qiáng)盜》異曲同工，升華在結(jié)尾處：長(zhǎng)大后季拉坦和食人怪結(jié)婚了。閱讀的一路伴著擔(dān)心，翻到最后一頁(yè)才發(fā)現(xiàn)：原來(lái)美食只是外在，愛(ài)才是根本。愛(ài)是改變的動(dòng)力，是治愈的良藥。“愛(ài)"當(dāng)然也是文字作...
13歲
13歲
書評(píng)
剛果廣場(chǎng)的自由盛會(huì)
[美] 卡羅爾·波士頓·韋瑟福德 著,[美] R.格雷戈里·克里斯蒂 繪,阿甲 譯 / 外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社
《剛果廣場(chǎng)的自由盛會(huì)》，2017年凱迪克銀獎(jiǎng)繪本。詩(shī)歌般的語(yǔ)言，唱出了黑人對(duì)自由的向往及追求。即使沒(méi)有人身自由，依舊阻擋不了他們對(duì)自由的吶喊。剛果廣場(chǎng)的“盛會(huì)"雖然每周只有短短半天，但那是他們靈魂向往的地方，是他們靈魂所在?；蛟S也寄托了他們對(duì)故土，對(duì)祖先的思念。全本讀完小朋友意猶未盡，又翻出《自由的蘋果》重讀，兩本繪本名字里都有"自由"，都是講黑人奴隸的故事。其實(shí)也告訴了我們相同的道理：自由面前，人人平等。只要心是自由的，就沒(méi)有什么能禁錮對(duì)自由的追求。
13歲
13歲
書評(píng)
湯米·溫格爾系列繪本: 泰迪熊多多人間奇遇記
[法] 湯米·溫格爾 著, 方素珍 譯 / 文匯出版社
玩具泰迪熊多多，自從被縫上眼晴看到世界的那一刻，便開(kāi)始在這個(gè)世界的經(jīng)歷。最初他看見(jiàn)的是美好：被兩個(gè)小男孩大衛(wèi)和奧斯卡真誠(chéng)的喜歡著。繼而世界迫不及待展露它真實(shí)的另一面，泰迪熊看到了種族歧視和壓迫。人性繼續(xù)往丑陋滑落一一戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)了。戰(zhàn)火紛飛中，泰迪熊被迫與家人分離。他救過(guò)人，也被人收養(yǎng)，又遭受被遺棄的命運(yùn)。最終，丟失了一只眼睛的多多被擺在了古董店的廚窗里。他面容蒼桑，安靜的看著這個(gè)世界人來(lái)人往。日復(fù)一日，世界似乎已經(jīng)遺忘了泰迪熊多多。直到有一天，一位蒼桑老者的到來(lái)……。
...
小太陽(yáng)
作者:林良◎著
出版社:中國(guó)少年兒童出版社
出版時(shí)間:2014-07
zhenzhu朱朱
zhenzhu朱朱
2012
2012