發(fā)布于 2017-09-08 · 圖片6
繪本是一門繪畫和文學(xué)融合在一起的藝術(shù)。優(yōu)秀的繪本,不僅能顯示出畫家高超的技術(shù),還能體現(xiàn)出他對(duì)文字的理解和對(duì)文字展現(xiàn)給讀者的畫面感的優(yōu)秀的表現(xiàn)力。
沉睡森林,是法國(guó)插畫家 海貝卡?朵特梅的作品。剛翻了幾頁(yè),沒(méi)給我太大的印象。只覺(jué)得這個(gè)畫家的畫法很細(xì)膩,很有動(dòng)態(tài)感。后來(lái)有空坐下來(lái),仔細(xì)翻閱這本書(shū),我才看進(jìn)去了,我才看到作者的用心和作者優(yōu)秀的表現(xiàn)力。
這本書(shū)圖文都是海貝卡,故事有點(diǎn)類似安徒生童話《睡美人》,但他的表現(xiàn)手法不同,講述故事的方法也不同。從繪本的編輯排版角度講,也非常有新意。左邊的圖畫,全部是白描的手法,簡(jiǎn)筆畫勾勒出一位老者和一位年輕人,這位老者簡(jiǎn)稱伯爵,年輕人為王子。右邊則是大肆渲染的彩色圖畫,色彩濃郁,色彩的對(duì)比和沖擊力與左邊反差極大。

故事是由老者開(kāi)始講述,右邊頁(yè)似乎是一副隔著玻璃的圖畫,或者說(shuō)是一個(gè)展覽,伯爵帶著年輕人邊走邊聊,文字為對(duì)話形式的表現(xiàn),這點(diǎn)是梅貝卡的強(qiáng)項(xiàng)。在你往后翻頁(yè)的每個(gè)頁(yè)面,展示給讀者的是一步一景,一步一幅畫。左邊同樣伴隨著老者的自言自語(yǔ)或者與王子的對(duì)話。
這個(gè)繪本最打動(dòng)我的是在老者的一句思考性的話語(yǔ)下,王子似乎覺(jué)醒了,慢慢從左邊走到了右邊,由素素的白描簡(jiǎn)筆演變?yōu)橐晃挥⒖∩倌?,帥氣、有種法式的憂郁,鼻梁上的雀斑更是體現(xiàn)了人物的真實(shí)。
再最后,就是作者另外一處精美絕倫的處理,之前所有沉睡中的人物,都蘇醒了。但從之前的雍華立即變?yōu)榱税酌璧乃賹?,這才是真實(shí)的世界。
很喜歡這本書(shū)。
回應(yīng) 舉報(bào)
贊1
收藏

推薦閱讀

11歲
書(shū)評(píng)
沉睡森林
[法]海貝卡·朵特梅 文圖;王妙?yuàn)?譯 / 海豚出版社
這本算是睡美人故事的“番外”。
通過(guò)兩人的對(duì)話可知,原來(lái)是王子和侍從(可能是)去這個(gè)沉睡國(guó)度,一路上的所見(jiàn)所聞。因?yàn)槟Х?,一切生物都陷入沉睡,畫面也因此凝固:騎在馬背上睡著了的小丑,互相依偎著的國(guó)王王后,靠著稻束就睡著的老婆婆……畫得非常棒!趴在花店里的賣花姑娘——她好像就是那位需要被吻醒的睡美人,王子一眼就心動(dòng)了,此時(shí)作者給了王子一個(gè)特寫,而不是簡(jiǎn)單的線條勾勒。然后,一切蘇醒,畫面變得生動(dòng),最后一頁(yè)也與開(kāi)篇遙相呼應(yīng)?!端廊恕返母木幇娌簧?,但這個(gè)故事真是非常巧妙的著眼點(diǎn),很...
9歲
書(shū)評(píng)
沉睡森林
[法]海貝卡·朵特梅 文圖;王妙?yuàn)?譯 / 海豚出版社
19年就寫過(guò)這本,當(dāng)時(shí)喜歡得不行。覺(jué)得文圖俱佳,還有次記住了王妙?yuàn)櫍ê米g者應(yīng)該有名字)。

隨手刷到燦燭的貼,得知這本書(shū)版權(quán)即將到期。如果沒(méi)有人續(xù)約就太可惜了。

海貝卡作品,算是《睡美人》的同人文。但新的演繹很出彩,比傳統(tǒng)童話更有深度,也多了更多可解讀的點(diǎn)。

故事最后,一直待在旁白中的王子走入畫面,吻了公主。而被喚醒的所有人反而生活在了黑白的世界的,挺有意思的隱喻。是一本大人也能看的繪本。

特別表?yè)P(yáng)翻譯,挺有詩(shī)意:“她們時(shí)而悠悠地吐氣,時(shí)而如風(fēng)箱般轟鳴,仿佛泄了氣的皮球...
13歲
書(shū)評(píng)
用有聲書(shū)輕松聽(tīng)出英語(yǔ)力
廖彩杏 著 / 譯林出版社
為了孩子的英文啟蒙最近收的一本書(shū)。廖彩杏的書(shū)單我們已經(jīng)堅(jiān)持聽(tīng)了7周。但總覺(jué)得在執(zhí)行方面有點(diǎn)迷茫,沒(méi)有實(shí)際的理論夯實(shí)。翻了一下這本書(shū),有理論有實(shí)踐還有書(shū)單的閱讀指導(dǎo)希望能盡快讀完,給孩子一個(gè)明朗的啟蒙之路。
13歲
書(shū)評(píng)
佩澤提諾
(美)李歐·李?yuàn)W尼(Leo Lionni) 文·圖;阿甲 譯 / 南海出版社
《佩澤提諾》這個(gè)題目是意大利語(yǔ),意思就是小塊或小片。文章里統(tǒng)稱主人公為小p.
小P是一個(gè)小方塊,它總是找不到自己,不知道自己是誰(shuí),它詢問(wèn)了飛毛腿,詢問(wèn)了大塊頭,詢問(wèn)了游得快,問(wèn)自己是不是它們身上掉下來(lái)的一部分?在都得到了否定回答之后,它著急的問(wèn)到了智多星,想知道自己到底是誰(shuí)身上的一部分。智多星告訴她去砰砰島找吧。
它聽(tīng)從了智多星的建議,駕著小船,一路顛簸,渾身濕透,疲憊不堪的來(lái)到了砰砰島。在這個(gè)沒(méi)有一絲生命跡象的孤島上,它跌跌撞撞、磕磕絆絆一下子從山坡上滾了下來(lái)……碎...
13歲
書(shū)評(píng)
杰德?tīng)敔數(shù)睦戆l(fā)店
[美]瑪格麗·金·米契爾 文;[美]詹姆斯·瑞森 圖;柯倩華 譯 / 河北教育出版社
關(guān)于目標(biāo)和夢(mèng)想,作為成人的我們自己是不是有過(guò)夢(mèng)想?那么你的夢(mèng)想是什么?那么目標(biāo)呢?現(xiàn)在的目標(biāo)是什么?5年前呢?5年前的目標(biāo)是什么?現(xiàn)在有沒(méi)有實(shí)現(xiàn)呢?
這是一個(gè)值得思考的話題。
先說(shuō)故事,杰德?tīng)敔敽芟矚g給別人理發(fā),而且很熱心,為周邊村民上門理發(fā)很多年。他從小就有一個(gè)夢(mèng)想,自己要開(kāi)一家理發(fā)店,寬寬大大的大廳,锃亮的地板,有4把椅子,每天接待不同的客人。有一次,杰德?tīng)敔斪钕矚g的小女孩,就是這本繪本的講述者生病了,需要300美元做手術(shù)。小女孩的家沒(méi)有錢,女孩的爸爸不得...
13歲
書(shū)評(píng)
巴巴爸爸經(jīng)典系列: 巴巴爸爸的學(xué)校
[法] 安娜特·緹森, [法] 德魯斯·泰勒 著; 謝逢蓓 譯 / 接力出版社
巴巴爸爸系列是法國(guó)的一部動(dòng)畫片改編的繪本。故事基本和原版相同。如果看了動(dòng)畫,再看繪本的話,會(huì)更有感受,更有意思。整套書(shū)圍繞寫巴巴爸爸一家,從他們的熱心、善良、創(chuàng)意的角度出發(fā),每個(gè)孩子有每個(gè)孩子的特點(diǎn)。孩子們的大愛(ài)。
13歲
書(shū)評(píng)
鼴鼠的故事: 鼴鼠和雨傘
任溶溶,哈娜·多斯科奇洛娃,茲德內(nèi)克·米萊爾(Zdeněk Miler),馬景賢 著 / 接力出版社
鼴鼠系列是經(jīng)典書(shū)目,無(wú)論從內(nèi)容還是從語(yǔ)言上講都是經(jīng)典。任溶溶翻譯的繪本,捷克斯洛伐克作家米萊爾的作品。同名還有動(dòng)畫片可以給孩子們看。雖然我家孩子小了點(diǎn),但仍然聽(tīng)的津津有味。值得孩子們多讀一下。體會(huì)到小鼴鼠的純真。
13歲
書(shū)評(píng)
跳舞
(美)埃文斯(Evans R.P) 著;(美)林頓(Linton J) 繪;余治瑩 譯 / 河北教育出版社
今天我分享的這本《跳舞》,是我看到的最感人的描述父愛(ài)的作品。之前在圖書(shū)館給二寶讀的時(shí)候,眼淚都要流出來(lái)了,聲音都變了。孩子似乎感受到了這樣的一份愛(ài),借回家之后,從包里拿出來(lái)直接就推薦給了姐姐。 《跳舞》描述的是一位父親,有一個(gè)愛(ài)跳舞的女兒。在女兒的成長(zhǎng)過(guò)程中,無(wú)論是在花園中的跳躍、在學(xué)校舞臺(tái)上的失誤、還是在大舞臺(tái)上作為芭蕾舞演員的獨(dú)舞,父親都沒(méi)有缺席,站在一旁看著她。
雖然她沒(méi)有瞧見(jiàn)爸爸,她的爸爸卻一直看著她。還面帶微笑。
包括在女兒的婚禮上。雖...
13歲
書(shū)評(píng)
大偵探福爾摩斯小學(xué)生版: 7六個(gè)拿破侖
[英]柯南·道爾/著;[中國(guó)香港]厲河/改編;[中國(guó)香港]余遠(yuǎn)锽/繪 / 湖北教育出版社
這套書(shū)不太好,是從圖書(shū)館借的。雖然遵從原著故事原型沒(méi)有多大的變化,但為了迎合孩子們的口味,加入很多的漫畫成分,類似于漫畫類型的福爾摩斯。如果孩子們看完了這套書(shū),那么原著版的書(shū)是萬(wàn)萬(wàn)不會(huì)看了。字大,倒是不會(huì)傷害眼睛。
13歲
書(shū)評(píng)
蒂科與金翅膀
(美)李歐·李?yuàn)W尼 Leo Lionni /文·圖;阿甲 /譯 / 南海出版社
這本書(shū)就像詩(shī)人田鼠阿佛一樣,也是尋找自我的主題。只不過(guò)阿佛的朋友和蒂科不一樣,阿佛的朋友接納阿佛的與眾不同,但蒂科的朋友卻不能接受蒂科比他們更強(qiáng)壯。
簡(jiǎn)單復(fù)述一下,蒂科的故事是這樣的:蒂科是一只沒(méi)有翅膀的小鳥(niǎo),不過(guò)朋友們都愛(ài)他,悉心照顧他,直到有一天,一只許愿鳥(niǎo)實(shí)現(xiàn)了他想有對(duì)金翅膀的愿望,情形就變了。蒂科變得……更活潑開(kāi)朗,強(qiáng)壯有力,甚至能一飛沖天??墒钱?dāng)他飛回原來(lái)?xiàng)⒌拇髽?shù),卻被迎頭一擊,朋友們都不愿接納她。她很孤獨(dú)。可憐的蒂科,在將金羽毛貢獻(xiàn)出來(lái)給需要幫助的人之后,她的黑...
沉睡森林
作者:[法]海貝卡·朵特梅 文圖;王妙?yuàn)?譯
出版社:海豚出版社
出版時(shí)間:2017-06
甜美一家
甜美一家
2012
作者熱門分享