發(fā)布于 2017-12-13 · 圖片4
購買了1-3冊,成了我家的暢銷讀物,我們和孩子一起讀得很熱鬧,那些俚語背后其實有很多文化元素可以體會,看一遍記不住,多看幾遍,某一天突然用上了一句,特別有成就感呢!每一句俚語都有英文注解、例句和一個相關的小故事,讀起來很輕松,又能比較準確理解含義,英文解釋還很注重細微的意思差異,比如在解釋add insult to injury時,特別指出這里的injury更多指感情上的傷害,而不僅僅是指身體上的傷害(physical),非常不錯!
回應 舉報
贊3
收藏1

推薦閱讀

Monkey Me and the Pet Show
Timothy Roland / Scholastic
這本書屬于“Illustrated Early chapter books”,即帶插圖的初級章節(jié)書,所以特別適合用于引導孩子從繪本、漫畫書向文字為主的章節(jié)書過渡,故事內(nèi)容適合小學1-3年級的孩子,風趣幽默,容易吸引小讀者。這是孩子幾年前獨立看完的第一本英文章節(jié)書,所以一直收藏著,留作紀念!
4 1 1
Little House on Rocky Ridge
Roger Lea MacBride 著;David Gilleece 繪 / HarperCollins
《Little House on the Prairie》(草原上的小木屋)是美國青少年文學中的經(jīng)典,書的作者,也是書中的主人公Laura Ingalls被贊譽為美國最早的拓荒先鋒女孩,她勇敢堅毅樂觀,不向挫折低頭。Rose是Laura的女兒,她8歲時跟隨父母一起從干旱嚴重的South Dakota州向中西部的Missouri州遷徙,并在Missouri艱難地創(chuàng)建了一個屬于自己的農(nóng)場。Rose繼承了父母身上的優(yōu)良品質(zhì),從一個光著腳丫的農(nóng)場小女孩成長為一名作家,被譽為新世紀的探...
怎么和孩子聊這件事? 和兒子一起看了《非典十年祭》,看完他變得很焦慮,所以小一點的孩子還是少傳遞一些負面情緒,重點教孩子一些衛(wèi)生習慣就可以了,例如洗手6步驟(參考滴露洗手液上的示例),傳遞過多信息可能會超出孩子的心理承受能力。
4 3 1
賽雷3分鐘通曉世界歷史: 國家是怎樣煉成的1
賽雷 著 / 中國致公出版社
相比《半小時漫畫世界史》,這部漫畫作品的娛樂尺度把握得更恰當一些,涵蓋了歐洲美洲非洲的17個國家,每個國家一段有趣的歷史小故事,例如冰島為了自己的捕魚業(yè)三次向強大的英國發(fā)起挑戰(zhàn),英國米字旗的由來,比利時那尊著名的“撒尿小孩”雕像背后的故事,荷蘭為什么形成了現(xiàn)在這樣自由開放的社會風氣等,讀起來還挺有意思的,語言也比較規(guī)范,沒有過多低俗之氣,兒子旅行途中來來回回讀了好幾遍,閑來無事看看還是挺好的!
The War of the Worlds
H. G. Wells(赫伯特·喬治·威爾斯) 著 / Bantam Classics
讀這本書的時候心里一直默念著:這可是1897年的作品呢,頓時感受到濃濃的科幻感,小說大部分的描寫都特別有現(xiàn)代好萊塢式災難片的畫面感,據(jù)說這是第一部想象火星人入侵地球的小說,小說結尾處,看到強大無比的火星人瞬間轟然倒塌,背后的原因盡然和微生物??有千絲萬縷的關系,不禁讓人聯(lián)想到當下全人類的大敵新冠病毒,19世紀末的作者已經(jīng)為人類盲目自大的未來感到擔憂,可能這就是這部科幻作品的經(jīng)典之處。有改編電影,準備稍后找來看一下。
Journey Through Space (DK READERS)
Ryder Windham 著 / DK
這本Level 2的分級因為圖文并貌,特別能吸引孩子自主閱讀,內(nèi)容應該是喜歡星球大戰(zhàn)的孩子都會愛不釋手的,書中介紹了Star Wars星系里的各個星球,包括planet Naboo,planet Tatooine,planet Kamino等等,最后還有額外的小驚喜呢!
A Midsummer Night's Dream
SparkNotes Editors 編 / SparkNotes
因為覺得莎士比亞的戲劇能流傳后世,經(jīng)典的并不僅僅是故事情節(jié),其豐富的戲劇語言魅力也是無限的,所以一直在想如何可以慢慢開始沙翁原著的閱讀??吹竭@個版本,讓我特別興奮,版面的左邊是沙翁原文,右邊是現(xiàn)代英文譯文,還附有一些備注,幫助理解,大大提高了閱讀順暢程度。為了讓孩子接受,我先嘗試了歷史劇《Henry V》,結果可能是歷史背景信息缺失,孩子讀幾頁就放棄了。于是我推薦給他這本《仲夏夜之夢》,因為是喜劇、故事情節(jié)和希臘神話相關,里面還有一群“特別萌萌”的小???♀?精靈,所以,孩子...
馴龍高手
主人公小嗝嗝是個柔弱的男孩,爸爸作為部落首領一直對他很失望。但在小讀者心目中他是一個非常聰明機靈的孩子,他能想出各種生存的好辦法,他也很有愛心,給小龍無牙無微不至的照顧。整套小說雖然沒有星球大戰(zhàn)那樣震撼和??酷,但充滿了活力、樂趣和想象力,爸爸眼中不完美的小嗝嗝也特別感人,因此,是一套能吸引孩子自主閱讀的好書!
Everything You Need to Ace World History in One Big Fat Notebook
Ximena Vengoecheo / Workman
贊同其他花友的評價,內(nèi)容比較簡單,以梳理主要骨架為主,血肉需要自己補充??赡苓m用于三種情況,一是考試前主要線索的梳理,二是世界史的啟蒙,三是作為豐富英語詞匯的補充閱讀資料。這本書的用詞不是很冷僻,表現(xiàn)形式比較生動,孩子閱讀起來不枯燥。但閱讀的時候還是鼓勵孩子保持獨立思考,可以挑錯也可以質(zhì)疑,下圖中貼小紙條的地方都是娃覺得有疑問的,有些是明顯的錯誤,例如地圖比例失調(diào),說中國的Yangz River又叫Huang River等,還有一些內(nèi)容和娃看過的其他書籍不一致,例如說Zeus...
The Jungle Book
Rudyard Kipling / Wordsworth Editions Ltd
諾貝爾文學獎獲得者Kipling的代表作之一,雖然創(chuàng)作于20世紀初,但是故事依然精彩神奇,無論是狼群中長大的Mowgli,還是充滿好奇心、與蛇斗智斗勇的mongoose(不知道這種動物中文名,但搜索到的照片超級萌)都特別吸引人,故事中還充滿了人與動物的矛盾,在動物面前,人類這種動物表現(xiàn)得特別狹隘、自私和殘忍……Kipling的作品都是想象力豐富、語言簡潔但又非常具有文學美感的,包括這本書中貫穿的很多詩歌。同時推薦《just so stories》,孩子一定會喜歡?。ㄎ一瞬坏?..
Idioms In Action 1
作者:Rosalind Fergusson
出版社:Scholastic
出版時間:2008-05
栗子媽媽
栗子媽媽