下載App 公眾號(hào) 登錄
發(fā)布于 2022-02-21 · 圖片1 
《香草女巫》，瑞士作家用韻文寫的一個(gè)愛做香草蛋糕還在上學(xué)的小女巫的短篇故事集。很適合做低年級(jí)孩子走向自主閱讀的橋梁讀物。

和之前版本《香草女巫》比較：

1、精裝、彩色插圖。
2、多了一個(gè)短篇故事，講述香草女巫和老愛嘲笑捉弄她的野草女巫間的故事，香草女巫的善意讓她成為了一個(gè)真正的女巫。
3、譯文風(fēng)格有差異。程瑋的用語簡(jiǎn)練很多，多用淺語，朗讀起來有韻律感。此前版本的陳俊老師用語上更加喜歡使用文學(xué)感較強(qiáng)的詞匯，此外，為了幫助讀者理解，加入了一些說明性的語句。要是孩子要求重讀，或許可以試試兩個(gè)版本都讀，我們可以接著發(fā)現(xiàn)孩子的喜好，還能幫助孩子獲得新的閱讀體驗(yàn)。
回應(yīng) 舉報(bào)
贊
收藏

推薦閱讀

書評(píng)
布里格斯鵝媽媽童謠金典 中英雙語
（英） 雷蒙德·布里格斯 著，李暉 譯 / 北京聯(lián)合出版公司
經(jīng)典的鵝媽媽童謠能有中英雙語版太好了，雷蒙德.布里格斯用了兩年多為這本童謠集繪制了800多幅插畫，彩色和黑白皆有。

雷蒙德.布里格斯的前言直率、樸實(shí)，正如他對(duì)童謠的見解。

附錄中兩萬多字、20頁的《鵝媽媽童謠的流變》是一份相當(dāng)學(xué)術(shù)的研究文章，適合給大人慢慢讀，讀完很可能對(duì)這本童謠的價(jià)值和理解產(chǎn)生新知。
書評(píng)
所有小孩都是"問題兒童"
(日)中川李枝子 著；朱自強(qiáng) 譯 / 化學(xué)工業(yè)出版社
沒讀完就想分享的一本書。不厚，開本小于普通書，一小時(shí)可以愉悅地讀完。

寫出不不園、古利和古拉的中川枝子書寫的幼兒教育短雜文。朱自強(qiáng)教授翻譯。

書里有濃濃的愛與接納。她，對(duì)兒童世界是充滿驚奇地去看，去愛的。
書評(píng)
如果你在月球過生日
喬伊斯·拉賓 著，西蒙娜·塞卡雷利 繪，空桐 譯 / 河北科學(xué)技術(shù)出版社
一個(gè)假想，把孩子的生活體驗(yàn)和科學(xué)結(jié)合，這本講月球的書頓時(shí)好懂也有趣起來。

在月球上過生日，你的生日會(huì)延長為地球的一個(gè)月，你不能聽到生日歌，你看到外面的世界是全黑的……玩起party游戲來會(huì)有不一樣的樂趣……
書評(píng)
阿達(dá)的科學(xué)課
（美）安德里亞·貝蒂 著，（英）大衛(wèi)·羅伯茨 繪，兆新 譯 / 海豚出版社
阿達(dá)的科學(xué)課適合送給立志成為科學(xué)家的孩子，是可與繪本《阿達(dá)想當(dāng)科學(xué)家》配搭的_STEAM實(shí)踐課程

40多個(gè)互動(dòng)游戲里，既有科學(xué)家的思考方式和研究方法和自己的聯(lián)結(jié)，還有生物、化學(xué)、物理、天文、地理幾門知識(shí)的探索游戲。
書評(píng)
踩影子
[日]武鹿悅子 文，[日]末崎茂樹 圖 ；趙玉皎 譯 / 新世界出版社
一個(gè)月夜等候和玩耍的故事。

小兔茶茶在獨(dú)自等待媽媽時(shí)突然影子，而后，又和好多動(dòng)物朋友們一起玩起了踩影子的游戲……

整本書主要是黑白色，只有月亮是黃燦燦的，月亮的出現(xiàn)特別自然：小動(dòng)物們仰著頭找樹上的伙伴時(shí)才發(fā)現(xiàn)了它。
書評(píng)
聽說你家有怪物
[意]埃莉諾拉·馬頓 著，祝星純 譯 / 花山文藝出版社
很可愛也巧妙的繪本。

一個(gè)女孩和她的貓為小讀者講述夜里家里的各種怪：尖叫怪、粘糊怪、廚房猛獸、蛇發(fā)女妖、沼澤怪、無頭黑影、吸塵怪……

白天，這些怪都消失了，孩子看見的是家里的一件件物品。小讀者的腦瓜琢磨下，會(huì)發(fā)現(xiàn)怪物們正是它們的組合影子。
書評(píng)
當(dāng)自然有了形狀
[法]艾瑪努艾爾·格蘭德曼 著; [法] 弗洛倫斯·吉拉德 繪; 吳天楚 譯 / 湖南美術(shù)出版社
紙張非常棒的《當(dāng)自然有了形狀》給了讀者另一種看自然的方式。

兩位法國作者把大自然按照形狀（圓、橢圓、點(diǎn)、尖角、線條、螺旋、星形……）進(jìn)行分類。每一類下，會(huì)有一到三首俏皮風(fēng)的自然詩歌，搭配一幅超越真實(shí)的彩色圖畫，隨后是黑色底頁上的白色自然物圖鑒，不僅有動(dòng)植物，還有蜂巢、太陽、雪花……很奪目。

看到原本不可能同地而存的自然物聚在一起構(gòu)成好看的畫面，覺得挺有趣，也意識(shí)到這整本書其實(shí)是作者觀看自然后的再整理，不能只當(dāng)自然圖鑒來看，里面還有情感與思考。

書后的兩頁隨機(jī)小詞典就洋溢...
書評(píng)
象背上的小鎮(zhèn)
[加拿大]克里斯蒂娜·納多 著；卡米耶.波梅羅 繪 / 科學(xué)普及出版社
發(fā)現(xiàn)一本可以和西德尼.史密斯的《等爸爸回家》一起閱讀的童書：《象背上的小鎮(zhèn)》，也來自加拿大的紀(jì)實(shí)繪本。

后者將為前者提供豐富的背景信息，讓我們更加直白、真切感知礦工的境遇。

加拿大的賽特福德鎮(zhèn)，原本是個(gè)村莊。一天，一位農(nóng)夫偶然發(fā)現(xiàn)了一塊帶有奇特白線的巖石，科學(xué)家鑒定為溫石棉。

外鄉(xiāng)人來這里買下了土地，成為礦主，農(nóng)夫們轉(zhuǎn)為礦工，一代又一代。

石棉帶來礦主的財(cái)富，如同象背的灰色廢石山，也讓小鎮(zhèn)居民的生活中充滿炮聲，而死亡常常毫無征兆地降臨，干咳則伴隨著男女老少……

白色...
書評(píng)
愛冒險(xiǎn)的狐貍先生: 出發(fā)去高山
[法]邦雅曼·弗路 著，張?zhí)炷?譯 / 西安出版社
開本不大，有故事也有自然知識(shí)的法國繪本。

愛冒險(xiǎn)的狐貍先生這次要去高山尋找金色奇跡花。我們跟隨他準(zhǔn)備行裝，見他一路向山中居民打聽，翻越這座山的丘陵帶、山地帶、亞高山帶、雪線、山頂……

一朵金色奇跡花是對(duì)他冒險(xiǎn)之行的回贈(zèng)。

畫風(fēng)有些抽象、平面，但透出濃濃的悠閑之味呢！
書評(píng)
伊夫·邦廷生命教育繪本: 弟弟來了
[美] 伊夫·邦廷 著 / 北京科學(xué)技術(shù)出版社
一個(gè)家庭即將收養(yǎng)新成員的細(xì)膩心情記錄。有爸爸媽媽的開心期待，“我”的擔(dān)心與不安，以及最后釋懷??接納。

那個(gè)講故事的聲音來自這個(gè)家庭的大孩子，另一個(gè)被收養(yǎng)的孩子。

這是動(dòng)人的生命教育，寫出了人類共有的情感，對(duì)愛的掂量與在意。

讀到的幾本繪本里都有這樣的細(xì)節(jié)：當(dāng)新寶寶回到家，爸爸媽媽會(huì)特意為在家等候的大寶寶準(zhǔn)備一份禮物，說是新寶寶送的?！@種情感表達(dá)，真可以學(xué)起來。
《香草女巫》 精裝全譯本
作者:艾弗琳娜.哈斯勒 著
出版社:二十一世紀(jì)出版社
出版時(shí)間:2017-10
小乙丁
小乙丁