Yolice
2013 2008
發(fā)布于 2016-04-16 · 圖片2
又一套新的初章書,啞著嗓子給大包讀完。書是關(guān)于幾個剛剛進入一年級的孩子在校園里及延伸到生活中的小故事,比較有米國氣息。故事的內(nèi)容如果翻譯成中文的話,顯然要比我們國內(nèi)類似的作品(比如:一年級的小豆包)來的幼稚(符合老美的國情),好在因為是原版的,這點故事內(nèi)容的深淺程度倒是正好適合大包的英語閱讀理解能力。雖然明顯不如Nate那么喜歡,但是大包也還是很安靜的聽完了整本書。算是向著初章又跨出的一步吧。
回應(yīng) 舉報
贊2
收藏

推薦閱讀

11歲
16歲
書評
Stick Man
Julia Donaldson 著;Axel Scheffler 繪 / Arthur A. Levine Books
今天大包的English Writing作業(yè)是“why family is important",小子一回家就直撓頭。因為小包病了,我沒心思輔導,三言兩語幾句就讓他自己去瞎圖瞎畫去了,沒想到晚上的這個繪本卻歪打正著的family主題。主人公stick man有個幸福家庭,一天清晨他出去散步卻遭飛來橫禍,陰差陽錯的被無數(shù)人丟來撿去的,顛沛流離的離家越來越遠。但不論在什么時間地點,stick man始終在吶喊著要回到溫暖的家去。圣誕夜,當stick man昏昏沉沉被丟在壁爐里,快...
11歲
16歲
書評
Solar System
Emily Bone / Usborne
Usborne科普系列中的一本,最近為了配合大包的科學課,有意的增加了科普類英語繪本的閱讀。雖然孩子完全理解是有難度的,但是鑒于課堂上有了一定的鋪墊,倒是也不是不可以攻克。為了更好的理解英語繪本,也可以增加一些相關(guān)的中文百科知識。Ursborne Beginner的科普類繪本做的真心不錯,覆蓋關(guān)鍵知識點但用的英語詞匯又不算難,并且每本書最后都有一個重點詞匯的glossary, 孩子哪怕每次讀完后只是對相關(guān)單詞加深一些理解也是很有幫助的。
11歲
16歲
書評
All the World
Liz Garton Scanlon(麗茲·加頓·斯坎倫) 著;Marla Frazee(馬拉·弗拉茲) 繪 / Beach Lane
與其說是一本繪本不如說是一首意境深遠的詩歌,與其說是寫給孩子們的,不如說是為了平靜那些念書給孩子們的大人的心靈的。第一遍和大包一起讀的時候,因為他有單詞不懂,所以我們基本只能停留在直譯的層面上。等大包睡著后的此刻凌晨一點,一個人睡前再仔細讀的時候才能漸漸感受到這首詩的美。建議大家以后有機會讀的時候,一定要一口氣讀完,不要停頓,這樣才能有所感受。知道這本書已經(jīng)有中文譯本了,但沒讀過。突然很好奇是怎么翻譯這些押韻的詩歌的,想起大學的翻譯課上,最難的終究還是意譯部分。有機會去淘一本...
11歲
16歲
書評
Herman's Letter
Tom Percival
不可錯過的關(guān)于友情的一本書。兩個朝夕相伴的小伙伴分開了,去到大城市的小浣熊總是通過寫信來表達對老友的思念,而留在森林的大熊卻因為失落而遲遲不回信。直到要準備冬眠的大熊再次受到好友的??,終于壓不住思念奮筆疾書,卻怎奈大雪封山post office歇業(yè)了。思念肆虐的大熊居然自己做起了信差,而這一路送信的結(jié)果更是讓人捧腹大笑。很好的一本書,細節(jié)到位,主題溫暖,而且書里面的信件都是小翻頁的形式,孩子非常喜歡。好書一本!
11歲
16歲
書評
Idiom Tales - The Wild-Goose Chase
Lydia Carlin / Scholastic
Idiom Tales叢書的第二本。讀這本之前,先把昨天的那本打開又做了一下最后一頁的復習卷,小子12個俚語居然每個意思都記住了。無疑是個強心針,讓我更有動力把接下去的7本都盡快讀完。今天的這本俚語都使用了和動物有關(guān)的詞匯,有些俚語一看就基本能猜出意思比如eagle eyes, proud as a peacock, 但有些則需要解釋一下,但是有兩組詞匯的意思太相近了(比如horse around和monkey business),所以孩子在記憶的時候反而容易混淆,個人建議選...
11歲
16歲
書評
Forest, What Would You Like?
Irene O'Garden (Illustrations) / Holiday House
詩歌類的繪本,讀來讓人不覺有了寧靜致遠的感受。作者因為參加了一次關(guān)于forest的活動,有機會和眾多teenage孩子們有了一個關(guān)于Forest,what would you like的討論,最后加上作者自己的comments后得來了這首關(guān)于forest的詩歌。適合靜靜地讀,但最好讀之前先把書里的一些冷僻詞匯先給孩子掃一遍,這樣讀的時候就不會因為老是打斷而破壞了意境??上У氖?,如今我們的孩子少有機會接近大自然,更不要說森林了,否則讀起來一點會有真正的共鳴。有機會去次森林公園,...
11歲
16歲
書評
Proud
Sarah Medina, Jo Brooker (Illustrator) / Heinemann
今天大包得到了學校的Monthly Star, 小子興奮的不得了(別說他了,為娘我也心情大好,“皇帝輪流做,今年終于到我家”??),于是睡覺前不顧爸爸的警告,還是偷偷拿出這本書延長了五分鐘的閱讀時間。
這是feeling序列中的一本,估計在國外主要是針對4-6歲孩子的吧,因為用詞很淺顯易懂,解釋的也都很簡單明了。作為英語繪本,讀來還是比較合適的。里面有幾話還是說的蠻好的:sometimes you will do something well and sometimes yo...
11歲
16歲
書評
Last stop on Market Street
Matt De La Pena
推薦大家一本很好的繪本,非常有深度的好書。最近喜歡讀一些有利于孩子成長有啟發(fā)的繪本,而不只是那些好玩搞笑的無厘頭或想象作品,這本書讓我很有驚喜。小男孩和奶奶每次從教堂出來,看到朋友做小汽車走了,而他卻只能搭公交車,他很有怨言。隨奶奶來到破敗的街區(qū),他也不明白為什么他們總要和這些臟亂為伍。而睿智的奶奶總是提醒他,去教堂能見到更多的人,搭公交車是為了有機會和司機寒暄和偶遇出色的流浪歌手。同樣的,走在破敗的街道并不妨礙你用一雙總能發(fā)現(xiàn)美麗的眼睛看到彩虹。是的,這個世間如果用積極的心...
11歲
16歲
書評
森林里的躲貓貓大王
(日)末吉曉子 著,(日)林明子 繪,彭懿 譯 / 貴州人民出版社
林明子的繪本不會讓你失望的。很獨特的畫風讓你有很獨特的捉迷藏的體驗,大人孩子都很enjoy頭朝下找找找的樂趣。只不過結(jié)尾處的鋼筋水泥替代了美麗森林以及不知何時再見的躲貓貓大王,還是讓我這個大人略有傷感了。
11歲
16歲
書評
Mog and Bunny and Other Stories
Judith Kerr 著 / HarperCollins
三個故事的合集,某寶上淘來的尾單,和正版比較過,感覺的確非偽品,竊喜啊竊喜!回到正題,Mog的故事往往取材于身邊的小事,再略加上些貓咪的小想象,所以讀起來既親切又不失幽默。作為英語繪本,它的文字難度也相當?shù)倪m中,孩子讀起來也不會有太多的壓力,屬于那種雖然沒有發(fā)人深省的大道理但卻能緊緊抓住孩子心的書,難怪從70年代問世以來一直廣受歡迎。不得不說插圖,這只貓咪的面部表情絕對是亮點,怎么看怎么都是滿滿的呆萌??傇?,值得推薦。
First Day
作者:Nancy Krulik(南希·克魯利克) 著
出版社:Scholastic
出版時間:2009-06
Yolice
Yolice
2013
2008