Au+_+Au
2016
發(fā)布于 2018-01-04 · 圖片3
斷斷續(xù)續(xù)讀完,達西的傲慢,伊麗莎白的偏見,大團圓的結(jié)局。1.整個小說以自帶主角光環(huán)的伊麗莎白的視角展開,每個人的好壞都是她審視的結(jié)果。2.從頭到尾是她逐步成熟的過程,也是她的感情歷程,從偏見到喜愛,她的糾結(jié)苦悶應對達西持之以恒的愛。3.那個時代的女子極其不易,要交際應酬,抓住一切機會推銷自己,闊綽的貴族人人仰慕,貧窮的底層極力攀附,小市民的市儈一覽無余。4.性格決定命運,簡的善良美好收獲了童話般的愛情,伊麗莎白獨立果敢的性格收獲了人格平等的婚姻,而夏洛特的現(xiàn)實自然選擇了實際卻缺乏婚姻基礎的結(jié)合,莉迪亞的草率輕浮帶來的結(jié)局令人嘆息,都是自己的選擇,也都是命運的選擇。5.對子女的教育也許是給孩子最好的禮物,上層社會舉止的高雅,行為的端莊,見識的淵博,都是與生俱來的優(yōu)勢釋然,當前依然不可否認,貴族的延續(xù)傳承了優(yōu)越。ps:翻譯真的很僵硬,語句讀起來實在算不上信雅達!
回應 舉報
贊3
收藏

推薦閱讀

6歲
想法
讀書記錄-傲慢與偏見 這個月看的第二本書,選了譯林出版社孫致禮版本。
讀起來還算順暢,就是感覺很啰嗦,很多翻譯過來的都有這個問題吧,畢竟是上上世紀的書,可能寫作手法也有關系。
書里講述了幾段不同狀況的婚姻和愛情。
達西和伊麗莎白當然是神仙眷侶級別的,不僅僅是因為兩人之間能夠互相吸引,這一點賓利和簡也符合,更重要的是兩人經(jīng)過理智的思考之后有勇氣表達自己的情感,而且很堅定。
另外也有莉迪亞和威克姆這種沖動的交易婚姻,有伊麗莎白好朋友和堂哥權(quán)衡利弊的無愛婚姻,有伊麗莎白父母這種無法交流的婚姻。
然而這個...
9歲
書評
菲菲生氣了——非常、非常的生氣
[美]莫莉·卞 文圖;李坤珊 譯 / 河北教育出版社
今天收到了《菲菲生氣了》,一進家門就拿給魚丸同學了,在他的強烈要求下開始講,并且連續(xù)講了2次。繪本顏色很鮮艷,能夠吸引寶寶興趣。故事主要講了姐姐與菲菲搶玩具,然后菲菲很生氣,自己離家出走到一片大森林,聆聽鳥叫,感受微風,心情好轉(zhuǎn),回家受到熱烈歡迎。給魚丸同學講時,首先強調(diào)了菲菲和姐姐是輪流玩大猩猩的,并不是菲菲自己一個人的,從而表明菲菲時間到了不給姐姐也是有錯誤的;其次,說明和別的小朋友一起玩要按照規(guī)定玩,搶別人東西的行為也是不對的;第三,菲菲生氣是正常的情緒,每個人都會生氣...
9歲
書評
我爸爸
文/圖:〔英〕 安東尼·布朗;翻譯: 余治瑩 / 河北教育出版社
一起買了《我爸爸》《我媽媽》兩本的,然而,魚丸同學只喜歡讓媽媽講爸爸,卻不喜歡講媽媽,每次講幾分鐘就果斷不給面子的喊“講爸爸”!目測只是由于爸爸的形象還是符合的,頭發(fā)少,微胖,吃的比馬多,游的比魚快,娃很容易將兩者聯(lián)想起來,覺得這就是爸爸。but,媽媽的形象反差太大,講到廚師娃就說奶奶,講到唱歌就喊阿姨,簡直不是親生的,若不是黨性提醒我要做一個耐心積極的媽媽,一定像獅子一樣咆哮一聲,最起碼這點做起來容易一些!最近在向娃滲透愛的語言,教他在媽媽不開心的時候抱抱媽媽,打電話說想爸...
傲慢與偏見
作者:[英]簡·奧斯汀 著,孫致禮 譯
出版社:譯林出版社
出版時間:2010-06
Au+_+Au
Au+_+Au
2016
作者熱門分享