Bechdel Test
1. 這個作品中有兩個有名字的女性角色
2. 這兩個女性角色要有一段對話
3. 這段對話要談?wù)撃行砸酝獾脑掝}
……感覺無書可看了
退一萬步吧，文字通順就行
這樣就有書看了嗎？未必
前有古典正統(tǒng)中文，后有流暢自然英文
兩下夾擊之下，當代漢語兒童讀物，多數(shù)顯得不倫不類
如果還要挑剔人物形象、故事趣味
我只能說差不多得了
地圖炮放完，說點實在的。
0. 少買。
太多了不好收拾
有借書資源的，盡量用起來
1. 不買從英文翻譯的（大原則，有例外）
孩子英文母語，少提供對比拉踩的機會。除非譯文能青出于藍，很難，不如一并放棄。士可殺，不可辱（有些譯文真的是公開處刑）
2. 孩子認證過的書，買續(xù)集
最近買和打算買的書全是續(xù)集：錢天堂，酷蟲學校，口袋神探，神獸圖鑒
不管格調(diào)高不高，肯看才是硬道理
3. 書評，片兒湯似的百萬好評不頂事，不如幾個活人真心
4. 真誠。作者是交作業(yè)呢，還是有點東西尋人分享
2018
2015
下載小花生APP
關(guān)注小花生公眾號
