兒子看完后，告訴我只能打三顆星，我大吃一驚，這個系列的書籍可從來沒有讓孩子這么失望過（Who was Charles Dickens是表現(xiàn)比較失常的一本），于是我自己認(rèn)真讀了一下，也讓孩子給我解釋了一下，結(jié)果小朋友越講越激動，堅持讓我只打一顆星！主要問題是作者像是從很多書里找了一些內(nèi)容，然后東拼西湊了這本書，作者明顯對這段歷史和文化都不熟悉，所以就出現(xiàn)了稱Shandong，Hebei，Shanxi為cities，在地名上一會兒用古代的稱呼（例如金朝首都寫作Zhongdu中都，即現(xiàn)在的北京）一會兒又用現(xiàn)在的叫法（例如說金朝遷都到Kaifeng，開封是現(xiàn)在的叫法，古代應(yīng)該稱為汴京），地圖上的名稱也是各種混亂，在一片12世紀(jì)游牧民族的地理板塊周圍出現(xiàn)了Russia、 China等和年代不符的名稱，感覺真是太不嚴(yán)謹(jǐn)了！還有金朝的皇帝不知道為什么翻譯成Golden Khan，金朝不是Jin Dynasty嗎？，查了很多資料也沒看到Golden Khan的說法，果斷接受兒子的建議，打一顆星。
下載小花生APP
關(guān)注小花生公眾號
