国产成人精品一区二区三区,zp91国产精华

Yearling

2016

發(fā)布于 2019-12-11 · 圖片3

看到小伙伴的曬圖驚呆。這就是我不敢買署名“稻草人童書館”或“南來寒”（據(jù)說這人是這個工作室的老板）編任何書的原因。一個出品垃圾的工作室，30每千字找翻譯，還在自己群說出“嫌棄的話，沒人強迫你去做啊”“爛大街的書，各種參考材料，翻譯很難嗎？”

我的天，這是讓一群新人中譯中嗎？文字質(zhì)量如此低下，靠買好看的圖吸引讀者（這套書出版圖是黑白，出版社居然還上色，真是破壞原圖?。霭娑玖觯?！

文字書是看圖，還是看字呢？？？全集的確沒幾家出過，但要這么將就，還要宣傳成“美國西游記”，什么鬼？！按這個腦回路，一隊人馬一起探險的書，都可以叫“xx版西游記”

買過這套的小伙伴說：“譯者隨時在自己亂添東西進去，基本算改寫了，跟原著有幾毛錢關(guān)系？”

看個故事的隨意，對文字有點要求的，可以拔草了。

回應(yīng)15 舉報

贊5

貓?zhí)?/a>

6年前

我記得奧茲國歷險記是一本書，還能搞成那么多本書啊??

回復(fù) 舉報

Yearling

6年前

全集是14本，最有名的是綠野仙蹤

回復(fù) 舉報

帕

6年前

感謝您的書評，小花生好多書評太誤導(dǎo)人了，尤其現(xiàn)在書評給分是為數(shù)不多的賺分手段，導(dǎo)致這里的書評參考意義越來越低……

回復(fù) 舉報

Yearling

6年前

不客氣。我也是個人感受，可能有偏頗，但力求真實。

回復(fù) 舉報

帕

6年前

喜好有偏差很正常，但是這年頭的翻譯雷真是下限越來越低，之前遇上一套句子完全不通順的繪本小花生這邊將近五星好評??

回復(fù) 舉報

Yearling

6年前

是的，所以多看看試讀，自己判斷下。不要迷信出版社和炒冷飯譯本

回復(fù) 舉報

帕

6年前

章節(jié)書還能盡量選老版譯本，繪本有時候真的防不勝防，之前遇到一本里愣是把原文的“受傷”翻譯成了“又不是變成了小女生”還有大V強力推薦??

回復(fù) 舉報

Yearling

6年前

那倒沒有，很多老譯本也有不少問題。每本書都得具體問題具體分析。

回復(fù) 舉報

帕

6年前

倒不是說老版的就都好，主要是現(xiàn)在有些翻譯下限太低了。尤其我這兒買書挺費事兒的，有幾次好不容易拿到手的書，居然語句不通沒辦法給娃念只能廢棄，真是氣不打一出來……所以特別感謝您的書評！很有參考價值??

回復(fù) 舉報

Yearling

6年前

不客氣。其實多看試讀有啟發(fā)

回復(fù) 舉報

發(fā)布

推薦閱讀

Yearling

9歲

書評

七彩云圖書館: 孤獨的小蛇

(瑞士)亞明·格里德爾著繪；德爾斐譯 / 中國少年兒童出版社

友誼相關(guān)，小蛇找朋友的故事。故事發(fā)生在后院，選擇的各種道具還算常見，小朋友比較容易認出來，也比較容易有成就感。

本來是本湊單書，結(jié)果拿到非常驚喜。從故事設(shè)定來看，相似內(nèi)容的書應(yīng)該還有，但是能夠結(jié)合水墨畫做這個內(nèi)容，目前還只看到這本。

適合低幼。我娃三歲左右時看得很開心。

繪本閱讀

11 4 4

Yearling

9歲

書評

蘑菇幼兒園

[日]信實文·圖 / 連環(huán)畫出版社

聽凱叔講故事，覺情節(jié)不錯就買回來了。我知道這本書對小妹來說超綱了，剛拿到手還有點郁悶，因為前兩頁實在畫得太亂，幼兒園園長在哪兒我看了半天都沒找到。不過簡化了文字講給小妹聽，她竟然聽懂了點點被灰樹花菌菇打中鼻子，會說：“沒關(guān)系”知道點點是毒蘑菇，其他蘑菇都不理她后，就開始把自己的各種玩具堆到書上，每拿一樣，就說一句：“拿去，點點！”。看到點點哭，知道說“不哭”，看到狐貍來了，一轉(zhuǎn)身就爬到床上，捂住臉躲起來。問她咋了，她說：“怕！”#呃……于是我覺得，管它超綱不超綱，能聽懂多少算...

1 收藏評論

Yearling

9歲

書評

Under Earth, Under Water

Aleksandra Mizielinski 著 / Templar

開本倒是挺大的，就是畫風不太喜歡。普通科普內(nèi)容吧，字體圓滾滾的，總覺得有點閱讀障礙（我的問題）。講解啥的中規(guī)中矩，或許比較適合硬核一點兒，喜歡鉆研的娃，趣味性較低。P.S. 實在沒明白為啥要買英文，有些詞生僻得我都得查字典。

贊收藏評論

Yearling

9歲

書評

霧中的刺猬

（俄）謝爾蓋·科茲洛夫，（俄）尤里·諾爾斯金著，（俄）佛蘭西斯卡·亞布索娃繪，韋葦譯 / 廣西師范大學(xué)出版社

被這本書驚艷到了。雖然故事很簡單，但氛圍烘托得很好，各種小心思小細節(jié)都刻畫得很到位。跟娃講的時候，霧中情節(jié)可以邊講邊演，好幾處小刺猬突然“站住”、“瞪大眼睛”什么的，先問娃“你覺得它看到了什么？”娃都能開一會兒腦洞。最搞笑的是最后一頁還在跟枯井玩“回聲游戲”的貓頭鷹，頓時覺得蠢萌蠢萌的。

P.S. 問娃“白馬會被大霧嗆到嗎？”“不會呀！它——低著頭的！”

8 2 6

Yearling

9歲

書評

小房子

[美]維吉尼亞·李·伯頓著繪；楊珊珊譯 / 云南美術(shù)出版社

沒公版的時候就買過愛心樹的版本，奈何語句冗長，存在錯譯。出新版了陸陸續(xù)續(xù)洗版四本。這本金色封面，亮閃閃的，缺點是稍微刮擦一下痕跡好明顯。紙張順滑不反光，圖片色彩感覺更好。整體行文簡潔流暢，偶有稍文雅的用詞，不影響。還配了一張小房子模型，可以自己疊疊涂一涂，不錯~

3 收藏評論

Yearling

9歲

書評

A B See

Elizabeth Doyle / Simon&Schuster

非常漂亮的字母書，所有圖案都是浮凸設(shè)計，藏在每個字母里的東西，都匯總在了最后幾頁的單詞表里。

我覺得設(shè)計特別好的地方有兩點：1.藏在單個字母里的每樣?xùn)|西，都是以這個字母開頭的。2.每頁上的那句話，都可以在該頁字母上找到一個小情節(jié)。

總之，這本看似只有字母的書，真是可以引出很豐富的聯(lián)想。最最重要的是，真是太漂亮了，顏控表示相當滿意！

5 2 2

Yearling

9歲

書評

狗的鼻子為什么濕漉漉

(英)肯尼思·史蒂文著；(挪)厄伊溫·圖謝特爾繪；鄒雯燕譯 / 中國少年兒童出版社

算是老瓶裝新酒的一個改編故事。換種形式講諾亞方舟。圖畫很有特色，娃發(fā)現(xiàn)黑白圖、雙色圖和彩色圖各有美感，還讓我挺意外。（畢竟，娃之前看到我的漫畫都要同情我一把沒有彩圖書，要拿筆幫我上色-_-||）

看到諾亞像個保姆一樣伺候全船動物，比如“好不容易到最后一只動物吃完晚餐，他又得開始考慮給第一只動物準備什么早餐了?！焙艽镣蕖靶覟?zāi)樂禍”的點。

當然，非虛構(gòu)還接觸不夠多的娃，光顧著搞笑，還不會糾結(jié)故事里不合常理的點。這樣也好，看故事嘛，開心最重要。能領(lǐng)會作者“一本正經(jīng)胡說八道”的點...

贊 1 評論

Yearling

9歲

想法

有人買過繪本閱讀的機器人嗎？有什么推薦嗎

盧卡，識圖，只要有音頻，中英文切換很方便。

優(yōu)點：適合讀些字多，互動少，看個熱鬧，不需要一問一答啟發(fā)思考的書，比如卡梅拉系列，美猴王系列，瑪?shù)倌认盗械取?br/>
缺點：音頻好壞取決于資源庫里的資源。有些選擇的音頻讀得不好，那就干巴巴的沒啥意思。有些帶音效又很生動，比如女巫溫妮系列（反正比我講得好）。

總結(jié)：只能當輔助，無法完全取代親子閱讀。當然，我也沒想著要取代，能解放一陣子，讓我喘口氣，我已經(jīng)很滿足了。

P.S.有些人認為娃聽慣了媽媽讀，就不會接受盧卡，畢竟盧卡沒人那么智能...

2 2 評論

Yearling

9歲

書評

甜點, 真好吃

[美]艾米莉·詹金斯著；[美]蘇菲·布萊科爾繪；余治瑩譯 / 中信出版社

4個家庭在不同的時代做同一道甜品，如果只是講一種東西的做法，那這本書沒什么特別之處，但是同樣的東西在不同時代用不同的工具做出來，比如攪拌工具從干凈柔軟的細樹枝到鐵匠打造的金屬攪拌棒，再到旋轉(zhuǎn)式攪拌機，最后到電動攪拌器，借此講講科技發(fā)展也是可以的。

4個世紀過去，制作方法在變，菜單不變，小孩子的喜悅不變，挺有意思。文末還附上了菜單，看起來挺有操作性的。有機會我這個手殘黨或許可以試試??

總之，算美食類比較有趣的一本書。