發(fā)布于 2017-03-18 · 圖片2
這是難得一本孩子看完中文后還要求閱讀原版的,因為這本書中一個一個的小故事不但內(nèi)容風(fēng)趣,出乎意料,而且一些有趣的亮點看英語原版更能體會,例如:If she said what you said I said she said,it's just the same as if I said what she said she said. 作者1907年獲得了諾貝爾文學(xué)獎,他不僅撰寫了這本童書,還親自繪制插圖(可惜這個版本的插圖是黑白的,中文版的插圖是彩色的),并給每段故事配上了一首短詩,所以,這本書其實非常適合孩子朗讀,以提高對文學(xué)性表達(dá)的熟悉程度。
回應(yīng)2 舉報
贊2
收藏
7年前
書名叫什么?
7年前
中文書名叫《原來如此的故事》
發(fā)布

推薦閱讀

Things Fall Apart
Chinua Achebe / Penguin UK
第一次閱讀非洲作家的作品,兒子感覺新奇又震撼!作者出生于尼日利亞的一個大村莊,努力獲得了教育的機(jī)會,這部作品是他直接用英文寫成的,語言表達(dá)非常平實,但通過簡練的語言能讓人感受到非洲大陸濃郁的歷史文化氣息,感覺很多傳統(tǒng)和亞洲文化很相似,村民們講述的寓言故事想象力豐富,也很美妙(例如蚊子為什么總在耳朵邊嗡嗡叫?因為它想和耳朵交朋友),改變了很多我們對非洲的印象。這樣獨特的古老文明最終在現(xiàn)代殖民入侵下一點一點瓦解,小說對瓦解過程的描述寫得很細(xì)膩,很有耐心,點點滴滴,讓人能感受到溫水...
Little House on Rocky Ridge
Roger Lea MacBride 著;David Gilleece 繪 / HarperCollins
《Little House on the Prairie》(草原上的小木屋)是美國青少年文學(xué)中的經(jīng)典,書的作者,也是書中的主人公Laura Ingalls被贊譽為美國最早的拓荒先鋒女孩,她勇敢堅毅樂觀,不向挫折低頭。Rose是Laura的女兒,她8歲時跟隨父母一起從干旱嚴(yán)重的South Dakota州向中西部的Missouri州遷徙,并在Missouri艱難地創(chuàng)建了一個屬于自己的農(nóng)場。Rose繼承了父母身上的優(yōu)良品質(zhì),從一個光著腳丫的農(nóng)場小女孩成長為一名作家,被譽為新世紀(jì)的探...
Who Was Albert Einstein?
Jess M. Brallier, Robert Andrew Parker (Illustrator), Nancy Harrison (Cover Illustration) / Grosset&Dunlap
僅僅告訴孩子愛因斯坦是一位偉大的科學(xué)家,未免過于空洞和抽象了。但是看到這本書的封面上帶著生動表情的古怪老頭,孩子想了解他的興趣就加深了一些,看完整本書后,孩子對愛因斯坦的印象首先是peace-loving,他一直希望沒有戰(zhàn)爭,甚至他去世前的最后留言是希望世界各國放棄核武器!其次,是full of imagination,他無時無刻不在思考,想象力極其豐富,他的思想大大超出了人們的想象,很多年后還有好多科學(xué)家在驗證他的想法;另外孩子還認(rèn)為他非常友善和為他人著想,他會幫鄰居家的孩...
獵云人
艾利克斯·希爾 著 / 江蘇文藝出版社
英國兒童文學(xué)作家Alex Shearer(天藍(lán)色的彼岸的作者)的新作,故事發(fā)生的背景充滿了科幻小說的新奇,但故事演繹的內(nèi)容卻充滿了現(xiàn)實世界中的情感和沖突。一個生活在富裕家庭的男孩想跟隨來自獵云族人的女孩去冒險,他在和女孩的交往中,不斷摸索和不同族群的人如何溝通、建立友誼、并互相接納彼此的差異,同時冒險的過程也讓他不斷認(rèn)識自己,了解自己,確定自己想要的生活方式,這可能是每一個青少年在成長過程中都需要經(jīng)歷的探索過程。科幻的場景增強了小說的可讀性,小說封面設(shè)計也非常吸引眼球,推薦給...
Renegades
Marissa Meyer / Square Fish
作者寫過幾部青少年暢銷書,最有名的應(yīng)該是Lunar Chronicles四部曲,這是一套新的三部曲,依然吸引力十足,兒子讀完這第一本就馬上去書店找到了第二部,現(xiàn)在在熱切期待11月出版的第三部。小說中吸引青少年的應(yīng)該是天馬行空的科幻世界、超自然能力、正義與復(fù)仇、懸疑推理,還有羅密歐與朱麗葉模式的愛情故事(一對來自互相對立家庭的年輕戀人)。和經(jīng)典名著相比,這類小說可能文學(xué)性沒有那么強,但更有青少年的活力,更貼近他們對生活的理解和想象,所以也是閱讀中不可缺少的。這部小說的作者其實也...
西游記
(明朝) 吳承恩 著;彭曉勃 編 / 中國少年兒童出版社
這個版本的《西游記》改寫版有幾個優(yōu)點1)語言比較豐富流暢,既貼近小學(xué)生的閱讀理解水平,又保留了古典文學(xué)的特有語言風(fēng)韻。2)書中的注解確實起到了拓展知識的作用,包括了對歷史地理宗教等各方面相關(guān)信息的簡單介紹,3)我覺得古典名著注音版還是非常不錯的選擇,解決了其中很多生僻字詞的讀音問題。孩子一二年級時讀過這本書,五年級課本里有西游記的節(jié)選,所以暑假又拿出來翻閱了一遍,重點看了注解信息,加深了理解
Discovery in the Cave
Mark Dubowski (Author); Bryn Barnard (Illustrator) / Random House
一場可怕的地震卻封存了一段美妙的藝術(shù)記憶!二戰(zhàn)時期的法國,4個17歲左右的孩子和一條狗發(fā)現(xiàn)了被地震碎石封住的一個隧道口,并由此發(fā)現(xiàn)了5個互相鏈接的溶巖洞,讓人震撼的是每個洞穴里絢麗的壁畫,推測距今有1.8萬年的歷史??吹侥切┍诋嬌蟿游锏捏w態(tài)和呼之欲出的動作,孩子說感到震驚和神秘!非常贊嘆這本簡單的分級讀物對壁畫細(xì)節(jié)的翔實描述和為文字配上的精美插畫,相信喜歡藝術(shù)和歷史的孩子會喜歡這本書!
I Am Malala
Malala Yousafzai with Christina Lamb / Little, Brown and Company
可能這本書中部分章節(jié)讀起來有些枯燥和艱澀,因為講述了很多巴基斯坦的建國歷史、宗教信仰、政黨派系以及巴基斯坦和鄰國及西方大國的關(guān)系,最好閱讀時有家長或老師做一些補充說明。但不閱讀這些背景,就無法深刻理解Malala的奮力疾呼有多么不容易,更無法理解一個手無寸鐵的女孩為什么會招致槍殺。Malala在不同尋常的經(jīng)歷中不斷成長,不斷調(diào)整自己的人生目標(biāo),希望和Malala一樣年輕的孩子們從這部傳記中看到世界的另一面,獲得成長的啟迪!
Scholastic Success With Reading Tests, Grade 4
Scholastic(Scholastic出版公司) 著 / Scholastic
暑假收尾,想測試一下孩子的閱讀理解能力和詞匯水平,可以試試學(xué)樂的這套學(xué)習(xí)評估書(從一年級開始就有)。共15個測試單元,每個測試單元包含5篇短文理解和一套詞匯測試題。短文題材多樣,內(nèi)容也涉及從新聞、科學(xué)到文史地理多個維度,通過測試(建議每次規(guī)定測試時間),能發(fā)現(xiàn)孩子相對陌生的領(lǐng)域,可以在未來的閱讀中有所加強。詞匯測試的結(jié)果同樣可以幫助拾遺補漏。附上四年級的測試題圖片,供參考
自行車之歌
蘇童 著;謝翔 繪 / 明天出版社
這個系列的構(gòu)思非常吸引我,請作家給孩子們講一講自己的童年,應(yīng)該是有趣又有文學(xué)性。系列中選中這本是因為我的故鄉(xiāng)情結(jié),作者蘇童描寫的童年回憶發(fā)生在美麗的姑蘇古城??上ё髡呶膶W(xué)功底一般,既沒有寫出蘇州古城的秀美,描述的童年往事和《城南舊事》、《呼蘭河傳》這些文學(xué)作品相比又顯得特別零散瑣碎,沒有特色;描述的市井人物也無法和馮驥才的《俗世奇人》或阿誠的《棋王》相比,更像家長里短。這本書我只是挑了幾篇讓孩子閱讀。
Just So Stories
作者:Rudyard Kipling(魯?shù)聛喌?#183;吉卜林) 著
出版社:Penguin
出版時間:2010-03
栗子媽媽
栗子媽媽