回到頂部

選書買書中文閱讀親子閱讀中文自主閱讀

帶娃讀過(guò)俄羅斯兒童文學(xué)作品嗎？

今天的我們，為何還需要閱讀俄羅斯兒童文學(xué)？

2022-03-14 舉報(bào)

我來(lái)說(shuō)說(shuō)

寫日志

s167

12歲

3年前

想法

必須嚴(yán)重的推薦一下，俄羅斯的大師級(jí)童書作家尼古拉.諾索夫（全稱尼古拉.尼古拉耶維奇.諾索夫），這幾本我娃看了好幾遍，癡迷了很多天，還買了他的著名的童話《小無(wú)知游綠城》等，沒(méi)有再版買了影印版，好可惜也好擔(dān)心現(xiàn)在的孩子，大家慢慢的遺忘這些經(jīng)典的滋養(yǎng)兒童心靈的作品，而那些沒(méi)有營(yíng)養(yǎng)的什么小跳、小圈居然有那么多人看，錯(cuò)過(guò)讀好書的年紀(jì)，擔(dān)心小孩子長(zhǎng)大變成空心人！大師就是大師，描繪的孩子們的世界，幽默又充滿幻想，我讀了也覺(jué)得回到小時(shí)候的快樂(lè)感覺(jué)，雖然是幾十年前的書，但孩子們的世界是一樣的！有積極、正面的寓意，但是沒(méi)有丁點(diǎn)兒說(shuō)教，不露痕跡，孩子們?cè)跉g笑中自然心領(lǐng)神會(huì)，滋潤(rùn)且有靈性。然后我覺(jué)得書翻譯的特別準(zhǔn)確且自然生動(dòng)，就是孩子們的語(yǔ)言，常常逗的哈哈大笑，甚是喜歡，一查譯者，果然也是位名家，嘿嘿，看我這品味！

1 2 3

上弦明月半

3年前

想法

小學(xué)語(yǔ)文部編版三年級(jí)上冊(cè)有一篇課文《金色的草地》，作者是蘇聯(lián)作家普里什文；《森林報(bào)》是蘇聯(lián)著名科普作家維塔利·瓦連季諾維奇·比安基的代表作。不過(guò)從總體來(lái)說(shuō)，俄羅斯，包括蘇聯(lián)的兒童文學(xué)作品并不是現(xiàn)在外國(guó)兒童文學(xué)作品的主流。
我家以前訂《兒童文學(xué)》，讀到喜歡的，就會(huì)去注意一下作者信息，印象比較深有兩篇俄羅斯的，一篇寫布娃娃，一篇寫湖中的小島。
然而單行本的話，是沒(méi)有特意地去尋覓過(guò)。跟俄羅斯的文化有關(guān)，專門找來(lái)看過(guò)的只有俄羅斯的綜藝節(jié)目《通靈之戰(zhàn)》。

2 1 評(píng)論

Ms226

11歲

3年前

想法

兒童文學(xué)作品沒(méi)有了解過(guò)。
我自己初中時(shí)看過(guò)屠格涅夫的《初戀》和《阿霞》。還記得被數(shù)學(xué)老師看到時(shí)的古怪眼神。情節(jié)已經(jīng)都忘記了，只記得寫的非常美，充滿遺憾。
后來(lái)認(rèn)識(shí)一個(gè)有俄羅斯藝術(shù)情結(jié)的朋友。那時(shí)候才意識(shí)到俄羅斯的芭蕾、音樂(lè)、詩(shī)歌、藝術(shù)，甚至是數(shù)學(xué)都讓人嘆為觀止。
能夠?qū)W會(huì)俄語(yǔ)的人一定都很聰明，光光記人名都要命了。

1 1 評(píng)論

Cindy ?

11歲

3年前

想法

每個(gè)國(guó)家的文學(xué)書都要看的吧！文學(xué)無(wú)國(guó)界。

2 收藏評(píng)論

Dee cao

12歲

3年前

想法

感覺(jué)現(xiàn)在俄羅斯的童話在市面上流傳的比較少，也是因?yàn)閭€(gè)人見(jiàn)識(shí)不夠，所以都沒(méi)有怎么買和看俄羅斯兒童文學(xué)作品。知道的就是《森林報(bào)》，目前孩子看過(guò)的童話書主要是《安徒生童話》、《格林童話》類，老師要求看的。作為小男生，最喜歡的就是冒險(xiǎn)故事、科幻類、科普類的書。

贊收藏評(píng)論

2022從閱讀開(kāi)始

9歲

3年前

想法

你這個(gè)問(wèn)題真的是還沒(méi)有想過(guò)，好像這個(gè)兒童的作品里面啊，有法國(guó)的呀，英國(guó)的呀，美國(guó)的呀，日本的呀，這都是繪本比較暢銷的一些，包括中國(guó)自己的有很多很不錯(cuò)的作品，像我的作品，像我都是很少的嗯，可能更關(guān)注的那邊是一些生活物資方面的東西吧

贊收藏評(píng)論

減肥中的萌萌媽

11歲

3年前

想法

娃沒(méi)讀過(guò)，或者讀過(guò)我不知道作者是俄國(guó)（前蘇聯(lián)）的。
我讀過(guò)《鋼鐵是怎樣煉成的》，那時(shí)候小，就覺(jué)得人的名字好長(zhǎng)啊，讀了個(gè)大概。不知道現(xiàn)在還在不在娃的必讀書單里。
題外話，蘇聯(lián)解體的時(shí)候我已經(jīng)出生并且7歲了，我當(dāng)時(shí)什么都不知道。