cargo 和 freight 區(qū)別

Yt Yeow

9歲

2019-03-03 舉報

我來說說

寫日志

ZDZX

9歲

6年前

想法

我和你理解差不多。

cargo n. 貨物，只做名詞用。

指用輪船或飛機長距離運載的貨物。

n：goods carried by a large vehicle(交通工具，包括飛機輪船等)

cargoairplane貨運飛機

cargotrain 貨運列車

freight 即可做動詞又可做名詞

n. 指海運、空運或陸運的貨物。

v.運輸、裝貨。

freight train貨運列車

freight truck 貨運卡車

具體用freight還是要看語境吧。

1 收藏評論

Yt Yeow

9歲

6年前

想法

cargo train

freight train／truck

都表示貨物火車，具體在使用上有什么區(qū)別？

1.cargo還可用于plane?ship?

而freight 一般只用于train/truck?

2.cargo可用于表示mail？freight不可以？

3.詞義上說，cargo表示貨物，強調(diào)物，而freight不但可以表示物，還可以表示費用等？

期待大神指點迷津。

Freight Train

提到的圖書

Freight Train

2852人有 · 1507人讀過 · 書評20

Donald Crews / HarperCollins

贊收藏評論

lilyajw

14歲

6年前

日志

cargo 和 freight 區(qū)別

可以看到在牛津和朗文字典里面，cargo就是表示貨物，和freight表示相同的意思，表示貨物唯一的區(qū)別是freight可以表示火車里面裝的東西，而cargo不可以。而表示貨物列車我們會直接使用freight train，屬于美式英語的用法，英式英語使用goods train。表示裝貨物的船，飛機，業(yè)務等等，我們兩者都會用比如cargo ship，freight business。一般查下字典解釋的很清楚了。