學(xué)習(xí)德語(yǔ)不用一年？（Mimi從0到精通德語(yǔ)學(xué)習(xí)獨(dú)家分享）

mimaba

2010

2020-6-24 13:44 原創(chuàng) · 圖片9

更多語(yǔ)言學(xué)習(xí)分享，關(guān)注公眾號(hào)“Mimaba我們這一家”

—

學(xué)德語(yǔ)的起因

Mimi從小到現(xiàn)在讀的華德福學(xué)校正是德國(guó)魯?shù)婪颉な┨┘{先生(Rudolf Steiner)所創(chuàng)建的，所以德語(yǔ)便成了必學(xué)的外語(yǔ)科目。只是在佛系的新西蘭，華德福學(xué)校並沒(méi)有要求一定要學(xué)習(xí)德語(yǔ)，反而每個(gè)學(xué)校的第二語(yǔ)言都是不一樣的，有德語(yǔ)、法語(yǔ)、日語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、毛利語(yǔ)...

魯?shù)婪颉な┨┘{先生本人

毛利語(yǔ)是啥？看圖我想大家一定不陌生吧。毛利語(yǔ)（Maori）是新西蘭土著毛利人的語(yǔ)言，他們的歌還蠻好聽(tīng)的~

我自己本身很喜歡德國(guó)，特別是歌德(德國(guó)著名思想家、作家、科學(xué)家)，所以就特別期望著有朝一天，子承母願(yuàn)，Mimi能讀上歌德的德語(yǔ)原著，完美~

歌德本人

我還期待著他以後能在學(xué)術(shù)嚴(yán)謹(jǐn)?shù)牡聡?guó)上大學(xué)。

所以以上這些那些，便成了我要Mimi學(xué)德語(yǔ)的動(dòng)機(jī)了。

—

一年？的學(xué)習(xí)歷程

在2018年之前還在奧克蘭讀一、二年級(jí)的時(shí)候，Michael Park School的第二外語(yǔ)便是德語(yǔ)。而在離開學(xué)校回國(guó)時(shí)，Mimi只學(xué)會(huì)十以內(nèi)的數(shù)字和打招呼。要知道，不要焦慮，華德福都是很佛系的。當(dāng)然，我也沒(méi)對(duì)此有著太高的期望，因?yàn)槲冶葘W(xué)校更佛系。

—

正式開始

直到2019年1月，我正式?jīng)Q定要教Mimi學(xué)德語(yǔ)。而當(dāng)時(shí)，我們已經(jīng)回國(guó)內(nèi)呆了快有8個(gè)月。

我在網(wǎng)上找到歌德最著名的作品〈浮士德〉的第一節(jié)“獻(xiàn)詞”詩(shī)，也就是短短的幾行詩(shī)而已。我的計(jì)劃是我們跟著錄音一起跟讀，但是根本讀不下去，我不停地放慢0.6倍的播放速度，以圖跟上。當(dāng)時(shí)我只覺(jué)得：媽呀，怎麼那麼快呀，只要看能跟得上節(jié)奏就已經(jīng)很好了。如是磨了一兩個(gè)星期，就放棄了。只能唱唱德語(yǔ)歌了。唉，漫漫的德語(yǔ)原著長(zhǎng)路看來(lái)要暫停了。

之後臨時(shí)決定4月回新西蘭，所以正式有著充足的理由暫停學(xué)習(xí)德語(yǔ)了。而把精力放在英語(yǔ)上（詳細(xì)為何，請(qǐng)看英語(yǔ)篇）

我們回新西蘭後，決定要搬到一個(gè)有華德福的小鎮(zhèn)生活，所以游玩、搬家、聯(lián)繫學(xué)校、安定，就這樣又過(guò)了幾個(gè)月，我發(fā)現(xiàn)我真的是時(shí)間浪費(fèi)機(jī)。

—

又重新啟動(dòng)

直到8月，我又開始把德語(yǔ)放入Mimi每天放學(xué)後學(xué)習(xí)的對(duì)像，我在網(wǎng)上找了一些經(jīng)典短篇故事，但是，請(qǐng)注意，請(qǐng)十分注意我這裏的強(qiáng)調(diào)，我都是選擇一些經(jīng)典的故事，並且要求他重復(fù)又重復(fù)的聽(tīng)和看！我是華德福教育執(zhí)行者，本來(lái)對(duì)電視和動(dòng)畫片排斥，所以書或是電子書都是我首選的對(duì)像，其書內(nèi)容必須要有意義而且美好的。

其實(shí)這個(gè)階段的學(xué)習(xí)過(guò)程對(duì)Mimi來(lái)說(shuō)很享受，因?yàn)闀r(shí)間都不超過(guò)半小時(shí)。

我這材料選擇困難癥病者，好不容易終於找到了不知N久以前聽(tīng)日本媽媽提過(guò)的一本德國(guó)經(jīng)典兒童文學(xué)書《Momo》，一看作者，竟然是華德福學(xué)校畢業(yè)者。我立馬在網(wǎng)上下單，經(jīng)過(guò)一兩個(gè)星期從英國(guó)寄到了我手上。一收到書，我立馬拉著Mimi，播放著原著的語(yǔ)音，開聽(tīng)！但是往往希望越高，失望越大，連續(xù)幾天，重復(fù)聽(tīng)了三個(gè)章節(jié)，而Mimi只能聽(tīng)懂一些些。所以我決定改變政策，我必須把這事上心了，找出路。我總結(jié)出這書用詞有點(diǎn)文學(xué)，有很多書面詞，不適於初學(xué)者。

—

轉(zhuǎn)折點(diǎn)來(lái)了

吸引力法則呀~ 不能辜負(fù)這想破頭的我呀！我怎麼忘記了德國(guó)最著名的格林兄弟童話！??！巨作呀！一共有二百個(gè)故事，內(nèi)容淺顯，豐富！每次只需按時(shí)間安排，聽(tīng)?zhēng)讉€(gè)故事。

如是Mimi每次聽(tīng)半小時(shí)到一小時(shí)，重復(fù)聽(tīng)，自已不懂的單詞就自己查，剛開始查了一些，後來(lái)幾本就沒(méi)查過(guò)，因?yàn)橛幸恍┧懿略~。

到了10月下旬，臨近學(xué)校放假，Mimi的時(shí)間特別地充裕，每次都要求聽(tīng)一到兩小時(shí)，才肯停下來(lái)。每天早上去海邊散步時(shí)，他就一直和我回述他所聽(tīng)到的故事內(nèi)容，其過(guò)程時(shí)不時(shí)還會(huì)雜帶著德語(yǔ)。

還要分享一點(diǎn)的是，當(dāng)時(shí)有一位從德國(guó)來(lái)學(xué)校短期學(xué)習(xí)的媽媽非常驚訝的告訴我，Mimi的德語(yǔ)一點(diǎn)口音都沒(méi)有！