【米米學(xué)德語(yǔ)】閱讀速度驚人

更多的語(yǔ)言學(xué)習(xí)分享，關(guān)注公眾號(hào)“Mimaba我們這一家或是微信交流：lishangzi1020

昨天送米米上學(xué)后我自己去了當(dāng)?shù)氐膱D書館借書，意外地發(fā)現(xiàn)這里竟然有一小區(qū)域是專門給學(xué)習(xí)各種不同語(yǔ)言的書，從小孩子的繪本到大人的言情小說(shuō)，種類還是挺豐富的。我挑選了幾本適合米米看的德語(yǔ)書，因?yàn)樽罱乃凶⒁饬Χ挤旁诜ㄕZ(yǔ)上（請(qǐng)查我之前的寫的法語(yǔ)文章），接著又要學(xué)習(xí)日語(yǔ)，德語(yǔ)的時(shí)間相對(duì)少了很多，所以希望他有時(shí)間可以翻一下德語(yǔ)書。米米放學(xué)后一上車看到這么多書，開心地尖叫起來(lái)，連安全帶都還沒來(lái)得及裝上就立即拿起一本看。

在睡覺前，他見我閑了下來(lái)在看繪本，馬上拿起所有的德語(yǔ)書，坐到我旁邊分享，他一直都很喜歡主動(dòng)和我分享他所看過(guò)的書。以前小時(shí)候都是我在說(shuō)他聽，現(xiàn)在全程都是他在說(shuō)我聽。

他把新借回來(lái)的每一本書都認(rèn)真地講述已經(jīng)看過(guò)的內(nèi)容，遇到喜歡的那一頁(yè)還會(huì)詳細(xì)地翻譯給我聽。之后他拿出了一張下午剛臨摹的飛船的畫，這畫著實(shí)讓我吃驚。我能看到他是多么的認(rèn)真去畫線稿，多么小心地給線稿上色直到完成這張作品。

他所臨摹的這個(gè)飛船其實(shí)就是新借的德語(yǔ)書里的內(nèi)容，這本書講述的是有關(guān)宇宙星球的各科科普知識(shí)。每一章他都詳細(xì)地給我講解里面的知識(shí)點(diǎn)，遇到一些還沒看到的地方，他則用手指快速地閱讀，以相當(dāng)于英語(yǔ)的閱讀速度快速地掃完整頁(yè)，再?gòu)念^給我一點(diǎn)點(diǎn)地翻譯。我并沒有訓(xùn)練過(guò)他的速讀，他的德語(yǔ)閱讀速度確實(shí)讓我驚訝。

因?yàn)檫@本書是科普類，會(huì)有很多術(shù)語(yǔ)，閱讀難度相對(duì)比較高。但他只查了兩個(gè)單詞，除了一些比較難發(fā)音的名字以外，其它的他都明白而且能用德語(yǔ)講出來(lái)。我目測(cè)他現(xiàn)在的德語(yǔ)水平已經(jīng)差不多和英語(yǔ)持平，在這么短的時(shí)間內(nèi)提升到這種程度，可以說(shuō)是非常驚人的。從一開始學(xué)習(xí)德語(yǔ)到現(xiàn)在，所查的單詞量真的是很少，我也不明白他為何能知道單詞的意思，我想他在學(xué)習(xí)的過(guò)程中已經(jīng)破譯了這門語(yǔ)言的規(guī)則。我問他為什么會(huì)知道某個(gè)單詞的意思，他總是回答就是自自然然明白的，感覺有塊磁石吸引著。這種感覺應(yīng)該就是語(yǔ)感，像母語(yǔ)中文一樣，有些字，雖然不會(huì)，但也總能猜到它的意思。即便猜錯(cuò)了，只要一知道正確的意思后，馬上就學(xué)會(huì)了。不像我以前背英語(yǔ)單詞，背了N遍還是忘記。

另外上星期我們?nèi)ニ屦^時(shí)，偶遇到一位德國(guó)爸爸帶著4、5歲左右的小男孩，他們?nèi)逃玫抡Z(yǔ)在交流。我們剛好坐在他們的旁邊在等待著工作人員給鯊魚喂食，米米則翻譯了所有小男孩和爸爸之間的對(duì)話。

米米學(xué)習(xí)德語(yǔ)的時(shí)間并不長(zhǎng)，從去年開始的（詳情請(qǐng)看我以前寫的：學(xué)習(xí)德語(yǔ)不用一年？（Mimi從0到精通德語(yǔ)學(xué)習(xí)獨(dú)家分享）。今年又把法語(yǔ)拿下了，所以分配給德語(yǔ)的時(shí)間會(huì)更少些，盡管如此每個(gè)月我都會(huì)找兩三本德語(yǔ)書給他看，給他持續(xù)地輸入。上個(gè)月他一共看了兩本：《吉姆·克諾普夫與火車司機(jī)盧卡斯》（Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer）和《吉姆·克諾普夫與十三個(gè)海盜》（Jim Knopf und die Wilde 13），這系列的書米米真的是愛不釋手，一遍又一遍地重復(fù)看，有些段落都能直接背下了，散步時(shí)和我也分享了很多次，現(xiàn)在還催著我?guī)退沂Ｏ碌臅?/p>

米米已經(jīng)將德語(yǔ)內(nèi)置成他的母語(yǔ)，學(xué)習(xí)其它的語(yǔ)言時(shí)也不會(huì)混亂到他的德語(yǔ)，相信他未來(lái)的德語(yǔ)路會(huì)越走越遠(yuǎn)。