腦洞大開！陪娃讀中國經(jīng)典名著《西游記》，還能拓展這么多英文！

本文首發(fā)于公號(hào)：鄭尉親子英文，專注高質(zhì)量家庭親子英文啟蒙，秉持“父母是孩子最好的英語啟蒙導(dǎo)師”理念，以獨(dú)創(chuàng)英語生活情景輸入法，讓寶寶從小自然習(xí)得英文 

鄭老師寄語

中秋假期涵涵媽媽陪娃讀了中國經(jīng)典名著《西游記》，和孩子聊了很多故事情節(jié)，在和孩子探討過程中，也滲透融入了大量的高端英語內(nèi)容。

咱們今天節(jié)選一部分涵涵媽媽和孩子的聊天記錄，供大家借鑒。馬上就是國慶小長假了，不用娃對(duì)著電腦拿著手機(jī)、更不用端坐靜聽，咱們父母只要掌握方法，生活中隨時(shí)隨地都能帶娃邊玩邊學(xué)。

 這就是高端英語的魔力！讓每個(gè)媽媽都能成為孩子生活中最好的啟蒙老師，不受場地、時(shí)間限制，隨時(shí)隨地自然帶娃啟蒙！

文 | 涵涵淇淇媽，涵涵7歲

01

今天是中秋小長假的第二天，陪娃讀了小學(xué)生版《西游記》，中間輸入了一些鄭老師教案里的句子，趁著熱乎，來跟大家分享^_^。

跟寶貝說這本書的author是吳承恩，輸入：

An author is a person whose job is to write books.

并介紹說這些故事很有吸引力These stories are compelling and absorbing.

我們讀到了很多成語，比如：開天辟地，桃紅柳綠，惱羞成怒，金蟬脫殼，飛沙走石等等，我和孩子都學(xué)到很多：

It’s always rewarding to read books to you. We can both learn something new.

當(dāng)讀到師徒三人來到兇險(xiǎn)的流沙河時(shí)，我問：

Would you choose to cross the river?

孩子說：不，可能有旋渦。我說：對(duì)的，

No matter where you are, remember your safety and health should come first. They are our top priorities.

娃點(diǎn)點(diǎn)頭。

我說但是有的時(shí)候是需要我們嘗試的，比如商場里的小勇士拓展，輸入這句的時(shí)候孩子跟我一起說：

If you don’t try, then you fail by default, it means that you have already failed by not trying.

If you try and fail， that’s better than not trying at all, because by not trying, you fail also.

02

讀到白骨精的時(shí)候，唐僧誤解了孫悟空給他下了貶書。娃說唐僧真傻，我說是啊，

Everything doesn’t have to be black or white.

Truth will prevail；false will always be false.

當(dāng)唐僧被黃袍怪變成老虎的時(shí)候，豬八戒悲觀地說要散伙，但是白龍馬說去請(qǐng)大師兄回來，是個(gè)可以勸和的好機(jī)會(huì)， 跟娃說：

An optimist sees an opportunity in every calamity; a pessimist sees a calamity in every opportunity.

最后真相大白的時(shí)候，唐僧承認(rèn)了錯(cuò)誤。我趁機(jī)說：

Yes, he made a mistake, but it doesn’t matter, because he rectified it.

And Monkey King accepted his apology and forgave him because Monk Tang didn’t do it deliberately. Tolerance is the best religion.

在降伏紅孩兒這篇，孫悟空不敵紅孩兒，于是想了一個(gè)計(jì)劃，假扮他的父王牛魔王說服紅孩兒不要吃唐僧肉，被識(shí)破之后他就想到了去請(qǐng)觀音菩薩。跟孩子說：

Knowing what to do is best way to extinguish all kinds of fears. 

A clear plan of the future is imperative. A plan can guide you.

03

最后歷盡萬難，取得真經(jīng)，輸入：

They had undergone many ups and downs.

Obstacles and setbacks are part of your life, like happiness and contentment. 

There are many setbacks in life, which help build our character and hone our skills.

唐僧被抓的時(shí)候都相信自己的大徒弟會(huì)回來救他：

With hope, one has courage to continue.

每次也是被徒弟或者神仙救出來，所以

Miracles sometimes occur when you have faith in your heart.

之后他們都能克服困難，繼續(xù)上路。

Things that do not kill us make us stronger.

我們要向他們學(xué)習(xí)，

Have courage to face life cheerfully even in times of adversity!

哈哈，娃聽的是津津有味，我輸入的也是開開心心。沒想到陪娃閱讀中，我自己還能拓展出來這么多英語內(nèi)容~

真心感謝鄭老師，給我們提供了這么優(yōu)質(zhì)的課程。這是我?guī)抻⒄Z啟蒙以來，遇到的最好的課程，謝謝~