鄭老師繪本精讀：為什么這套Fancy Nancy深受英美老師和家長推崇講座完整回顧，附文稿

本文首發(fā)于公號：安可媽媽親子閱讀，專注高質(zhì)量家庭親子英文啟蒙，秉持“父母是孩子最好的英語啟蒙導(dǎo)師”理念，以獨(dú)創(chuàng)的高質(zhì)量英語生活情景輸入法，讓寶寶從小自然習(xí)得英文。

Fancy Nancy這套英文繪本特別好，9月13日晚，鄭老師以其中Fancy Nancy and the Delectable Cupcakes為例，給大家講解了國外老師和家長陪娃閱讀的重點，強(qiáng)調(diào)了用詞表達(dá)豐富性和多樣性的重要意義。

講座持續(xù)60多分鐘，干貨滿滿，受到媽媽們普遍好評。為方便學(xué)習(xí)，我們整理了講座文字稿，供大家借鑒。文末附完整講座回放。

鄭老師Fancy Nancy講座回顧

01

大家好，今天我們要講的繪本名字叫做Fancy Nancy and the Delectable Cupcakes. 學(xué)完這本書，小伙伴們以后吃蛋糕的時候，就能復(fù)習(xí)好多的詞匯和句子。

我們高端英語的理念，就是把讀過的、聽過的、學(xué)過的地道英文表達(dá)，在日常生活中用起來。以后，英文和中文一樣，是家庭里的常用語言。

但是大家請注意，英文的單詞和句子千千萬，咱們要挑重點的學(xué)。如果不加選擇，或者選擇錯誤，那么最后的結(jié)果很有可能是吃力不討好：花費(fèi)了大量的精力和財力，結(jié)果還沒有學(xué)好。

如果你不會選擇，就跟著高端英語學(xué)習(xí)，這是最快捷、最保險的通道。

02

好了，現(xiàn)在我們來細(xì)講今天的繪本：

首先我們看封面，封面里就有一個重點詞delectable，同義詞是delicious，tasty，scrumptious（當(dāng)然還有更多，我列舉3個最常見的）。

這個scrumptious，安可在英國的老師上課會講到：

在英美的日常生活中和原版繪本里，也經(jīng)常會見到：

可惜這么常見的詞，我小時候上學(xué)的時候，從來沒有學(xué)過。不知道你小時候接觸過嗎？現(xiàn)在有給孩子從小輸入嗎？咱們高端英語學(xué)員的孩子們從小就開始輸入了，和英國孩子一樣~

03

咱們繼續(xù)看：

I adore school. 文章里解釋說，adore就是特別喜歡。這個詞兒在原版書里也很常見，比如：很多小女孩喜歡的冰雪奇緣：Anna adored her big sister.

再比如英國最著名的兒童作家羅爾德達(dá)爾的matilda小說里：他喜歡你的蛋糕：He adores your cake.

咱們在日常生活中，在口語考試?yán)铮?strong>經(jīng)常要表達(dá)喜歡和討厭，我們可以趁機(jī)把這些表達(dá)都總結(jié)一下：

這些都可以表示喜歡；再看看不喜歡呢？有哪些表達(dá)？

比如，羅爾德達(dá)爾matilda里，用到了hate和loathe,despise表示討厭：

想豐富自己口語表達(dá)的小伙伴，這些地道又常用的，表示喜歡和討厭的表達(dá)，一定要記住。

04

好，咱們繼續(xù)往下看：

There is no recess tomorrow because of the bake sale. 大家注意這里recess=break

I am sorry. 后面可以加一個I apologize.我道歉。

I hug Ms. Glass. I adore her. Really I do. 你還可以加一句She is absolutely fantastic！她真得非常棒！這句話也可以用來表揚(yáng)我們的孩子。Emily，you are absolutely fantastic！

接下來，孩子們提到brownies，我們翻譯成“巧克力方塊蛋糕”；

還提到了red velvet cake紅絲絨蛋糕. 我在英國的家樓下有一家咖啡廳，他們家做的red velvet cake太好吃了，每次我都要點一塊。

 現(xiàn)在我們看一個小對話：

05

接下來，沒有特別重要的單詞，但是要注意記住buy的同義詞purchase.

我們教案卡片也講到purchase.When you have money，you can purchase your favourite things.

再接下來提到了一些做糕點要用的材料，比如雞蛋，牛奶，面粉，糖，黃油。

我主要說說butter.來到英國后，我的早餐就喜歡吃黃油面包。把面包放在烤箱里烤一烤，上面涂上salted butter，我和我爸都非常喜歡。salted butter有點咸味，我比較喜歡帶一點點咸味兒的。我媽媽喜歡涂草莓醬。所以每次出門吃早點，我們都點toast，配上butter，strawberry jam：

大家在超市里看到草莓醬除了用strawberry jam，也會看到用strawberry conserve，conserve也是果醬的意思。

黃油有salted butter，也有unsalted butter。

如果也有小伙伴喜歡吃黃油，不妨和小朋友說一說salted和unsalted，邊吃可以邊講講前綴un，比如unsalted是沒有加鹽的；unhappy是不開心的；unable不能的，比如I am unable to swim. 我不會游泳；

unforgettable難忘的；還有unstoppable，比如我看報紙會看到unstoppable rise in London’s property prices難以抑制的倫敦房價上漲……

安可在學(xué)校也會學(xué)習(xí)prefix “un”，比如

uncover是把…揭開。

我之前讀到過一句話：Life is uncertain and full of tribulation（困難，苦難）。人生是捉摸不定的，是充滿艱難困苦的。

注意：call sb. names是罵人的意思

所以大家可以看出來，我是會經(jīng)常利用點滴的時間給孩子們輸入一些詞句，或者好的思想。

安可現(xiàn)在大了，我會專門抽時間和她學(xué)習(xí)英文中文，但是在小的時候，我們很多的輸入，都是非常自然的，發(fā)生在生活里、故事里的。這也是我在英國研究生論文里經(jīng)常提到的：

比如這一段講了我給安可輸入中文和英文的同義詞；這一段講了我和安可通過聊天和讀故事培養(yǎng)她分享、擔(dān)責(zé)、合作的精神。

06

再往下讀，出現(xiàn)了sprinkles，這是做蛋糕經(jīng)常用到的：

大家看這個圖，有unicorn sprinkles，有mermaid sprinkles等等。

batter是牛奶雞蛋調(diào)的面糊。

繼續(xù)往下走，我們看到了aroma，這個詞我前天去買米還聽到了，我買了jasmine rice，店員說It has a distinctive aroma.（這種米）有很獨(dú)特的香味。

再接下來有frosting，就是icing，也就是蛋糕上那些糖霜。英國蛋糕上的frosting都特別甜，我很少吃。但是安可就很喜歡。

最后，Nancy家的狗Frenchy把蛋糕吃了，大家看看我用了幾句話總結(jié)了一下：

總結(jié)改編

I left my cupcakes on the table and unfortunately, my dog Frenchy started tucking into them and now my cupcakes are a disaster! （現(xiàn)在我的蛋糕悲劇了?。?nbsp;

There is icing all over Frenchy’s face! I should have listened （should have done表示本該做某事但是沒有做）to my mum and left them in a safe place, which I really regret not doing. 

All my efforts were in vain.（in vain表示白費(fèi)了）

07

最后Nancy說I am exhausted. 我太累了。

累，我們知道哪些表達(dá)呢？有tired，dog-tired，exhausted，weary（我每次看到這個詞，我就想到我們2020年回國的時候，那會兒英國爆發(fā)了疫情，我們回國特別不容易，累死了）

drained（I suddenly felt totally drained.我突然感到筋疲力盡。）

wiped out（All that travelling has wiped us out.一路舟車辛勞讓我們感到疲憊不堪。）

shattered（英國老師教的，我之前都不知道這個詞=very tired=exhausted） 

worn out（can we sit down？I’m worn out.）爬山的時候，累了，就可以說這句話。

大家可以看看安可視頻號里的總結(jié)。小朋友出門玩，回家累了，就可以學(xué)習(xí)一下累的同義詞。

好了，今天的繪本精講就到這里結(jié)束啦！我們下次再見！

最后，歡迎大家加入高端英語，學(xué)習(xí)最地道、最重點、最好用的英語，爭取和英國好的私校的小朋友同步。