Eason喜歡的繪本（1）——大象艾瑪

大象艾瑪系列是我正兒八經(jīng)開始給Eason進(jìn)行親子閱讀后選擇的第一套繪本。 

我買的是平裝本，這點(diǎn)我很喜歡。我很奇怪為什么現(xiàn)在的書老是喜歡弄成硬封面，是為了送禮漂亮么？如果也是真心愛書之人，應(yīng)該也喜歡書有柔軟平滑的封面。尤其當(dāng)這本書是給小寶寶閱讀的話，硬皮書容易撞到眼角嘴角，太不人性化了。一個(gè)系列一共有10本，書名，作者我就不一一介紹了，當(dāng)當(dāng)，joyo都能買到。 

從繪本的角度來說，它顏色非常明快，豐富，不像很多日本系的繪本，會(huì)在畫面周圍有大片的留白，它是飽滿的，濃烈的，所以非常容易抓住小朋友的眼球。它顛覆了成人世界里面“大象就是灰色的”的事實(shí)，創(chuàng)造出了一個(gè)色彩鮮明的彩色格子大象。當(dāng)我第一次讀這本書的時(shí)候，也驚嘆于這種想像力，因?yàn)檫@不僅是一個(gè)擬人的世界，更是一個(gè)改變平淡的世界。而從文字的角度來說，這10本書非常非常鮮明的塑造了一個(gè)調(diào)皮的，愛開玩笑的大象艾瑪?shù)男蜗蟆Ｋ皇且粋€(gè)乖寶寶，老是喜歡和伙伴們開玩笑，是象群里的開心果。他充滿了冒險(xiǎn)精神，有時(shí)候又有點(diǎn)自負(fù)，一定要自己親歷過，受到了挫折，才能明白一些道理，接受別人的幫助。但是這一切在我這個(gè)大人看來，也是非常歡喜得，是那種像看著自己的寶寶可愛的又帶著小缺點(diǎn)的性格一樣，又好笑又包容。  

另外值得一提的是這本書的譯者，任溶溶，和我一個(gè)年代的同學(xué)們一定對這個(gè)名字耳熟能詳了。我最喜歡的倒不是他翻譯的安徒生童話，個(gè)人覺得，他更適合翻譯小品一點(diǎn)的，節(jié)奏明快一點(diǎn)的作品。比如《女巫》、《長襪子皮皮》和《彼得潘》這樣子的。所以，艾瑪這樣節(jié)奏的小書由他來翻，正是得心應(yīng)手不過。有一種說不清的韻律感，很適合親子閱讀。 

說道Eason有多愛大象艾瑪，我翻到了2009年5月份的一篇blog，那個(gè)時(shí)候Eason 1歲半，記錄的是閱讀《花格子大象艾瑪》這本書。當(dāng)時(shí)Eason會(huì)說的話不多，所以互動(dòng)的時(shí)候，只是提煉了故事的大綱，但是可以看出，小家伙已經(jīng)完全明白這個(gè)故事的意思了。 

給Eason講睡前故事 

我：從前，有一只花格子的彩色大象，他叫什么呀 
Eason：艾瑪！ 
我：有一天，他想，為什么別的大象都是灰色的呢？于是他就來到一棵大樹旁 
Eason：搖啊搖 
我：于是他就把灰色的果子都搖到了身上，裝成一只灰色的大象回去了，大家都以為愛瑪不見了，這個(gè)時(shí)候 
Eason：落雨了 
我：對呀，天上滴下好多水 
Eason：艾瑪大喲喲（洗澡） 
我：于是灰色的果子都不見了，艾瑪又變成了什么啊 
Eason：彩色大媽！ 
  
——小家伙有時(shí)候會(huì)說大象，但是一旦艾瑪艾瑪叫多了，就會(huì)變成彩色大媽艾瑪！ 
  
這個(gè)故事今天重復(fù)了五遍，小家伙終于肯喝奶啦！ 
  
2010年的大年夜，畫畫的時(shí)候還惦記著讓媽媽畫艾瑪，后來又要求媽媽畫韋伯，可見Eason有多愛他，一度曾經(jīng)把自己改名叫艾瑪！ 

負(fù)責(zé)任的說，這是第一套被Eason翻爛的繪本，推薦指數(shù)5顆星，即使沒有小孩，大人自己買來讀也很歡樂呢！另外，我很想找到他的原版，我有個(gè)奇特的習(xí)慣，就是看到喜歡的譯本，一定要找到英文原本讀一下，希望有資源的同學(xué)分享一下哦！ 
 

2010大年夜陪Eason畫的艾瑪

受邀給Eason畫了個(gè)艾瑪和韋伯