閑聊

晚上與女兒散步，路上閑聊 
part1：聊到《dragon masters》里的故事情節(jié)

??媽媽這句話太搞笑了。I can read the boring books everywhere. 
????哪里搞笑了？ 
??：我可以在任何地方讀這些無聊的書，無聊的書，你不覺得搞笑嗎？ 
????那你可以把無聊翻譯成閑書，是不是好一些？ 
??這樣翻譯確實沒那么搞笑了，但是書上這主人公性格是非常粗放的，所以我還是覺得翻譯成無聊更適合她。 
翻譯結(jié)合人物性格特點，真的很贊????想到之前看的《無聲告白》，真的翻譯垃圾。 
part2：逛街看到一家很亮堂的書店。 
??媽媽這家書店看上去像個百貨商店，根本不像書店呢。 
????是的，我沒有想進去閱讀的欲望。我們看看哪里出問題了呢？ 
??燈光太亮了，而且書的擺設方式也不舒服。 
????是的，你這點說的特別棒。一般珠寶百貨店是要把燈光打的特別亮，而書店的燈光應該要柔和一些。其實有一種職業(yè)是專門給商店做營銷設計的，在裝修之前要考慮這家店賣什么的，客戶是男的女的是什么年齡階段的，都要做調(diào)研分析，然后再根據(jù)這些進行設計，他們不僅僅是設計師還需要學習心理學呢......中間我們還討論了“西西弗書店”與這家店的優(yōu)劣勢對比[呲牙][呲牙][呲牙] 
好久沒有跟女兒這樣信步閑聊啦，滿滿收獲，這是課本里沒有的知識哦[愛心][愛心][愛心]