“扒皮”經(jīng)典美國家庭喜劇，跟娃一起學(xué)地道口語

今天扒皮Good Luck Charlie《好運(yùn)查理》

第一季第四集 

Season 1 Episode 4，因?yàn)槲覀€(gè)人看完了第三集覺得可借鑒度不高，所以直接跳到第四集 

依舊鎮(zhèn)樓圖先看 

這里加入一個(gè)有趣的小插曲 

本集講的是Teddy在媽媽的鼓勵(lì)（逼迫）下去做了看起來很"傻"的校隊(duì)吉祥物Wammy 

它的造型是帶有兩個(gè)角的羊 

媽媽說是Ram 

而Teddy的好朋友Ivy卻說是Sheep，兩人在此爭論不休 

那么羊有幾種說法呢？ 

Sheep 

Ram 

Lamb 

Goat 

那么他們有什么區(qū)別呢？ 

坦白的來講Sheep相當(dāng)于一個(gè)大的概念，我谷歌了一下 

Lamb：young sheep 

Ram：male sheep/male goat （強(qiáng)調(diào)male） 

Goat：closely related to the sheep 

簡單的記一下 

lamb 小羊，羊肉 

Ram：公羊 

Goat：公羊 

Sheep：羊，泛指綿羊 

好，繼續(xù)今天的扒皮 

一,人生第一步 

You are about to take your very first step 每個(gè)爸媽都經(jīng)歷過孩子邁出第一步時(shí)的喜悅與擔(dān)心 

開心的是他/她終于長大了，擔(dān)心的是他/她會不會摔倒磕到 

Take someone's first/very first step 在這里very 強(qiáng)調(diào)的是最開始的，之前沒有過的 

在孩子開始學(xué)習(xí)走路可以說 

Evan finally took his first step 也可以是描述孩子做出了某項(xiàng)從未嘗試過的事情 

比如

Evan took his first step of playing American football. 

Evan第一次打橄欖球 

二，我很高興你這么說 

國外的父母很喜歡夸獎(jiǎng)孩子，現(xiàn)在我們的教育也不在棍棒打壓了，要求我們多夸孩子，建立孩子的自信心 

我曾以為自己已經(jīng)做得很好了，直到第一次我?guī)ド祥蠙烨蛘n，下課的時(shí)候我問美國教練，你覺得他今天表現(xiàn)的怎么樣 

他回答我說： I am proud of him 我為他感到驕傲 

我當(dāng)時(shí)愣了一下，發(fā)覺自己好像從沒有這樣的夸過他，以前看好媽媽那本育兒書的時(shí)候?qū)W到夸孩子要夸具體，不能只說你真棒， 但是當(dāng)我聽到這句 我為你驕傲 的話從別人嘴里說出來的時(shí)候，我真的被震住了，感覺自己需要好好地反思，怎么樣才能真正的讓孩子感受到你對他的肯定 

今天Teddy的媽媽對于Teddy的敷衍了事，也給出了真誠的回復(fù) 

I am happy to hear that 我很高興你這么說 

模擬場景：

三歲的Evan也會開始對爸媽的行為進(jìn)行評價(jià)，有一次他看到我涂了口紅，第一時(shí)間跟我說 媽媽你真美 

這時(shí)候就可以說 I am happy to hear that(媽媽們都是一夸就美上天啦) 

三，讓我看看你的本事！

 Let’s see what you've got! 

模擬對話場景：

 Evan：媽媽我今天學(xué)會了袋鼠怎么跳舞Mommy，I learned how to dance like a kangroo 

媽媽：給我們來一段吧 

Let's see what you’ve got here！ 

也可以用在任何需要孩子展示或者表演的時(shí)候，非常的口語化的一種表達(dá)方式 

四，最后的機(jī)會 

It's now or never 

這是最后的機(jī)會 

這句話是2元店門口常放的一句

機(jī)不可失，失不再來 

也常用于體育比賽中用于激勵(lì)隊(duì)員的一句話 

模擬對話： Evan在參加平衡車比賽的時(shí)候，作為拉拉隊(duì)的我們常常大喊，最后一圈啦，最后的機(jī)會啦，沖啊 就可以大聲的喊出 It is now or never！ 

最后一張寒心的截圖送給各位媽媽 雖然看起來不舒服，但是這也就是生娃之后的真實(shí)寫照 

不記得這是第幾次刷這部劇了，但是也就是現(xiàn)在，我才真正的從媽媽的角度去審視這部家庭劇 

養(yǎng)兒不易，為母則剛 

不剛不行，雞娃太難了，心臟搭橋受不了呀！