《我想去看?！分饷娌实?/h1>

      打算來個不一樣的卡梅拉的??彩蛋??系列，試試水先～

……………………………………

      不管拿到什么書，最先呈現(xiàn)在我們眼前的就是前后封面。當然，你也可以說封面和封底，倘若是精裝書，還可以加上書脊。封面中包含了許多信息，通常閱讀一本書可以從閱讀封面開始。

       那么這本《我想去看海》的封面向我們透露了些什么呢？我們一起來看看。

        這里用的是網(wǎng)上找到的法語版的平裝本封面，大家可以和手中的中文版做個對照。除了語言不同，還有一個明顯的不同之處在于中文版里多了譯者。一開始小小朋友不理解譯者是干什么的，可以拿來地球儀，和小朋友一起找到法國和中國，解釋道：“這是一只法國的小母雞，她說的法語我們聽不懂。譯者是個魔法師，能把小雞說的法語變成我們聽得懂的語言?！?nbsp;一般我們讀完一本從外文翻譯過來的圖畫書后，會和小朋友一起說：“感謝xxx寫的精彩故事，感謝xxx畫的美麗圖畫，感謝xxx的把它翻譯成我們聽得懂的故事！”

       ……………………………………

      接下來，如果小朋友愿意，可以思考下面幾個問題，再去瀏覽后封面上的故事簡介。   

1. 畫里的小雞在干什么？這是白天還是晚上？她的心情怎樣？（圖畫）
2. 這只小雞要干什么？（標題）
3. 標題中說的是“想去”，去了嗎？（標題）
4. 原書的標題直接譯過來其實是《一只想去看海的小母雞》，中譯本標題是《我想去看?！?，用了第一人稱，你覺得哪個好？你有什么更好的譯法？（標題）（大點的小朋友可以考慮考慮）

       ……………………………………

       那說好的彩蛋呢？

      今天的彩蛋其實在小花生日志《不一樣的卡梅拉帶你看名畫》中已經(jīng)提到過，是一首在法國膾炙人口的兒歌。歌詞大意如下。

（沒找到支持的媒體文件。找度娘搜une poule sur un mur或點擊左下角閱讀原文可以聽音頻）

…………………………………………

      如果和小小朋友一起聽，可以邊聽邊做動作：

1. 用手臂當翅膀上下擺動，模仿小雞在墻上撲扇翅膀；
2. 彎腰點頭，模仿小雞啄面包；
3. 頭向左點向右點，模仿小雞左啄啄右啄啄的樣子；
4. 用手指向遠方，表示小雞已經(jīng)離開了。

      好了，今天到此為止。后續(xù)精彩，歡迎點擊閱讀原文關注。