各位親愛的媽媽,早晨孩子醒了之后,親子間的互動(dòng)總是免不了的。今天我們來學(xué)習(xí)一段親子互動(dòng)的表達(dá)。
A:Morning babe.
早上好,我親愛的寶貝!
Come on, give mummy a kiss/hug.
過來,親/抱 媽媽一下。
Did you have a good sleep?
昨晚睡得好嗎?
B: Yeah.
恩。
A: Any dreams?
有做夢(mèng)嗎?
B: No.
沒有
第一句解析:
1. Morning 早上好,這里是省略了good,原句應(yīng)該是good morning. Babe,寶貝,是baby的昵稱。除了用Babe來形容孩子,我們也可以用sweetie,意思也是寶貝。
2. come on不同場合有不同含義,在本段對(duì)話里表示鼓勵(lì),督促的含義。 Give給, a 一個(gè),kiss,吻, hug,擁抱。句子字面含義為,來吧,給媽媽一個(gè)吻/擁抱。
3. did 是do的過去式,本意為做,此處可以理解為之前 。 you, 你,have 有,good 好的,sleep,睡覺。本句字面含義為 之前你有一個(gè)好的睡覺嗎?
第二句解析:
Yeah,除了用于歡呼,還可以用來回應(yīng)別人,意思等同于yes,是。
第三句解析
Any任何, Dream 夢(mèng),此處加了個(gè)s, 表示許多夢(mèng)。本句字面含義為 任何夢(mèng),實(shí)際表示一種提問,問對(duì)方是否做夢(mèng)了。
1個(gè)夢(mèng)叫 1 dream, 2個(gè)以上的夢(mèng)dream的后面就需要加s,表示這個(gè)數(shù)已經(jīng)超過1了。東西或人如果數(shù)量只有1,在英語里表示為單數(shù),如果是2個(gè)以上,就叫復(fù)數(shù)。
這句話的原句是did you have any dreams? 我們此處省略了開頭的疑問詞。