各位親愛的媽媽好。今天,我們開始新一年的親子英語學(xué)習(xí)了。年前我們學(xué)習(xí)了吃喝拉撒中的“撒”,今天我們來學(xué)習(xí)下,其中的“拉”。
A:Mummy, my tummy aches.
媽媽,我肚子痛。
B:You wanna poop?
你是不是想便便?
A:Yeah.對。
B:ok. Go to the bathroom, Poop in the toilet. Call me when you are done.
好,去衛(wèi)生間吧,便到馬桶里去。完事兒了你叫我。
第一句解析:
Mummy,就是媽媽了,my 我的,tummy 肚子,ache疼痛。此處ache加了個s,變成了aches,是第三人稱的表達。
第二句解析:
You 你,wanna是want to想要 的口語化表達, poop就是便便這個動作啦!
第三句解析:
Go是去,go to 某地,就是去某個地方的意思,此處我們?nèi)サ牡胤绞莃athroom,本意是浴室,常引申為衛(wèi)生間。
In是在….里面的意思,toilet則為馬桶,poop in the toilet,字面意思就是便到馬桶里。
Call有稱呼,叫喚的意思,me是我,call me則是叫我之意。 When表示當…時候, you are你是,done是完成,you are done就表示為你完成了,你搞定了的意思。