I can read-童真世界的歡樂(lè)和溫情

（此文首發(fā)于公眾號(hào)：揚(yáng)安書房）

引言：作為I can read忠粉，I can read完全值得專寫一篇，以作為紀(jì)念。

家里的I can read合影，還不包括一部分借出的。I can read是我們啟蒙第一年的主要配套讀物，我和娃都是I can read的忠實(shí)粉絲。（其他早期書單見(jiàn) 分級(jí)讀物之外，我們看的精彩紛呈的英文書 以及橋梁書單 橋梁之路-從分級(jí)過(guò)渡到章節(jié)：英文橋梁書測(cè)評(píng) ）

（想和我一起進(jìn)行英文啟蒙的，歡迎加我微信YangAnReading21，我們組織一個(gè)共享和交流群，人數(shù)已經(jīng)超過(guò)400人，每天有書籍分享推薦，以及不定期舉行團(tuán)購(gòu)哦！也有數(shù)學(xué)大語(yǔ)文等經(jīng)驗(yàn)分享～）

I can read 總體來(lái)說(shuō)的感覺(jué)：

1、IP形象生動(dòng) 

主角IP非常吸引人，無(wú)論是調(diào)皮可愛(ài)的Biscuit、還是搞怪可愛(ài)的Critter、樂(lè)觀勇敢的Pete the cat、鬼靈精怪的Splat the Cat、還是溫情有趣的貝貝熊一家，等等。每個(gè)角色都塑造的立體生動(dòng)、有趣。

2、故事精彩，情節(jié)吸引

每個(gè)故事都非常精彩，大部分故事非常生活化、幽默有趣。系列不少書獲凱迪克大獎(jiǎng)、紐百瑞等大獎(jiǎng)。

3、作為分級(jí)補(bǔ)充，畫面精美

雖然I can read屬于分級(jí)體系，但與大部分分級(jí)枯燥單獨(dú)不一樣，故事性強(qiáng)，可當(dāng)繪本使用。且插圖出自名家，畫面生動(dòng)精美。

可作為“骨骼+血肉”模式的極好血肉填充。詳見(jiàn) 進(jìn)階之路：一年1300+本書，從啟蒙到初章

I can read主要經(jīng)典圖書如下：

上圖列示的主要是I can read里面大部分經(jīng)典都來(lái)自于My first、Level 1 &Level 2 三個(gè)級(jí)別，L3、L4圖書非常少、知名度低。

I can read 誕生和歷史

 I can read  可以說(shuō)是串起半篇美國(guó)童書史！

 I can read系列，始于1957年， HarperCollins 旗下經(jīng)典系列。

說(shuō)到“I Can Read”歷史，就不得不提它的創(chuàng)始人——厄蘇拉·諾德斯特姆，她在1940?1973年間任哈珀?柯林斯公司兒童圖書出版部門負(fù)責(zé)人。

當(dāng)時(shí)兒童文學(xué)作品比較假大空，厄蘇拉決定改變兒童文學(xué)上的虛假腔調(diào)，打造真正孩子愿意看的書，孩子角度的“我會(huì)讀”的書。于是，在1957年出版了I Can Read的 第一個(gè)系列Little Bear 。

繼Little Bear之后，1958年出版了的第二部作品——Syd Hoff的 Danny and the Dinosaur  (丹尼與恐龍)系列。

4,5級(jí)I Can Read Level 1 DANNY AND THE DINOSAUR13021人有 · 評(píng)價(jià)7973 · 書評(píng)51Syd HoffHarperCollins

之后眾多名家加入了“I can read“計(jì)劃，創(chuàng)造出大量經(jīng)典作品。 其中不少圖書曾獲紐伯瑞兒童文學(xué)獎(jiǎng)、凱迪克大獎(jiǎng)等獎(jiǎng)項(xiàng)。

分級(jí)體系&各級(jí)別介紹

I Can Read 系列的分級(jí)體系：從My Very First級(jí)別開始，到My First級(jí)，再?gòu)膌evel 1 級(jí)一直到level 4 總共有6個(gè)級(jí)別。各級(jí)別內(nèi)容累計(jì)近800冊(cè)圖書。

備注：冊(cè)數(shù)統(tǒng)計(jì)信息來(lái)自于官網(wǎng)www. I can read.com。

My Very First（級(jí)別總冊(cè)數(shù)：9冊(cè)）

這個(gè)級(jí)別的書 只有 Tug the Pup and Friends的故事。

2,3級(jí)Learn to Read with Tug the Pup and Friends! Box Set 1: Levels Included: A-C (My Very First I Can Read!)788人有 · 評(píng)價(jià)515 · 書評(píng)12Julie M. Wood , Sebastien Braun (Illustrations)HarperCollins / 2014-06

My First（級(jí)別總冊(cè)數(shù)：190冊(cè)左右）

這個(gè)級(jí)別的IP很多，例如Biscuit餅干狗、little critter 小怪物、Pet the Cat 皮特貓、Mia 米婭系列。

Level 1（級(jí)別總冊(cè)數(shù)：320冊(cè)左右）

這個(gè)級(jí)別是I Can Read系列的重點(diǎn)，很多經(jīng)典IP出自此級(jí)別。

Fancy Nancy南希小俏妞、Danny and the Dinosaur丹尼和恐龍、Pinkalicious 粉紅控、The Berenstain Bears貝貝熊一家、Paddington Bear帕丁頓熊等系列。

Level 2（級(jí)別總冊(cè)數(shù)：220冊(cè)左右）

Level 2依然是I can read的重點(diǎn)，不過(guò)這個(gè)級(jí)別選取的書目題材越來(lái)越廣泛。

主要IP有：Amelia Bedelia、Flat Stanley、Frog And Toad，以及少見(jiàn)的吉尼斯紀(jì)錄系列和歷史系列。

Level 3（級(jí)別總冊(cè)數(shù)：45冊(cè)）

Level 4（級(jí)別總冊(cè)數(shù)：6冊(cè)）

Level 3、4的書目跟前面幾個(gè)級(jí)別相比，很少且大多都是以單本出現(xiàn)。所以流傳度比較低。而且隨著此時(shí)閱讀能力提升，會(huì)投向更多經(jīng)典橋梁系列和章節(jié)書系列。

經(jīng)典系列解析

1. Biscuit 餅干狗- 級(jí)別：My First

2,3級(jí)小餅干狗系列 Biscuit series30744人有 · 評(píng)價(jià)24324 · 書評(píng)103Alyssa Satin Capucilli (Author), Pat Schories (Illustrator)HarperCollins / 2015-01

全書講述了一只可愛(ài)又淘氣的小狗Biscuit日常生活，故事情節(jié)非常簡(jiǎn)單，但溫情滿滿又有點(diǎn)可愛(ài)，調(diào)皮的Biscuit總是喜歡在地上打滾，喜歡刨土，不愛(ài)洗澡，喜歡新鮮玩意。其實(shí)，感覺(jué)Biscuit就是隱喻小朋友自己吧，即使可愛(ài)的小狗狗，又仿佛看到自己的影子，很有代入感。

2. Little Critter 小毛怪-級(jí)別：My First

3,4級(jí)I Can Read 起步級(jí)之小毛人 I Can Read My First Level Little Critter12122人有 · 評(píng)價(jià)10006 · 書評(píng)14Mercer MayerHarperCollins

 這套書講的是小怪物、小怪物的爸爸、媽媽、妹妹一家人的故事。小怪物不僅可愛(ài)，還很臭屁愛(ài)搞怪，每本書每個(gè)故事中都是生活場(chǎng)景的真實(shí)呈現(xiàn)。 賤萌可愛(ài)的小怪物，感覺(jué)就是個(gè)調(diào)皮但有愛(ài) 積極樂(lè)觀的小男孩，娃看著比較有共鳴吧。

Little Critter還有個(gè)版本是童立方的雙語(yǔ)版，我們用的是這個(gè)版本，這個(gè)版本比上圖版本稍微難一點(diǎn)點(diǎn)。

4,5級(jí)Little Critter Storybook 小怪物雙語(yǔ)故事 第1輯7778人有 · 評(píng)價(jià)4567 · 書評(píng)52梅瑟·梅爾 著北京聯(lián)合出版社 / 2015-09 I can read經(jīng)典IP之一，little critter真的小男孩超級(jí)喜歡！調(diào)皮可愛(ài)，一家四口非常友愛(ài)，都是小怪物上學(xué)的 成長(zhǎng)故事，又精彩又有共鳴

3. Pete the Cat 皮特貓-級(jí)別：My First

3,4級(jí)I Can Read 起步級(jí) 皮特貓?jiān)嫦盗?/span>18886人有 · 評(píng)價(jià)13857 · 書評(píng)68James DeanHarperCollins

皮特貓是一只大膽勇敢，很正能量的貓咪 ，藍(lán)色的貓和黃色的眼睛。喜歡交朋友、熱情好客、喜歡挑戰(zhàn)新事物、樂(lè)觀溫暖。題材就是生活息息相關(guān)，代入感很強(qiáng)。

4. Little Bear-級(jí)別：My First

5級(jí)Little Bear2581人有 · 評(píng)價(jià)1292 · 書評(píng)12Else Holmelund Minarik, Maurice Sendak (Illustrator)HarperCollins / 1978-04

Little Bear 是I can read 系列開山之作。

這個(gè)系列是小熊和媽媽的故事，非常溫馨、濃濃的生活氣息。貪玩好奇的小熊和溫柔包容的媽媽。小熊說(shuō)自己想去月球，媽媽不置可否，溫柔的說(shuō)道：你去吧，我都在這等你回來(lái)。媽媽是耐心的、帶著小幽默的，包容支持孩子。故事甜甜的、帶著溫暖，非常適合親子共讀。

5. Danny and the Dinosaur 級(jí)別：Level 1

4,5級(jí)I Can Read Level 1 DANNY AND THE DINOSAUR13021人有 · 評(píng)價(jià)7973 · 書評(píng)51Syd HoffHarperCollins

相信應(yīng)該沒(méi)有孩子不愛(ài)恐龍的，尤其小男孩！現(xiàn)在是恐龍來(lái)到現(xiàn)實(shí)和你一起做朋友了，光想想就太令人興奮了。Danny非常非常喜歡恐龍，有次他去博物館看恐龍展，他想：要是能和恐龍一起玩該多好啊。然后恐龍真的回應(yīng)說(shuō)可以一起玩！于是就開始跟恐龍一起玩耍的腦袋大開的精彩故事了。

這套書也是汪培珽書單里面推薦，但是汪單1里面僅收錄了Danny and the Dinosaur系列三本，其他還有STANLEY，OLIVER，Grizzwold等等名篇。

PS：另外提及，汪培珽絕對(duì)算是I can read的忠實(shí)粉絲，在書單里面推薦了大量I can read系列，比如Danny and dinosaur, Little Bear, Frog and Toad, Arthur ,以及其他大量I can read 中L1-L3 單本書。

6. The Berenstain Bears 貝貝熊 級(jí)別：Level 1

4,5級(jí)I Can Read 第一級(jí)之貝貝熊 I Can Read Level 1 The Berenstain Bears4263人有 · 評(píng)價(jià)2556 · 書評(píng)2Jan Berenstain 、Mike BerenstainHarperCollins

這套貝貝熊其實(shí)也有中文翻譯版也很出名，講的是貝貝熊一家五口的日常故事。去養(yǎng)蜂場(chǎng)、去農(nóng)場(chǎng)、去水族館、養(yǎng)貓、養(yǎng)狗、乘飛機(jī)、乘火車等等一系列日常生活，一家人其樂(lè)融融，樂(lè)趣多多。

L1 里面以及還有四套也非常經(jīng)典但是我們沒(méi)看過(guò)的，Splat the Cat、Paddington Bear、Fancy Nancy、Pinkalicious。尤其后面兩套，女娃看的比較多。

7、Fancy Nancy  漂亮的南希  級(jí)別：Level 1

4,5級(jí)Fancy Nancy（I Can Read ）3959人有 · 評(píng)價(jià)2872 · 書評(píng)7Jane O’ConnorHarperCollins / 2008-01

主人公Nancy是個(gè)聰明、充滿個(gè)性和快樂(lè)的小女孩兒，對(duì)自己和生活有著不同尋常的追求：說(shuō)話優(yōu)雅、舉止端莊、裝修華麗、穿著時(shí)髦，時(shí)刻保持自己的風(fēng)格！ 時(shí)尚的Nancy給女孩子帶來(lái)了很多優(yōu)雅、美好的英文單詞 ,女孩兒特別愛(ài)這套書。

8、Pinkalicious 粉紅控系列 級(jí)別：Level 1

4,5級(jí)I Can Read 第一級(jí)之粉紅控 I Can Read Level 1 Pinkalicious2155人有 · 評(píng)價(jià)1628 · 書評(píng)3Victoria KannHarperCollins

又是一套女孩兒的摯愛(ài)，粉色少女心。Pinkalicious是一位“控”粉紅色的女孩，性格善良單純：她相信世間有仙女的存在，但家人和朋友都給予支持與理解，允許她按照應(yīng)有的方式來(lái)完成內(nèi)心的成長(zhǎng)，允許她讓自己不斷伸展、強(qiáng)大起來(lái)，成為一個(gè)內(nèi)心自由而美好的人。

9. Paddington Bear 帕丁頓熊 級(jí)別：Level 1

5級(jí)Paddington and the Magic Trick595人有 · 評(píng)價(jià)441 · 書評(píng)2Michael Bond (Author), R.W. Alley (Illustrator)HarperCollins

帕丁頓熊的形象是寬沿帽、舊手提箱，帶兜兒的大夾克，是個(gè)彬彬有禮的紳士! 它用英國(guó)式的幽默把生活里的小麻煩都變成了有意思的事。

10、Splat the Cat 啪嗒貓 級(jí)別：Level 1

4,5級(jí)I Can Read 第一級(jí)之啪嗒貓 I Can Read Level 1 Splat the Cat4581人有 · 評(píng)價(jià)2913 · 書評(píng)10Rob ScottonHarperCollins

Splat the Cat(啪嗒貓)是一只剛剛上學(xué)的小黑貓， 他自卑害怕、他有些膽小、調(diào)皮、有時(shí)候還會(huì)惹很多麻煩。但是在愛(ài)他的家人、朋友同學(xué)和老師的陪伴下,啪嗒貓?jiān)诿總€(gè)故事里經(jīng)歷、成長(zhǎng)就像我們一樣。

11、Frog and Toad 青蛙與蟾蜍 Level 2

3,4級(jí)I Can Read 第二級(jí)之青蛙和蟾蜍 I Can Read Level 2 Frog and Toad1176人有 · 評(píng)價(jià)923 · 書評(píng)4Arnold LobelHarperCollins

Frog and Toad也是汪培珽書單推薦。

中文版也非常出名，小學(xué)生一年級(jí)必讀經(jīng)典。青蛙和蟾蜍這一對(duì)好朋友的溫馨小故事，一個(gè)勤快一個(gè)有點(diǎn)慵懶，但彼此互相關(guān)懷互相鼓舞。文風(fēng)非常優(yōu)美，音頻更是深情款款，屬于帶故事情節(jié)的優(yōu)美散文。

12、Flat Stanley 紙片人斯坦利 級(jí)別：Level 2

7級(jí)Flat Stanley's Worldwide Adventures #1607人有 · 評(píng)價(jià)436 · 書評(píng)5Jeff Brown (Author); Macky Pamintuan (Illustrator)HarperCollins / 2009-05

來(lái)自I can read level2里面出名的紙片人stanley系列，Stanley因?yàn)楸灰粋€(gè)廣告牌砸扁了，本來(lái)挺郁悶的，但是成為一個(gè)小扁人發(fā)現(xiàn)有很多不一樣作用了，可以變成降落傘、可以變成墊子、可以變成竹筏、可以變成面包模具，腦洞夠大夠好玩，跟弟弟Arthur兩兄弟感情特別好。

13、Amelia Bedelia 糊涂女傭 級(jí)別：Level 2

4,5級(jí)I Can Read 第二級(jí)之糊涂女傭 Level 2 Amelia Bedelia4068人有 · 評(píng)價(jià)2484 · 書評(píng)17Peggy ParishHarperCollins / 1992-01

Amelia Bedelia 糊涂女傭其實(shí)Level 1和Level 2 都有，甚至還有個(gè)章節(jié)書系列。這里主要談及Level 2這個(gè)系列。

Amelia 是家里的女傭，可愛(ài)、善良、做事認(rèn)真。一些俚語(yǔ)總是被糊涂女傭理解錯(cuò)誤而搞得笑話叢生。涉及不少一語(yǔ)雙關(guān)，在不同的語(yǔ)境下，同樣的詞會(huì)有不同意思。如果搞錯(cuò)了，就會(huì)鬧出啼笑皆非的故事。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

I Can Read 解析就寫到這里咯，希望大家能夠愛(ài)上這些小朋友“I can read”的故事！

（想和我一起進(jìn)行中英文讀書交流的，歡迎加我微信YangAnReading21，我們組織一個(gè)共享和交流群，人數(shù)已經(jīng)超過(guò)400人，每天有書籍分享推薦，以及不定期舉行團(tuán)購(gòu)哦！也有數(shù)學(xué)大語(yǔ)文等經(jīng)驗(yàn)分享～）