作為醫(yī)務(wù)工作者，那些奮戰(zhàn)在抗疫一線的日子里，我這樣用中英雙語給孩子講述......疫情來了，別慌！

本文首發(fā)于公號：安可媽媽親子閱讀，專注高質(zhì)量家庭親子英文啟蒙，秉持“父母是孩子最好的英語啟蒙導(dǎo)師”理念，以獨(dú)創(chuàng)的高質(zhì)量英語生活情景輸入法，讓寶寶從小自然習(xí)得英文。

鄭老師寄語

當(dāng)疫情來臨的時候，醫(yī)務(wù)工作者總是沖在最前面、站在第一線。飛飛媽媽就是一名醫(yī)生，當(dāng)廈門這次疫情來臨的時候，又一次站在了抗議第一線。向所有奮戰(zhàn)在抗疫一線的工作者們致敬！

疫情來了，學(xué)校停課，孩子的學(xué)習(xí)也不能耽誤。今天這篇文章是飛飛媽媽在繁忙的工作之余，利用點(diǎn)滴時間和孩子探討深度話題，帶孩子了解疫情中的生活變化、了解人民在疫情中的付出和努力，既給孩子進(jìn)行了英文滲透，也在孩子內(nèi)心深處培養(yǎng)了濃濃愛國熱情。

英語啟蒙可以是無處不在的。在探討大事件中、日常生活中，只要掌握方法，大家都能像飛飛媽媽一樣“行云流水”般給娃自然滲透。加入我們，提升自己，成為更好的媽媽，陪孩子高質(zhì)量成長。

1

開學(xué)不到一周，幼兒園停課，中小學(xué)改線上課，一場突如其來的疫情就這么來了。經(jīng)歷了近2年的疫情，其實(shí)這次我們少了恐慌，多了冷靜和淡定，即便這次的疫情就在身邊。Try to keep your composure even in an emergency.閑暇時跟小朋友聊聊天，談?wù)勔咔?，趁機(jī)英語輸入。

一說起新冠病毒，小朋友就滔滔不絕，新冠病毒是可以傳染的，得了這種病或者接觸了這種病人，我們就會被隔離起來。

If you've been exposed to someone with COVID-19 or begin to experience symptoms of the disease, you may be asked to self-quarantine or self-isolate.

現(xiàn)在的新冠病毒更狡猾了，進(jìn)入體內(nèi)后在你出現(xiàn)不舒服前就可能傳染給別人，傳染力也更強(qiáng)了，哪怕你從病人身邊經(jīng)過不接觸都可能被傳染。現(xiàn)在廈門已經(jīng)陸續(xù)出現(xiàn)有感染病毒的人了，因此學(xué)校要停課，讓大家呆家里。

媒體做了很多有關(guān)此次疫情的報告，我們都可以了解疫情的進(jìn)展。我們家附近有家三甲醫(yī)院的工作人員感染了新冠病毒，為了盡快把可能帶病毒的人找出來，政府決定暫時關(guān)閉醫(yī)院，院內(nèi)人員全部檢查核酸。形勢嚴(yán)峻，醫(yī)院關(guān)了，病人怎么看病，誰去打病毒啊。

Hospitals have equipment, instruments, machines or facilities for treating people who are sick or hurt. Everyone deserves to be healthy and have access to qualified doctors in order to feel safe and secure.

Doctors are  indispensable to our society.They prescribe medicine which can relieve or alleviate or ease patients' pain or suffering.

后來同安那邊感染的人越來越多，其它地方有零星病例，政府決定讓全市人民都做核酸檢查。平時我們政府就致力于改善公共服務(wù)事業(yè)。

當(dāng)疫情來臨，中國政府始終把人民的生命安全放在第一位，控制疫情的決心始終不變。China’s determination to control the covid-19 pandemic has never wavered.

媽媽是醫(yī)生，也要去幫忙采核酸,就是用棉簽在喉嚨里采點(diǎn)細(xì)胞去做檢查。Doctors can test your throat swab to see if you are ill.

孩子說：“萬一被感染了怎么辦，媽媽還是不要去?！?/p>

“這是媽媽的責(zé)任。媽媽會做好防護(hù)，會照顧好自己的，寶貝不要擔(dān)心。Your mom is a person of competence and responsibility.醫(yī)生治療檢查這些病人時要穿上厚重不透氣的防護(hù)服，會出很多汗?！?/p>

小朋友說那你不要忘了喝水，要喝運(yùn)動飲料。Don’t forget to drink water .平時跟她爸長跑后會喝鹽典等一些運(yùn)動飲料，小朋友很清楚這些。

Salt is a vitally important dietary nutrient. An appropriate amount of salt is indispensable to our health.

中途如果要喝水上廁所就要脫掉防護(hù)服，洗手消毒后才可以，既浪費(fèi)資源，也浪費(fèi)時間，因此大部分醫(yī)師中途都不停歇，連續(xù)上四五個小時后才下來。現(xiàn)在天氣太熱，有些醫(yī)生都中暑了。雖然很辛苦，但是醫(yī)生還是會不遺余力去做。Doctors spared no effort to help patients.

“媽媽，做核酸檢測，喉嚨會不舒服，我害怕”。I have a phobia about that.不要害怕，張大嘴巴，說啊……，醫(yī)生就在喉嚨那邊擦幾下就好了。Knowing  what to do is the best way to extinguish all kinds of fears.后來聽奶奶說每次做核酸檢查時她都很自覺主動張大嘴巴，說啊。

2

重災(zāi)區(qū)生活物資和醫(yī)療資源很缺乏。除了醫(yī)生，還有很多警察，基層干部，都參加防疫，對社會做貢獻(xiàn)。Many  people are making positive contributions to society.

許許多多的志愿者和企業(yè)也獻(xiàn)出愛心，有些人是現(xiàn)場維持秩序，疏通人流，運(yùn)送物質(zhì)，有些人捐錢捐物。哥哥年級也號召大家捐款為抗疫做點(diǎn)貢獻(xiàn)。

當(dāng)然也有一些不守規(guī)矩，不配合檢查還動手打人被拘留的一些負(fù)面報道。我們都應(yīng)該遵守規(guī)則，做個遵紀(jì)守法的公民。

Children and parents alike are expected to obey the rule. We should be law-abiding citizens. We should abide by the law. We should comply with the law. The police have the authority to arrest lawbreakers.

我們都要對自己的行為負(fù)責(zé)。We should be accountable or responsible for our actions.

這次疫情涉及到學(xué)校，有些小孩都感染上了，最小的只有3歲，他們要自己一個人去醫(yī)院,接受隔離治療。這么小被迫獨(dú)立讓人看了心疼。而且長期生病會影響學(xué)習(xí)，希望他們盡快好起來。

Their long illness and consequent absence put them far behind in their studies. Take a very good rest. I hope they will feel better soon.

得病了不僅傷害身體，還可能影響自己的學(xué)習(xí)。我們平時就應(yīng)該認(rèn)真做好防護(hù)。要怎么防護(hù)呢？小朋友說我知道，要勤洗手，不出門，要加強(qiáng)營養(yǎng)，多運(yùn)動，多休息。

1.要勤洗手，講衛(wèi)生。

There are germs and bacteria on your fingers. 平時我們做到飯前便后要洗手。

現(xiàn)在疫情來了，這樣子還不夠，我們出門都會接觸到公共的東西，新冠病毒有可能會躲在你手上，因此回家第一件事是用酒精消毒手，然后再用肥皂洗手。

2.居家少出門，不扎堆

爸爸媽媽要去上班，去打病毒，小孩就呆在家里不出門，不去人多的地方，實(shí)在要出門也要做好防護(hù)，帶好口罩。小朋友說疫情來了，大人們?yōu)槭裁催€要去上班？上班不僅能賺錢，還能為國家做貢獻(xiàn)。

People work to earn money.If people don’t work hard, they’ll end up nowhere .If we work hard, our country will revive and prosper. 疫情期間你呆在家里也是給社會做貢獻(xiàn)。

Staying at home ,you are making contributions to our society too.

孩子在家還畫了一幅膠囊大戰(zhàn)病毒的畫。

3.多鍛煉

運(yùn)動對人的健康有好處。

People do physical exercise to build up strength.Regular exercise enhances your immune system.Many people feel more relaxed and positive after exercising .Exercise can help people to sleep well. Exercising is good for our physical health.You should spend more time participating in sports.

4.吃好，睡好,心情好

要吃健康有營養(yǎng)的東西，少吃垃圾食品,而且不能挑食。Food is the best medicine.Eating nutritious food helps you achieve your optimal health. Eating clean and nutritious food reduces the chance of developing disease.

每個人都要吃豐富的健康食物，而且營養(yǎng)要均衡，青菜水果蛋白質(zhì)都要有。Everyone  needs to eat a variety of healthy food. We should eat a balanced diet.Both adults and babies should eat plenty of fresh fruit and vegetables.Protein is essential to life.Milk and meats contain proteins and fats.

垃圾食品吃太多了會生病。Eating too much junk food makes people sick. Junk food contains too much sugar and fat.

睡眠對身體也是至關(guān)重要。如果睡得好，爸爸媽媽就會做好工作，你就會學(xué)習(xí)好。By sleeping well,father can meet the demands of work and you can meet the demands of school.

如果睡不好第二天就沒無精打采，沒有精神。If you are sleep-deprived，you will feel lethargic tomorrow.You won’t have enough energy.

小妞說知道了，我們平時要早睡早起。Early to bed and early to rise makes a man healthy ,wealthy and wise.

白天午餐后也可以打個盹，下午精神會更好。Taking a nap after lunch will be beneficial /instrumental/helpful/useful.

晚上關(guān)上窗簾也會好睡點(diǎn)，放點(diǎn)輕音樂也可以幫助入睡。

Close the curtain. 

Turn off the light.

Darkness is the right atmosphere for bedtime.

Soft music is conducive to sleep.

樂觀的心態(tài)也是至關(guān)重要的。It is impossible to achieve your optimal health if you do not have a positive mindset. Have courage to face life cheerfully even in times of adversity!

身體不好的小朋友容易感冒。Children with poor health are more prone to colds in winter.

要想有健康的體魄，這些習(xí)慣從小就要養(yǎng)成。媽媽可以幫助你，你的健康和安全是我的頭等大事。

I will help you develop these habits. I pay attention to your academic performance,but I attach greater importance to your health and safety. Your safety and health are my top priorities.

3

中國人民創(chuàng)造了無數(shù)的奇跡。Chinese people have created innumerable miracles.非典，地震，洪水我們都戰(zhàn)勝了。相信這次廈門也能戰(zhàn)勝疫情。中國是全球新冠病毒疫情控制最快最好的國家，我們非常幸運(yùn)生活在這偉大的時代。

We are lucky.We live in an age of unprecedented opportunities. I believe that the government of XIAMEN will be able to manage the outbreak effectively.

疫情終究會過去，堅(jiān)信嚴(yán)寒過后春天一定會到來！