這才是最前沿的兒童書：《華爾街日報》2016年度最佳童書

年底了，又到了各大媒體放榜單的時間，經(jīng)常給孩子買書的爸媽們可能知道《紐約時報》的年度最佳圖畫書榜單，可能知道凱迪克大獎……其實在美國童書界的榜單里，有很多在美國人看來“政治正確”的書，其實也不一定能代表兒童書的最高水平。

雖然《華爾街日報》的年度最佳童書榜單，在國內(nèi)媒體的出鏡率不高，大家不是特別熟悉，但這個榜單絕對值得一看，每年的書都特別走心，都至少在一個方面會非常見長，有的想象力爆棚，有的畫風(fēng)唯美，有的故事動人，為了滿足不同年齡層孩子的需求，還標識了適讀年齡。在美亞，這些書都已經(jīng)上架了，相信很快就會有中文版和大家見面。

They All Saw a Cat

適合2-7歲的孩子

封面

在蜜蜂的眼睛里，貓是啥樣的？

在魚的眼睛里，貓是啥樣的？

在老鼠眼睛里，貓是啥樣？

布倫丹·文策爾（Brendan Wenzel）的They All Saw a Cat（《它們都看見一只貓》）榮登各大童書榜單，絕對是有道理的。

這是一本適合適合2-7歲的孩子閱讀的書?！柏埖教幱巫?，抖抖胡須，豎起耳朵，張開爪子……”貓在我們眼中什么樣？在別的動物眼中是什么樣子？對一個孩子來說，貓是一個友好的寵物；對魚而言，貓有點印象派的感覺；對于蜜蜂而言，貓全是點點；對老鼠而言，貓有著噩夢般的牙齒和爪子。最后，貓又看到些什么呢……

作者巧妙地利用動物眼睛和我們不一樣的科學(xué)知識，藝術(shù)地呈現(xiàn)了好玩的故事，而貓的多面性又有著非常深刻的哲學(xué)味道。這大概能代表世界上最前沿的繪本水平了，好的繪本作家都是天才。

Du IzTak?

適合3-8歲的孩子

封面

一群小昆蟲在討論一株快速成長的植物

蜘蛛霸占了昆蟲們的勞動成果

在卡森·埃利斯（Carson Ellis）這本逗趣的《Du IzTak?》書中，四季更替，萬物悄然化，這些變化主宰著這群勇敢且穿著考究的昆蟲們的生活。書中昆蟲的語言沒有人能夠讀懂，完全是用圖畫來推進情節(jié)的進展。作者把讀這本書的每個大人的年齡都拉低了，低到和不認字的孩子一樣的程度，爸媽和孩子們站在同一個角度去看一本書，是什么感覺呢？

“Du iztak ?”一只蜻蜓問，暗示著新鮮的綠色嫩芽。

“Ma nazoot,”他的朋友答道。

一些小昆蟲發(fā)現(xiàn)了一株快速成長的植物，然后決定搭建一個城堡，結(jié)果不幸被蜘蛛占領(lǐng)了，更戲劇性的是鳥吃了蜘蛛……故事有點像是“螳螂捕蟬，黃雀在后”，但又不大一樣，昆蟲們后來清理了蜘蛛網(wǎng)……秋去冬來，一切又將從新來過。插圖非常美，適合3-8歲孩子。

Undercover: One of These Things Is Almost Like the Others

適合2-7歲的孩子

封面和插頁

Undercover: One of These Things Is Almost Like the Others（《發(fā)現(xiàn)：哪件東西幾乎和其他東西一樣》）采用了絲網(wǎng)印刷的插圖，巴斯蒂安（Bastien Contraire）玩起了比例游戲，僅用三種顏色就蒙騙了大家的眼睛。在一排圓滾滾的小鳥中，一只茶壺似乎尺寸正好相同；一盞萬向燈隱藏在平凡的花叢中；蛇出現(xiàn)在全是衣服的畫面中……這類繪本對孩子學(xué)習(xí)數(shù)學(xué)有很大的幫助，而日本作家，比如安野光雅的作品要更加精細和有趣。

The Journey

適合6-10歲的孩子

封面和插頁

在The Journey（《旅程》）這本書中，弗朗西斯·卡桑娜（Francesca Sanna）描繪了一位母親和兩個孩子在戰(zhàn)爭吞噬他們的國家后逃離了溫暖的家，然后冒著危險在海外尋找避難所的故事。這本書非常美，語言率直，色彩豐富，畫面安靜地呈現(xiàn)了令人心酸的歷程，它可以幫助年齡6-10歲的小讀者了解真實的難民，培養(yǎng)他們的共情能力。

The Storyteller

適合4-8歲的孩子

封面和插頁

伊萬·特克（Evan Turk）在《講故事的人》（The Storyteller）中講了一個像謝赫拉莎德（《天方夜譚》中的蘇丹新娘）一樣的故事。書上畫滿了黃金和天青石。這本圖畫書借鑒了古代摩洛哥傳統(tǒng)，講述了一個老人和一個男孩使用故事來祈求水，并阻止精靈（伊斯蘭神話中地位低于天使，能化成人或獸形的神）摧毀他們的城市的故事。這本書的插畫是在是太美了，讓人欲罷不能。適合4-8歲的兒童。

Wolf Hollow

適合10-14歲的孩子

封面

勞倫·沃爾克（Lauren Wolk）又是一個非常有潛力的作家。他的處女作Wolf Hollow（《空心狼》）一經(jīng)問世就登上了四個榜單，它講述了這樣一個故事，在兩次世界大戰(zhàn)期間，安娜貝爾在賓夕法尼亞小鎮(zhèn)過著平靜、穩(wěn)定的生活。

直到有一天，新鄰居貝蒂走進她的生活。貝蒂很快就展現(xiàn)殘酷的一面，她欺負安娜貝爾，打她、威脅她，甚至還威脅安娜貝爾的家人。起初安娜貝爾逆來順受，但當(dāng)貝蒂傷害她的好朋友魯思時，安娜貝爾決定要揭發(fā)貝蒂。

事情開始失控，貝蒂將一切推給一戰(zhàn)退伍老兵托比。除了安娜貝爾一家，托比沒有別的朋友。沒想到不久后，“無可救藥”的貝蒂·格倫加里從一個農(nóng)業(yè)小鎮(zhèn)消失了，人們的指責(zé)很快落到了麻煩纏身、沉默寡言的托比身上。只有年輕的安娜貝拉·麥克布賴德了解失蹤女孩的殘忍真相……只有她和她的父母愿意相信這位老兵的無辜，故事充滿沖突矛盾，非常有張力。適合10-14歲的孩子。

The Lie Tree

適合14歲以上的孩子

封面

這部作品曾獲得2015年科斯塔兒童文學(xué)獎，這是一個英國的獎項。The Lie Tree（《謊言樹》）的作者弗朗西斯·哈?。‵rances Harding）描述了一個19世紀的故事，關(guān)于野心、復(fù)仇以及人們的愚蠢。書中的人們只憑外表判斷人物好壞，在爭奪英吉利海峽一座島上的自然資源時，有一個名叫菲斯的14歲少年，他的父親神秘死亡之后，決定一查究竟?？此票渴直磕_但實際很聰明，他突然發(fā)現(xiàn)一株植物似乎以吸食人類的謊言為生……

Snow White

橋梁書

封面和插頁

這是一本繪本小說，和我們通常講的橋梁書可能有點接近。Snow White（《白雪公主》）的故事我們都非常熟悉了，而作者馬特·費倫（Matt Phelan）將一個古老的童話故事放在大蕭條時期的紐約市。繪本采用了令人傷感的水彩效果。費倫先生把七個小矮人改造成街頭惡棍，邪惡的繼母變成了迷人的百老匯明星，魔鏡變成了自動收報機，小矮人守護著“白雪公主”……在這個過程中，我們能看到人性的善與惡。

My Lady Jane

適合16歲以上的孩子

封面

My Lady Jane（《我的夫人簡》）是一部詼諧的、混搭的書，里面既有都鐸王朝史，又有會魔法的動物和年輕人的浪漫故事，適合12歲以上的讀者。故事梗概是16歲的簡·格雷要嫁給一個陌生人，并陷入一場王位爭奪的陰謀……辛西婭·漢德（Cynthia Hand），布羅迪·阿什頓（Brodi Ashton）和喬迪·梅多（Jodi Meadows）三位作者把16世紀的英國比喻成一個充滿了激烈的宮廷陰謀（大部分是真的），時髦的愛情故事（也是真的）和令人尷尬的身體變形（沒有那么夸張） 的地方。喜歡歐洲歷史、小說或者《唐頓莊園》的孩子們可能會很喜歡。

Raymie Nightingale

適合9-13歲的孩子

封面

在凱特·迪卡米洛（Kate DiCamillo）的Raymie Nightingale（《雷米?！つ隙「駹枴罚┮粫?，三個10歲的女孩發(fā)現(xiàn)自己在同在一個軍樂隊指揮班上，意想不到的友誼之花盛開了。雷米埃認為如果她能贏得“1975年佛羅里達中部小姐”的稱號，她那沾花惹草，不著家父親就會回家。路易斯安那希望獎金可以把自己從寄養(yǎng)家庭中拯救出來。貝弗利計劃破壞所有的一切。這本充滿渴望的小說適合9-13歲的兒童。

Ms. Bixby’s Last Day

適合9-13歲的孩子

封面

在《比克斯比小姐臨行的最后一天》（Ms. Bixby’s Last Day）中，因為患有重病，所以他們最喜歡的老師不得不在暑假前離開一個月，三個6年級的學(xué)生有了一個不切實際的計劃，那就是為她舉辦她應(yīng)得的歡送會。爆炸的芝士蛋糕，一個紋身的壞蛋和鯊魚出沒的廁所，這些都是男孩們遇到的難題。約翰·大衛(wèi)·安德森（John David Anderson）這本感人的小說，是一個非常美式的故事，適合9-13歲的兒童。

The Inquisitor’s Tale

適合11-16歲的孩子

封面

亞當(dāng)·吉德維茨（Adam Gidwitz）把樸實的幽默和高雅的文化交融在這本《檢察官的故事》（The Inquisitor’s Tale）中，這是一個有著喬叟風(fēng)格的中世紀故事，一個客棧里飲酒狂歡的人輪流解釋著為什么法國國王試圖追捕三位小圣人和他們神圣的狗。哈特姆·阿里（Hatem Aly）的插畫為小說增光添彩，本書適合11 - 16歲的兒童。

最書名的翻譯只是為了幫助大家理解，中文版的圖書的翻譯書名還是很講究的。請大家別較真兒哈~

來源：華爾街日報