最新出爐外教讀繪本活動!征集10名小朋友~

2013-1-17 00:18 原創(chuàng) · 圖片1

本期繪本《How to Catch a Star》 

活動流程 
繪本主講上海師范大學商務漢語專業(yè)Mattia.中文為主,穿插英文簡 
單口語和對話。時間半小時。 
Mattia和上海師范大學美術(shù)學院同學一起,引導小朋友藝術(shù)思維的 
創(chuàng)意美術(shù)課程。時間半小時。 
活動時間:2013.01.20 下午 2:00-3: 00 
活動地點:上海市徐匯區(qū)斜土路2601弄嘉匯廣場2號樓25樓H座 
活動人數(shù):10名小朋友(因場地有限,請一大帶一小出席) 

媽媽體驗: 
最近在跟孩子一起讀繪本《How to catch a star》,感覺非常好,跟大家一起分享。How to catch a star是Oliver Jeffers的作品,他的Lost and found比較有名氣一些,High5推薦過,在壇子里可以找到PDF,土豆網(wǎng)上也有根據(jù)繪本改編的動畫,不過這本How to catch a star介紹的要少一些。但是我跟孩子非常喜歡這本,有非常愉快的閱讀體驗,并可以進行很多的衍生學習。 


拿出這本書,我問順順:“Can you catch a star?”順順回答“No, It's too high, but we can catch a star by a rocket." ”O(jiān)k, Let's find out How to catch a starin the book?!?nbsp;
"Once there was a boy and the boy loved stars very much." 我指給順順看:"Look, there are so many stars twinkle in the sky.” 
"Every night the boy watched the stars from his window and wished he had one of his very own. He dreamed how this star might be his friend. They would play hide-and-go-seek and take long walks together.讀到這里,我指給順順看:“Look, the boy hide behind the door?!?nbsp;但是順順說:“ No, he hide behind the tree." 我一看,是樹,看來孩子讀圖的能力比我強。汗.......然后我問順順:”when can you see a star?“順順答:”night“。好了,故事進行到下一頁。 

The boy decided he would try to catch a star。 He thought that getting up early in the morning would be best, because then the star would be tired from being up in the sky all night. So, the next day he set out at sunrise. But he could not see a star anywhere. He sat down and waited for one to appear. He waited... 

故事講到這一頁,可以引入Shadow的知識了,我指給順順看影子的變化,從早上到晚上,隨著太陽的移動,影子從長變短,我問順順:"Where the sun should be."他能指出太陽大概的方位。"Because the shadow is on the other side of the sun"."Look, when the sun goes up on top, the shadow is here down the tree."順順會跟著說”the sun is here,the shadow is very small”。黃昏來臨,順順說“This(shadow) is very long,there is a star, the sun goes away?!?nbsp;
The boy tried to jump up and grab it. But he could not jump high enough. So, very carefully, he climbed to the top of the tallest tree he could fin. But the star was still way out of reach.".我問順順:" Why he cann't grab the star."順順答:“It‘s too high." 

He thought he might lasso the star with the life belt from his father's boat. But it was much too heavy for him to carry.He thought he could fly up in his spaceship and just grab the star. But his spaceship had run out of petrol last Tuesday when he flew to the moon.順順不太理解petrol, 我告訴他,no petrol, you cann't run a car. you cann't run a rocket. 

再后來,The boy thought he would never catch a star.我指著圖問他:"Is he happy?" 順順說"Sad, He can't catch a star."。Just then he noticed something floating in the water........我問順順:“Is there a star in the water?”順順說:”It's a starfish.“但是我問他,Why he couldn't reach it。”順順笑:It is a shadow of a star?!绊橅樢呀?jīng)懂了很多科學知識了,特別是關于影子,所以這本繪本就沒有那么夢幻了,如果是小寶寶,你跟他們講這本繪本,他們就會相信星星就是從天上掉到水里了,其實這樣感覺更詩意,看,我們學習了科學,變得過于理性了,在讀繪本時反倒失了很多樂趣。 

最后,小男孩來到海灘,watched and waited..."Look, the star fly down from the sky."”The star falls down to the beach。“ The boy had caught a star。 A star of his very own。 我問順順:“Is he happy now?!表橅槾?"yes".


回應2 舉報
贊1
收藏

推薦閱讀