娃的口述文章A Compliment System

去年娃特別喜歡生物紀(jì)錄片，這是去年整7歲時(shí)寫的口述英文作文“A Compliment System--補(bǔ)體系統(tǒng)”。事后我用翻譯軟件直接給他做的中文翻譯。配上他畫的生物細(xì)胞圖?? ?? ?? 
另，錄音寶轉(zhuǎn)文字app使用感受一般。求推薦更好的錄音轉(zhuǎn)文字ap?? 
 

翻譯??： 
 

補(bǔ)體系統(tǒng)是一支由 30多種不同蛋白質(zhì)組成的軍隊(duì)，用來(lái)殺死人侵者。這些蛋白質(zhì)有特殊的形狀，在蛋白質(zhì)的世界里，你的形狀決定了你能做什么。有些蛋白質(zhì)，如 C3，可以讓自己分裂成兩個(gè)更小的蛋白質(zhì) 
 

補(bǔ)體系統(tǒng)的真正機(jī)制太復(fù)雜了，假設(shè)你在準(zhǔn)備廚房食物時(shí)不小心被刀劃傷，一堆細(xì)菌進(jìn)入周圍組織造成傷害，我們的攻擊從 C3開始。C3 就像第一個(gè)火柴，最初的火花會(huì)引發(fā)火災(zāi)，然后 C3需要從被動(dòng)轉(zhuǎn)為主動(dòng)這是一個(gè)復(fù)雜的情況，所以讓我們假設(shè)它可以隨機(jī)發(fā)生，通過其他補(bǔ)體蛋白，與敵人結(jié)合，或通過抗體。你需要知道的是,C3分解成兩個(gè)更小的蛋白質(zhì)--3CB和3CA，它們現(xiàn)在被激活了。其中一種蛋白質(zhì)，C3B蛋白就像一枚長(zhǎng)期的導(dǎo)彈，專門針對(duì)細(xì)菌、病毒、真菌，它有幾分之一秒的時(shí)間找到受害者，否則就會(huì)被水分子中和。如果 C3B真的找到了目標(biāo)，它會(huì)把自己牢牢地固定在水面上，不會(huì)松手。在它新的形態(tài)下，它能夠抓住新的蛋白質(zhì)，開始小規(guī)模的聯(lián)合，經(jīng)過多次變化，最終變成一個(gè)平臺(tái)，它是激活更多C3蛋白的專家，開始整個(gè)新的循環(huán)。很快，成千上萬(wàn)的蛋白質(zhì)覆蓋了細(xì)菌的表面。對(duì)于這種細(xì)菌來(lái)說，這是非常糟糕的。你還記得 C3A,蛋白的另一部分嗎?C3A就像一個(gè)求救信號(hào)燈，成千上萬(wàn)的人從戰(zhàn)場(chǎng)邊涌出，尖叫著，注意著。這就是許多無(wú)意識(shí)的東西可以一起做聰明的事情的一部分。