英語記錄十:哈利波特電影重映,成了我的神助攻

2024-12-3 11:04 原創(chuàng) · 圖片1

12月1號看完第八部哈利波特電影:哈利波特與死亡圣器(下)   
同步在3天之前,女兒也把哈七聽完了   
至此連續(xù)八個周末,我和女兒的霍格沃茲魔法之旅結束了   
哈利波特作為英文原版娃的里程碑,女兒也終于在四上、九歲半時達到了   
作為一個八歲才開始走英文原版路線的大童來說,還是值得紀念一下的  

10月份哈利波特重映的消息真是讓我開心不已,簡直是要打瞌睡就有人遞枕頭   
連續(xù)八周連放八部,簡直太過癮了,哪像我們那時候一年等一部  
我家這個很有自己主意的娃,想安排她很難,得她自己主動要才行  
所以無論是希望她往哪個方向動一動,都需要不著痕跡的推一下,電影成了我的神助攻  
哪有孩子不喜歡魔法,哈利波特應該會成為這一代孩子的文化密碼吧   
女兒膽子小,一年級的時候她最好的朋友在讀中文哈利波特,這套書的中文版我也早買了   
我其實是挺希望她能喜歡,然后跟她的好朋友一起討論,一起在魔法世界里徜徉  
睡前試著給她讀了一點,又大致講了下小說的內容,結果她表示不感興趣   
我覺得是有點害怕魔法和巫師之類,以后每次再說起就是不感興趣,我也不強求

我對娃的英語閱讀,始終抱著穩(wěn)扎穩(wěn)打興趣為主的態(tài)度,一切還是尊重孩子的興趣   
所以我們一步一步走的還是很踏實,初章以前聽讀同步,聽力單詞和閱讀單詞緩慢積累   
三年級以后的作業(yè)也確實太多,早點寫完作業(yè)已是奢求,再能夠彈彈琴已經很不容易,   
還要給孩子留出自己的空白時間,所以雖然女兒不愿意背單詞,我也沒強求   
非虛構閱讀推進的也不順利,不下達任務和指標,只靠自覺自愿就是很難達成   
唯一欣慰的是raz始終沒有停過,雖然也斷斷續(xù)續(xù),好歹還是進行中,目前在讀R   
四上開學以后時間少了,為了能夠做到,也為了閱讀效果好些,從Q開始改成了一天兩本   

10月份娃的Percy第二季就聽完了,下一步接什么呢?   
我備了幾本藍思700上下經典兒童文學,比如Holes, A Wrinkle in Time, Frindle    
想讓娃看看經典的兒童文學書籍,再推推非虛構,站穩(wěn)中章   
沒想到就在這個時候哈利波特來了,我是肯定要帶娃進電影院試試的   
雖然硬盤里早已下載好八部電影,家里100寸的投屏也很過癮   
但在家里看,遇到害怕她就快進,遇見喜歡她就反復,其實觀影體驗挺差的  
何況連續(xù)重映這種事簡直可遇不可求,大屏幕的魅力也是無法阻擋,  
8部有五部選了iMax場,其他三場因為毒液、角斗士上映給iMax排場更多  
iMax的全景包圍感真的是觀影感太棒了,完全沉浸  
看第一部時娃是有點害怕的,但是總基調還是歡樂的,色彩也明快   
動物園蛇館那一段,九又四分之三站臺那一段,對角巷和精靈銀行,娃看的目不轉睛   
真的是神奇的魔法幻境??!九歲的娃心馳神往  

10月20號聽完了Percy二的最后一本,也看完了兩部哈利波特電影   
我翻了一下閱讀打卡,幸好當時沒懶,記了過程:  
2024年10月21日:  
開始聽哈利波特了  
上周看完哈一,娃其實是喜歡的  
雖然有一點害怕,但總體氛圍是歡樂的  
娃當時Percy還沒聽完,自己說還想繼續(xù)聽阿波羅的審判,不想聽哈利波特  
我覺得一是她確實Percy坑不想出來  
二是也有點擔心自己聽不懂哈利波特,因為我跟她說過哈利波特藍思在800-1000,有點難  
三是她擔心我讓她聽,小叛逆的心思,現在就是喜歡自己做主,不喜歡什么都聽媽媽的  
幾個因素相加,她還沒想聽哈利波特  
我把哈一的音頻拷好在傾聽者里,幾個音頻我都試聽了  
確實油炸叔的更好聽,聲情并茂,很抓人  
昨天看完哈二,回家自己打開聽了一小會,說能聽懂然后就關了  
我是覺得確實跨越大了一點,Percy畢竟在600-700,就沒慫恿她  
結果今天自己主動打開聽,我偷偷給改了0.9倍速,降低一點難度

就這樣,從10月21日,到11月28日一共38天娃聽完了第一遍哈利波特  
后遺癥就是,天天要跟我討論,還要考我咒語,問我人物關系,也是......有點煩  
關于先看電影再看書,還是裸聽、看書、再看電影,我覺得這些其實沒什么關系  
就看孩子的性格特點,還有能力水平  
要是能直接拿起書來就看那當然好,那確實就是閱讀水平到了  
可是那么厚的書,我家娃那肯定就不可能主動看的,她都不知道講什么,哪來的興趣和動力呢?  
看過了電影,知道了情節(jié),有了興趣,再聽書可以邊聽邊猜詞,頭腦中有畫面  
這種興趣驅動讓她連續(xù)聽了一個多月都沒有疲憊或者厭倦  
我給她買了彩繪版書,圖片和印刷都很精美,她也會主動打開書看,可惜還是看圖  
真希望她能受好奇心的驅使,慢慢的去閱讀

這次陪娃重溫哈利波特,我也漸漸明白哈利波特為什么會成為原版英語的里程碑  
除了老生常談的文字和篇幅難度漸增,從兒童文學過渡到青少年文學以外  
羅琳用非凡的想象力和文字功力構建了哈利波特的宏大的世界觀  
這是一個完整的世界,巫師們如何在這個世界與麻瓜們共存,巫師世界如何平行自治  
無論是國王十字車站、對角巷,還是巫師棋、魁地奇、魔杖咒語和魔法  
魔法世界是完整的、自洽的,這對于十歲上下的孩子們來說太著迷了  
這種著迷足以支持他們去啃一部大部頭著作,在不知不覺中完成了閱讀的深入

都說哈利波特是進入自由閱讀的里程碑,所以給娃留念記錄一下,以上


回應7 舉報
贊3
收藏5
1年前
您好 請問聽的是電影音頻還是原著音頻
1年前
王子靜待花開 您好 請問聽的是電影音頻還是原著音頻
聽的書的音頻
1年前
油炸叔的音頻在哪里搜,我們聽的那個不怎么生動,英音特別強語速飛快。
1年前
阿皮 油炸叔的音頻在哪里搜,我們聽的那個不怎么生動,英音特別強語速飛快。
英音很快會不會就是油炸叔的呀,Stephen Fry,聲音比較蒼老,應該是個5、6十多的大叔,有時候會含糊不清,但是特別有感染力
1年前
Isabella媽媽 英音很快會不會就是油炸叔的呀,Stephen Fry,聲音比較蒼老,應該是個5、6十多的...
我搜了下不是油炸叔,油炸叔柔和一點,我們就是另一個傳統(tǒng)版本。
1年前
阿皮 油炸叔的音頻在哪里搜,我們聽的那個不怎么生動,英音特別強語速飛快。
看私
1年前
Isabella媽媽 聽的書的音頻
好噠 謝謝
發(fā)布

推薦閱讀

Isabella媽媽
Isabella媽媽
2015