從Maisy到閃電麥昆,動畫IP才是英語學習神助攻

2020-12-2 20:26 原創(chuàng) · 圖片57


用時一年,耗時半月整理出最佳的IP主題式閱讀法,拋磚引玉,給大家更多的思考空間,親子閱讀不需要拘泥于任何一種方式。

不管是英語啟蒙還是繪本閱讀,都離不開各種IP濾鏡的加持。啟蒙階段的卡爾爺爺,情節(jié)理解階段的Maisy,深挖細節(jié)的閃電麥昆,每一個閱讀階段都以他熱愛的IP為依托,搭配不同主題進行閱讀學習。不僅能讓孩子徹底愛上閱讀,還能無痛渡過各種閱讀瓶頸。

以賽車總動員的閃電麥昆為例,復盤下如何用Lighting McQueen最大化孩子學習的動力和效果。

先來張大合照

1. 全方位調(diào)動孩子的積極性
 

給爵爺讀過那么多繪本,看過那么多動畫,Lighting McQueen給我留下的印象是最深的。借用我群內(nèi)師姐說的話:男孩子血管里流動的是機油,不是血液。第一次看完賽車總動員,我就知道他入坑了。接下來的一年,每天開口閉口都是電影里的各個角色。

爸爸開賽車總動員這個IP時,我是持保留意見的。因為這根本不是給三歲孩子看的,從Maisy跨到Lighting, 這難度可不止一星半點。一直以來,為爵爺選書選視頻我都非常謹慎。貼近生活&可理解性是我遵循的最基本原則。

但爸爸認為賽車三部曲中Car 1相對簡單好理解,可以一試。他也負責給爵爺翻譯講解各種情節(jié),確保他能看懂最基本的情節(jié)。

實事求是地說,哪怕是最簡單的Car 1, 依然有很多情節(jié)超出了爵爺?shù)睦斫饽芰?,第一次看賽車總動員時他才3歲。單純的翻譯講解是不能滿足他對內(nèi)容的需求。為此我花了很多心思,盡力創(chuàng)造更多可供理解的情景,再配合繪本一點一滴地滲透內(nèi)容。


用顏料感受他最愛的撞車比賽


Dinoco 400決勝局


藍天博士在指導麥昆如何贏得比賽




最愛玩的游戲之一

當孩子的積極性被全面調(diào)動起來后,再復雜的內(nèi)容他們都愿意嘗試去理解。 吸引他們的已經(jīng)不僅僅是畫面,也不是單一主角;開始關注故事情節(jié)發(fā)展和內(nèi)在含義??粗嬅嬉廊宦牪欢呐_詞他也不會放過,好奇心會驅使他打破砂鍋問到底,必須搞清楚每一個情節(jié)是如何環(huán)環(huán)相扣。

看似簡單的一句臺詞,實際上蘊含了非常豐富的信息。比方說麥昆的維修隊在第一次出場就退賽了,那一句:We quit, Mr. One-Man Show!

爵爺聽懂了英文的每一個字,串連起來卻傻眼了,無法理解整句話的意思。但他又很想知道為什么那個紅色的叉車如此怒氣沖沖地離場。

為了解釋好這一句臺詞,我們回放了幾次,前后情節(jié)聯(lián)系起來解釋,接著科普汽車修理師工作的重要性,最后才成功解釋清楚這句臺詞。


對于我們來說,或許這只是一閃而過的畫面,根本不會停下來細看;但當我陪著爵爺去探尋究竟時,才理解他內(nèi)心的那種求知欲。沒弄懂的問題會一直縈繞在心,時不時想起來又追著問,最終還是要想各種辦法解釋清楚才能繼續(xù)往下走。

在強大的迪士尼IP濾鏡下,爵爺?shù)淖⒁饬?、思考能力,甚至是英文聽?span style="font-size:14px;">(說實話,有時不看字幕我都沒能聽出臺詞,偏快的語速+專業(yè)詞匯+習慣用語讓人反應不過來)都讓我刮目相看,心甘情愿陪他一刷再刷。全家都成了麥昆十級學者。

2. 主題選書的最佳方式

主題選書考驗著每一位寶媽,哪怕我已經(jīng)買了幾千本,選書時依然覺得腦細胞不夠用。

有別于以前按自己邏輯短時間內(nèi)買同一主題的方式,這一年來買的麥昆全是跟著爵爺?shù)男枨笞?,效果出奇地好。整理好買買買心得分享給大家。

第一步:試水

雖說IP的力量強大,但愛看動畫≠愛看書,提高閱讀效率的最好辦法就是選對書,因此要先基于孩子實際閱讀水平選書,以充分理解為最大前提。

第一批麥昆書


從單詞&最簡單的句子入手,幾乎沒有情節(jié)性,這是為了配合當時小月齡的認知。作為電影走向繪本的第一步。

*只適合低幼寶寶,3+以上的寶寶可以忽略這一步,雖說理解至關重要,但孩子時間精力有限,太低幼也會破壞積極性,打擊孩子進一步往下讀的興趣。

這本才算是正式踏入繪本閱讀



這本3 in 1對 Car1 故事還原度非常好,而且用詞簡單,一聽就懂,尤其適合入門。麥昆繪本太多,但不少刪減得七零八落,根本拼湊不起故事情節(jié)。

搭建好了最基礎的故事框架,接下來就可以嘗試放手,跟隨孩子的不停變化的興趣點買買買。

小孩子學東西并不是線性的,而是螺旋式上升。他們會階段性地爆發(fā)對某些事物的熱愛,只要我們抓住了他最渴望了解的知識點,就能順水推舟。

第二步:把選擇權交給孩子

看了幾遍電影后,爵爺最感興趣的不是情節(jié),而是努力記住每一輛車的名字和特點,哪怕是只出現(xiàn)過一個鏡頭,他都記得清清楚楚。

所以接下來刷的實際是DK出版的賽車總動員圖鑒。

 車迷必入的三部曲


介紹非常詳細


深入了解每一個角色


時尚感十足的雷蒙


害羞的小紅

DK的圖鑒真的是寶藏,不僅角色全,還能抽絲剝繭地細化故事內(nèi)容,幫助孩子真正理解每一個角色。

圖鑒的編排富有邏輯感

適合帶著孩子梳理情節(jié)

一書在手,再也不怕爵爺考到我了
 

可爵爺看的是原版動畫,中文圖鑒里的名字跟電影里的對不上號,他有時會反應不過來。為了中英文互通,我繼續(xù)入手了原版圖鑒。

原版圖鑒到手時,直接驚掉下巴, 細致程度讓人嘆為觀止。

麥昆出場的所有版本get


最愛致敬藍天博士Fabulous Lighting McQueen


只要鏡頭出現(xiàn)過的車車,你都絕對可以找到。


簡直是《賽車總動員》骨灰級圖鑒

有迪士尼的童年,幸福感滿滿!

有了圖鑒的支撐,爵爺開始追求情節(jié)。

第三步:確定目標,拆分實現(xiàn)

若要以“學習”為目標,一字不落地細扣情節(jié),再高的積極性都會被磨滅得一干二凈。如何既能維持高度興趣,又能深入理解情節(jié)呢?這問題困擾了我很久。

說實話,想要爵爺完全聽懂甚至是用英文復述某些內(nèi)容,那確實是太為難他了;但如果只是看個熱鬧,我又覺得太浪費時間精力。

為此我定的目標是:

一、基礎對話能聽懂,包含人生哲理的內(nèi)容可以忽略(比方說爵爺會問,Doc Hudson為什么說Piston Cup just empty cups? 我只做最淺顯的解釋,不深究

二、抓住孩子最熱愛的場景,深入解釋后讓他嘗試開口復述或用自己的方式表達出來;

三、根據(jù)情節(jié)穿插科普繪本,提高認知水平;

還好爵爺選擇了高度商業(yè)化的 Lighting McQueen,各種版本,各種篇幅的繪本應有盡有,只要愿意找,就一定能找到你想要的那本。有了繪本,怎么利用才合適呢?

音頻先行

使用次數(shù)最多的音頻繪本

這套迪士尼英語分級是我們?nèi)粘S玫米疃嗟柠溊ブ黝}繪本。掃碼可聽音頻,既不用老母親讀得口干舌燥,又能保證原版音頻輸入量,實在是太省心了。






忠實于電影情節(jié)、沒有過多刪減;用詞貼合孩子理解能力,旁白的表述形式利于孩子逐步掌握概括能力。不僅適合邊看邊讀,還適合作為盲聽材料。

深挖細節(jié),適時科普

但有時旁白的形式過于無趣,畢竟《賽車總動員》里面有不少“金句”,錯過就實在太可惜了。而且孩子有時會執(zhí)著某個鏡頭或段落,反復回放都百看不厭。分鏡頭式的繪本就可以上場了。


細細品味他最愛場景里的每一句臺詞


還自己用樂高復刻了這一幕,玩得不亦樂乎。



這么好的機會,怎么可以不詳細科普一下呢?


變身拖拉機迷弟



非常喜歡這套書,男孩必入繪本之一

適時穿插科普繪本,會讓電影角色變得更立體,孩子更容易理解背后的邏輯,接受度也更高。

有些長難句他在電影里沒讀懂,但可能過段時間在其他科普類繪本中讀懂,反之亦然。接觸的資料越多,孩子才有融會貫通的空間。


陸陸續(xù)續(xù)入手賽車相關繪本,自己也學到了不少科普知識。而且汽車類的科普繪本還特別適合爸爸陪娃,簡直是媽媽們的福音。

一句“I think The King should finish his last race.”再配上Doc. Hudson 的表情,真的是燃爆了??!哪怕我不是一位車迷,同樣感受到賽車精神。

真迷弟表情上陣

真實電影畫面+原汁原味對話,免除了回放的困擾,滿足孩子對細節(jié)的追求。最最重要是家長可以對照著臺詞慢慢解釋,查漏補缺,自行掌握講解的節(jié)奏。

輕松輸出

面對“超綱”的《賽車總動員》,我還為爵爺準備了不少好玩的繪本。


Look and Find


數(shù)字貼紙書


還有每一個男孩子都無法抗拒的玩具書

想要孩子記得牢、能輸出,“好玩”肯定排在第一位!拿到方形盤玩具書,脫口而出就是Lighting 那句經(jīng)典臺詞: Turn Right to go Left.

輕松的形式會降低孩子輸出的壓力,表達的欲望也就隨之增強。爵爺好幾次復述臺詞都是在邊玩邊碎碎念中實現(xiàn)的。有時要求他正兒八經(jīng)地復述或回答問題,他反而一臉不愿意,怎么都不配合。但在“玩”的過程中,他就特別愿意分享想法,滔滔不絕。

自己搭的Cozy Cone


賽道后方的“空中加油站”


自制障礙賽


第一次給麥昆換胎失敗


電影中三車同時沖刺的Three -- Way Tie爵爺變成了N -- Way Tie

一直以來,對于“輸出”,我都抱有審慎樂觀的態(tài)度。既不強求開口,也不放松表達。只要理解到位,詞匯足以支撐表達,總有開口的一天。

我也不在意中夾英,畢竟他本來的語言環(huán)境就是粵語+英文+普通話,混雜是無法避免的。對比起字正腔圓地跟讀,我更在意他能否準確表達自己的思想。

陪著爵爺“追星”一年,看著他從初入坑時懵懵懂懂,到現(xiàn)在看著圖片就能精準復述情節(jié),侃侃而談,不斷發(fā)問,已經(jīng)突破了我預設的目標了。

復盤《賽車總動員》主題式學習,回頭看才發(fā)現(xiàn)不知不覺投入了這么多時間。作為資深的迪士尼小熊維尼鐵粉,我太了解一個正面的IP能帶來多少歡樂和溫馨回憶,也很愿意陪著他一直“追”下去。

或者,我們組隊追一下Winnie the Pooh? 保證無限量供應電影&繪本&周邊。

公眾號ID:Fergusonboy

全平臺同名

純分享交流群請加:Irenebobby


回應8 舉報
贊16
收藏46
5年前
謝謝分享(*°?°)=3
5年前
感謝分享,3 in 1是只有一本嗎?
5年前
我有一顆小葡萄 感謝分享,3 in 1是只有一本嗎?
不是,應該有很多版本的。
5年前
想給你上個首頁海報...但是公眾號信息得去掉,你覺得可以嗎?
5年前
好多書我也有。男孩喜歡車這是天性吧。
5年前
Go Aston 好多書我也有。男孩喜歡車這是天性吧。
真的,大坑
5年前
準備跟著買了
發(fā)布

推薦閱讀

Irene leung
Irene leung
2017