回到頂部

暖暖書單: [17] Anna Claybourne你是什么寶藏作者！

暖小暖

2018

2023-4-24 15:36 原創(chuàng) · 圖片21

每當(dāng)按照作者去搜相關(guān)書籍的時(shí)候，都會(huì)有一種恍然大悟，原來(lái)是你?。。?！這一次在搜索Anna Claybourne的時(shí)候，真的是連連驚訝，原來(lái)那么多科普著作都是同一位作家的作品！however，對(duì)很多中國(guó)繪本愛(ài)好者們來(lái)說(shuō)，可能她還是有些冷門...

她的個(gè)人主頁(yè)在這里：www.annaclaybourne.co.uk/

Anna Claybourne出生于1969年，從小懷揣著成為作家、科學(xué)家、醫(yī)生、音樂(lè)家等等的夢(mèng)想；小時(shí)候當(dāng)她看到洗發(fā)水瓶上的文字，還想象著如何美化上面的文字。長(zhǎng)大以后她選擇了英文文學(xué)專業(yè)，并在Usborne出版社系統(tǒng)的鍛煉過(guò)3年，正式成長(zhǎng)成為兒童繪本作家。從1994年她出版的第一本書到現(xiàn)在，已經(jīng)累計(jì)出版了近300本兒童科普繪本。作為科普作者，她真的非常的高產(chǎn)。Anna Claybourne說(shuō)她本人有很強(qiáng)的聯(lián)覺(jué)（ synaesthesia ），當(dāng)她看到顏色、形狀、字母，甚至能產(chǎn)生不同的感覺(jué)，就好像是有看得見(jiàn)的味道，聽(tīng)得見(jiàn)的顏色。聯(lián)覺(jué)也是很有意思的一種特殊非病理性感覺(jué)，感興趣的親可以再去了解一下。

那我們來(lái)看看她都有哪些繪本吧~~

其實(shí)最早認(rèn)識(shí)她是從這本很古老的Usborne發(fā)明的故事。同系列還有另一本A Story of Science科學(xué)的故事。個(gè)人比較喜歡她這種介紹方式，不僅僅是介紹技術(shù)被發(fā)明出來(lái)的故事，而是通過(guò)時(shí)間軸去了解科技的演變，比如人們交通工具的變化，從最早的氣缸到渦輪等。通過(guò)一種發(fā)展的眼光去了解科技給人類生活帶來(lái)的改變，也能引發(fā)思考，每一種發(fā)明未來(lái)的走向又會(huì)是什么樣的。

Tiny Science系列：6本。這個(gè)系列是去年在曼谷的Kinokuniya書店里有看到，因?yàn)閮r(jià)格原因只買了2本平裝，沒(méi)想到國(guó)內(nèi)竟然有精裝尾單，價(jià)格超實(shí)惠！??！這套書用非常淺顯、系統(tǒng)又細(xì)致的語(yǔ)言介紹各種我們?nèi)庋劭床坏降目茖W(xué)知識(shí)。中信出版社有引入中文版，叫《太喜歡科學(xué)了》，還混搭了其他作者Claudia Martin的科普繪本（這里吐槽一下中信出版社非常不專業(yè)，在中文版介紹上絲毫沒(méi)有Claudia Martin的任何介紹，甚至還胡亂安了其他作者信息）。中文版有部分翻譯的并不準(zhǔn)確。比如 Germ一詞，既有廣義的微生物的含義，又會(huì)常常被狹義的認(rèn)作是細(xì)菌，中文版封面的Germ翻譯成細(xì)菌是不準(zhǔn)確的，內(nèi)頁(yè)第二頁(yè)Germ又翻譯成病原體，病原體的概念應(yīng)該是包含細(xì)菌、病毒、真菌、寄生蟲等。但是在原版第9頁(yè)中明確指出寄生蟲相對(duì)于微生物過(guò)大，因此不能算作微生物。其實(shí)就最簡(jiǎn)單的按照“微生物”來(lái)翻譯就好了。(目前手邊只有這一本，因此只用這一本舉例，可能其他幾本沒(méi)有翻譯問(wèn)題）科普類的繪本建議能入原版最好還是入原版。這個(gè)系列每本書的內(nèi)容含量驚人，適合6-9歲閱讀，單本書讀下來(lái)都要25mins...費(fèi)媽...

2020年Anna也曾出版過(guò)一套8本的科普活動(dòng)書，國(guó)內(nèi)原版目前沒(méi)有進(jìn)口，中文有引進(jìn)其中4本，叫“英國(guó)STEM兒童教育叢書”。請(qǐng)各位童書大大快點(diǎn)進(jìn)口吧。

這兩本書依舊是原版找不到，中文版由新東方引進(jìn)很好買。還是請(qǐng)各位童書大大快點(diǎn)進(jìn)口吧+1...

This Drop of Water (Franklin Watts, 2018) 9781445163642

This Little Pebble (Franklin Watts, 2017) 9781445149684

A Question of Science系列，是Wayland出版的一套8本適合8-12歲的科普繪本。有點(diǎn)像我們小時(shí)候看的十萬(wàn)個(gè)為什么，或者usborne的Question & Answers，或者M(jìn)iles Kiley出版社的Curious Question Answer，這類帶著問(wèn)題去學(xué)習(xí)的方法，最容易吸引小朋友了。國(guó)內(nèi)有引進(jìn)這個(gè)系列其中五本，叫《問(wèn)問(wèn)物理學(xué)》。