回到頂部

雜志閱讀閱讀拓展 2023，你好！升學(xué)路高考

全球代表性青少年新聞周刊：看世界、練思辨，過關(guān)中高考外刊閱讀！

花生君

2015

2022-12-27 11:20 原創(chuàng) · 圖片84

花生君：一晃眼，就到了今年的zui后一個(gè)星期了。非常興奮，能夠在這歲末年終之際，給大家?guī)砦覀兊摹澳甓染瞢I(xiàn)” ——

面向全球8-14歲青少年的原版新聞周刊The Week Junior，帶孩子了解世界上發(fā)生的熱點(diǎn)新聞時(shí)事，掌握科學(xué)技術(shù)、人文社科、自然環(huán)境等多學(xué)科領(lǐng)域的前沿知識，更重要的是，培養(yǎng)孩子深度閱讀、獨(dú)立思考和辯證思維的能力！

The Week Junior（下面簡稱“TWJ”），創(chuàng)刊于2015年，面向全球發(fā)行，可以說是一份主流的國際青少年英文時(shí)事雜志。

它的“母雜志“（parent）The Week ，是全球主要新聞雜志（News Magazine），在英國更是國民級別的 ...

相當(dāng)于美國《時(shí)代周刊》《新聞周刊》...

TWJ在國內(nèi)的國際學(xué)校、英文老師圈里大名鼎鼎。過去好些年，在我們中考、高考中出現(xiàn)的英文閱讀理解文章，部分就出自于TWJ。

比如，2021年上海某區(qū)的中考試卷里，就有這么一道完形填空題，關(guān)于一則美國西部山火的新聞：

2021年上海中考真題，選自The Week Junior

而它的原文正是來自TWJ 2020年9月19日那期的“一周大事記”（This week's big news），并且幾乎沒有改動。

亞馬遜上不少五星好評，大家認(rèn)為TWJ 是非常棒的“兒童版”新聞雜志、每期的內(nèi)容豐富、孩子很喜歡、看完還會和家人或朋友討論其中的話題...

花友 @Angiexiaoxi 同樣選擇了TWJ，用來給九歲女兒作為“周末知識加餐”：

這份是英國的新聞周刊，適合8-14歲的青少年。同樣涵蓋了世界大事新聞，英國新聞，人物專欄，話題辯論等豐富內(nèi)容。每周一期，內(nèi)容很豐富。

之所以選擇雜志這種形式，是因?yàn)樗J(rèn)為雜志特有的時(shí)效性，以及符合孩子年齡層和認(rèn)知水平，不僅能給孩子帶來新鮮的資訊，更能夠激發(fā)對未知的興趣。

今年開始安排的英文雜志，是希望能幫助小朋友對已知的做補(bǔ)充拓展，對于未知的做引發(fā)興趣，以便后續(xù)的系統(tǒng)學(xué)習(xí)。

正是雜志特有的時(shí)效性，內(nèi)容多樣廣泛，和信息碎片化，能夠讓小朋友把知識跨越時(shí)空，地域和學(xué)科而整合起來，達(dá)到融會貫通的目的。

雖然姐姐的閱讀能力蹭蹭漲，但我認(rèn)為還是要讀一些符合她這個(gè)年齡層和認(rèn)知水平的讀物。

而說到給青少年的英文新聞資訊類周刊，應(yīng)該很多人都會第一時(shí)間想到咱們國內(nèi)的《21世紀(jì)英文報(bào)》，我們上周做了詳細(xì)的對照，戳這里復(fù)習(xí)??（我們把《21世紀(jì)英文報(bào)》和一份國際青少年新聞周刊做了對照，結(jié)果發(fā)現(xiàn) ...）

我們發(fā)現(xiàn)，這兩份報(bào)刊的共同點(diǎn)的確不少：

1、都是青少年英文新聞資訊類周刊，而且訂閱人數(shù)多，影響力大；

2、都是講述每周的時(shí)事新聞，同時(shí)涵蓋人文科技自然等多領(lǐng)域內(nèi)容；

3、不少國內(nèi)孩子都在把它們作為提高英語語言能力的重要閱讀材料。

左邊是“TWJ”，右邊是“21世紀(jì)英文報(bào)初中版”

但是，仔細(xì)研究后就會發(fā)現(xiàn)，兩者在選題方向、內(nèi)容范圍和語言表達(dá)上，差異相當(dāng)大：

在選題方向上，同樣是帶孩子看時(shí)事，TWJ關(guān)注的是“世界大事”；21世紀(jì)更多聚焦咱們中國自己的“大事”，換句話說，TWJ，用英文傳播世界時(shí)事；《21世紀(jì)》，用英文講中國故事；

在內(nèi)容范圍上，兩份雜志cover的領(lǐng)域也大差不差，但選題方向、報(bào)道數(shù)量、每篇報(bào)道的篇幅，會有差別：TWJ每期32頁，欄目豐富，講解深入，《21世紀(jì)》每個(gè)欄目的內(nèi)容量，會少一些。

在語言表達(dá)上，TWJ的英語表達(dá)更地道，閱讀難度也更高，需要達(dá)到英美小學(xué)三四年級以上的閱讀水平，而《21世紀(jì)》同步校內(nèi)英語要求，對英語水平的要求低了不少；

如果希望孩子能：

1、讀一本語言難度適中、充滿童趣、原汁原味的外刊

2、與時(shí)俱進(jìn)地了解每周世界上發(fā)生的重要事情，用英語這門語言去認(rèn)識世界

3、從小培養(yǎng)深度閱讀、獨(dú)立思考和辯證思維的能力

The Week Junior 這本青少年新聞周刊，真的是一個(gè)“不二選擇”。

懂行的已經(jīng)不需我多言，那就馬上來說說價(jià)格——

The Week Junior（2023年2月起訂），一年52期，每期32頁，這次花生團(tuán)在國內(nèi)重磅首發(fā)，給大家爭取到了zui大的優(yōu)惠力度，花生團(tuán)購價(jià) 2499元/年（包國際和國內(nèi)郵費(fèi)）；

三人成團(tuán)，還可以再優(yōu)惠100元，到手價(jià) 2399元/年（包國際和國內(nèi)郵費(fèi)）；

還可以選擇訂閱半年刊，一共26期，花生團(tuán)購價(jià) 1299元/年（包國際和國內(nèi)郵費(fèi)）！

首發(fā)特惠價(jià)格，限時(shí)7天（2022.12.26-2023.1.1），心動的話一定不要錯(cuò)過！

特別提醒：

1、報(bào)刊雜志特殊性，付費(fèi)成功后，不予退款，請謹(jǐn)慎下單！

2、因出版物的內(nèi)容不真實(shí)或者不公正時(shí)刊物出現(xiàn)的缺頁等情況，非質(zhì)量問題，敬請理解，介意者慎拍！

全球代表性青少年新聞周刊

The Week Junior

2023年2月起訂

國內(nèi)首發(fā) 限時(shí)7天特惠

僅限 2022.12.26-2023.1.1

早就種草的花友，趕緊掃碼進(jìn)店下單吧！

還可領(lǐng)取TWJ一期過刊pdf

《21世紀(jì)英文報(bào)》小學(xué)/初中/高中版同步開團(tuán)

掃碼進(jìn)入小花生學(xué)習(xí)群 ??

和志同道合的朋友討論交流教育經(jīng)驗(yàn)

1 為什么孩子需要讀一份英語新聞雜志？

這些年的高考英語，尤其是閱讀理解部分，已逐漸出現(xiàn)“外刊化”的趨勢，整體選題、出題風(fēng)格以及難度，已逐漸向雅思托福等考試靠攏：

試題來源，取材愈發(fā)傾向于英美的原版報(bào)紙、網(wǎng)站，考試是想用原汁原味的閱讀、聽力材料考察學(xué)生水平；

話題涉及科學(xué)、經(jīng)濟(jì)、人文等多個(gè)方面，基本都是 Non-fiction（非虛構(gòu)、知識性素材），考察學(xué)生平時(shí)的閱讀廣度。

上海春季高考題曾取材自英國《衛(wèi)報(bào)》，讓學(xué)生關(guān)注社會經(jīng)濟(jì)發(fā)展給旅游業(yè)帶來的變化

取材范圍之廣，閱讀難度之高，讓很多學(xué)生老師家長感嘆：“難，難，難”，更曾有一位退休老師發(fā)微博說：“無顏見江東父老”。

要應(yīng)對這樣的出題趨勢，用背單詞、刷語法這樣的方法學(xué)英語已經(jīng)不足以應(yīng)對了。所以，不少中小學(xué)都有訂閱英語學(xué)習(xí)報(bào)的習(xí)慣，常見的有《21世紀(jì)英文報(bào)》、《英語周報(bào)》等等。

老師的目的，無非希望讓孩子接觸富有時(shí)代感的英語內(nèi)容，這樣，對于過關(guān)考試中的新聞閱讀、寫作都有幫助。

但其實(shí)，閱讀外刊，尤其是原版的新聞雜志（News Magazine），除了能應(yīng)對考試，更能夠幫助孩子了解現(xiàn)實(shí)，進(jìn)而理解當(dāng)下時(shí)代、社會與人。

新聞雜志，通常是每周發(fā)行，及時(shí)報(bào)道當(dāng)下發(fā)生的時(shí)事要聞，比報(bào)紙或廣播節(jié)目討論問題更有深度，除了告訴讀者基本的事實(shí)以外，更致力于加深其對事件本質(zhì)的理解。

社區(qū)里，不少花友都很注重孩子的“新聞閱讀”，就像 @甲子 總結(jié)的那樣：

孩子的成長環(huán)境不能脫離社會，新聞閱讀有助于孩子形成健康人格；

通過不同類型的新聞，父母可以引導(dǎo)孩子學(xué)會從多角度思考問題，用更開放的心態(tài)去看待社會現(xiàn)象；

新聞閱讀可以創(chuàng)造父母與孩子更豐富的聊天機(jī)會，有利于鞏固親子紐帶。

而閱讀一份適合兒童的英語新聞周刊，孩子不只是獲得簡單的語言學(xué)習(xí)，還能學(xué)會理解不同文化和社會背景的精彩各異。

這些在童年時(shí)期學(xué)到的知識和聽聞的道理，不僅僅是為了思考眼前的世界，更重要的是它們經(jīng)年累月的積淀，會鋪滿通往未來的每條道路。

然而，在國內(nèi)，要給孩子買到一份靠譜的優(yōu)質(zhì)原版兒童新聞周刊，并不容易。這么多年來，我們接觸了那么多原版閱讀資源，TWJ 算是實(shí)打?qū)嵉摹蔼?dú)一份”，真心不容錯(cuò)過！

2 全球代表性青少年新聞周刊

The Week Junior，其實(shí)我們關(guān)注很久了...

不僅因?yàn)樗?span style="color:rgb(34,34,34);">全球主要新聞雜志The Week 專為8-14歲孩子打造的“青少版”新聞雜志；

也因?yàn)樗某銎贩?/span>是 FUTURE 集團(tuán)，英國排名第一的消費(fèi)類雜志出版商，擁有65種常規(guī)雜志、2000+種雜志書和世界領(lǐng)先水準(zhǔn)的付費(fèi)網(wǎng)站，在全球擁有上億用戶。

熟悉花生團(tuán)的朋友應(yīng)該不會陌生，這幾年頗受大家喜歡的世界頂尖青少年科普雜志 How It Works 就是來自 FUTURE 集團(tuán)（戳這里了解更多??：世界頂尖青少年科普雜志《萬物》: 2023中英文版同時(shí)開訂！）

今年，我們還給大家?guī)砹薚he Week Junior團(tuán)隊(duì)出品的科學(xué)自然月刊 TWJ Science+Nature（戳這里了解更多??：超稀缺的原版青少年科普雜志，上海中考題從中取材！）

經(jīng)過近一年的努力，終于又在今天把The Week Junior帶進(jìn)了花生團(tuán)！給大家看個(gè)“全家?！保?/p>

左：TWJ Science+Nature 青少年科學(xué)自然月刊

中：The Week Junior 青少年兒童新聞周刊

右：How It Works 青少年硬核科普月刊

TWJ，和普通中英文雜志一樣的16寸開本；全彩，環(huán)保紙 ...

每期32頁，內(nèi)容密密麻麻 ...

TWJ 我讀了幾期內(nèi)容后，感受到它真的是用心在做適合孩子的英語新聞：告訴孩子每周發(fā)生的重大時(shí)事要聞，介紹多學(xué)科領(lǐng)域的前沿知識，更致力于培養(yǎng)孩子獨(dú)立思考和辯證思維的能力。

1、客觀、理性地講述國際時(shí)事熱點(diǎn)，培養(yǎng)具有全球視野的孩子

一份新聞周刊，每一期zui重要的欄目是 featured news 或者 cover story, 可以理解為“每周大事件”。

這樣的大事件，往往和社會政治有關(guān)。

TWJ，每月都會在This week's big news 板塊，給孩子們帶來全世界的時(shí)事新聞。

比如，2022年10月28日這期，關(guān)注的就是伊朗的”頭巾運(yùn)動“（這事兒到現(xiàn)在還未平息，有關(guān)歷史背景，我們還報(bào)道過：zui近大家常說的“伊朗”是怎樣的一個(gè)國家？用這6部歷史紀(jì)錄片, 和孩子搞明白！）

記者寫了對這個(gè)事件的綜述，文章結(jié)構(gòu)還是蠻有“新聞寫作“范兒的：

—為什么這事兒會發(fā)生？Why did the protests begin?

—當(dāng)前事態(tài)怎樣？What is happening?

—為什么這事兒挺重要？Why is this significant?

—人們?nèi)绾畏磻?yīng)？How have people reacted?

—下一步可能會發(fā)生什么？What will happen next?

每期都有N個(gè)國際時(shí)事報(bào)道 ... 關(guān)于英美國家的，比如川普又被彈劾了：

烏克蘭難民去了哪些國家 ...

今年初的北京冬季殘奧會：

每一期，都有 Around the World 欄目，當(dāng)中一張世界地圖，地圖上哪個(gè)地方發(fā)生了哪件重要或有趣的事，就標(biāo)注出來。這樣去看“世界上發(fā)生了什么”，是不是特別直觀？

所謂“全球視野”，也許就是這么來的。

10月底這一期，涉及到的有9個(gè)國家：法國、希臘、南非、荷蘭、敘利亞、印度、印度尼西亞、新西蘭、迪拜 ...

比如，今年7月，俄羅斯宣布將在2024年后退出國際空間站：

考古學(xué)家在希臘發(fā)現(xiàn)了大力神 Hercules 赫拉克勒斯的雕像殘骸，令他們震驚的是，這座雕像“比真人還大”（larger than life）：

里程碑大事件：聯(lián)合國宣布，在今年的11月15日全球總?cè)丝谶_(dá)到了80億！中國以14億的人口總數(shù)位居全球首位，不過據(jù)說印度明年就要超過我們了！

2、覆蓋多學(xué)科領(lǐng)域的前沿知識，拓展知識面、開拓眼界

要跟孩子說明白世界上正在發(fā)生什么事？一份面向孩子的新聞周刊，要做三個(gè)決策：哪些事兒是值得孩子關(guān)注的？報(bào)道要深入到什么程度？以什么樣的方式去報(bào)道？

TWJ欄目眾多，社會、人文、科技、藝術(shù)、運(yùn)動、娛樂，設(shè)置和成人版新聞周刊差不多。

而在每期的“用一個(gè)大開頁講清楚一件事” All about 欄目，都會針對一個(gè)主題進(jìn)行深度的分析和報(bào)告，在一個(gè)開頁里展現(xiàn)，屬于每期的“知識貼”。

比如，這期討論的就是“注意缺陷與多動障礙 ADHD”（這個(gè)我們也在差不多時(shí)間轉(zhuǎn)載過一篇文章： 拿到10歲女兒的“多動癥”診斷，她感受到一種極強(qiáng)的解脫 ...）

關(guān)于這個(gè)影響到成千上萬孩子和家庭的行為障礙，記者從多方面展開，回答了孩子和家長都會關(guān)心的那些問題，包括：

—什么是ADHD？What is ADHD?

—ADHD都有哪些癥狀？What's it like to have ADHD?

—懷疑自己有ADHD的話，應(yīng)該怎么做？What should you do if you think you might have ADHD？

—面對生活困難的ADHD患者，我們能夠提供怎樣的幫助？How can you support a person with ADHD if they are finding life a bit hard？

除此之外，記者還介紹了兒童故事里那些患有ADHD的名人，比如動畫片辛普森一家里的Bart Simpson、波西?杰克森Percy Jackson，等等，還分享了那些患有多動癥的名人故事。

要深度有深度，要廣度也有廣度。

再比如，這就是一圖講解芭蕾舞，芭蕾舞的起源、著名演員、舞蹈特色 ...

這張講英國的議會是怎么回事 ... 也算社會科普。

對各國文化都有覆蓋，比如，安利奔放的南美加勒比節(jié)慶文化：

介紹聞名世界的宮崎駿“吉卜力”動畫工作室...

這些年，對中國文化，也是非常熱情地去報(bào)道...

還有個(gè)我覺得非常有特色的欄目：心理健康（Wellbeing）。這塊通常雜志里涉及很少，而我們給孩子這方面的教育，又太缺失了！

你看這期：Be more body confident. 請讓自己有更多“身體自信”！8-14歲孩子，處于青春期前后，很容易對自己的外貌敏感、焦慮。需要有人給他們講故事、講道理，告訴他們 Don't Worry

-- 什么是身體自信？

-- 為什么對自己的身體有自信很重要？

--怎么建立身體自信？

TWJ的報(bào)道，會讓孩子們覺得“自己有困難、有不足的地方”，是OK的，是可以去接納并改進(jìn)的。

科學(xué)技術(shù)欄目（science and technology)

TWJ這個(gè)欄目是比較王牌的?？萍夹掳l(fā)現(xiàn)、發(fā)明創(chuàng)造，自然界趣事，都在報(bào)道范圍內(nèi)；不過會選取沒那么難懂的、寫出來還挺有趣的科技新聞去報(bào)道。比如，癌癥治療有什么突破 ...

動物與自然環(huán)境欄目 (animals and the environment)

環(huán)保在西方是個(gè)大課題，結(jié)合生物學(xué)知識灌輸環(huán)保意識，比較“政治正確”，但也挺有用的。（題外話，環(huán)保是個(gè)大產(chǎn)業(yè)，不少孩子未來的職業(yè)發(fā)展也許會與此相關(guān)）

運(yùn)動欄目 (sports)

體育在西方有多重要，咱們之前介紹過多次。TWJ基本能帶孩子了解各種重大體育賽事、各種體育運(yùn)動、體育健將，比如這一期回顧馬拉多納的足球生涯 ...

每一期還有“人物”欄目（People），勵(lì)志人物、勵(lì)志故事。畢竟是給孩子的雜志，會比較注重人物的“正能量”的一面。在成人的世界里我們不相信“偶像”，但對孩子來說，在成長的各個(gè)階段，有個(gè)“role model”，哪怕暫時(shí)的，也是好的。

這一頁上是一位女工程師、電視主持人。她說：任何人都可以喜歡科學(xué)、學(xué)好科學(xué)。比起說教，這樣的“陽光大姐姐”是不是更管用？??

和成人雜志一樣，TWJ 會向孩子第一時(shí)間報(bào)道zui新的影視節(jié)目、新書出版。

有“藝術(shù)和娛樂”欄目（arts and entertainment），介紹電影、劇目、節(jié)目 ...

每一期的圖書俱樂部欄目 Book Club，信息量也不少 ... （感嘆一下，這些年，國外引進(jìn)圖書肉眼可見的減少了。也許疫情過后，國門重開，情況會有改變）

總之，TWJ每期32頁滿滿當(dāng)當(dāng)?shù)膬?nèi)容，涵蓋諸多學(xué)科領(lǐng)域的前沿知識，是不可多得的資訊來源。

3、鼓勵(lì)思辨的敘事與行文方式，帶孩子認(rèn)識自己與世界的關(guān)系

TWJ的新聞不只是講成人世界里的大事，而是把這些全球議題充分與孩子進(jìn)行連結(jié)，帶孩子理解為什么要關(guān)注新聞，認(rèn)識自己與世界的關(guān)系。

還有一個(gè)欄目，叫大辯論：“Big Debate” ，在我看來是訓(xùn)練批判性思維的好方式。

你看，這些辯論主題，還是很有深度的。比如，網(wǎng)絡(luò)時(shí)代，老是用表情符號做交流，合適么？

甚至，晚點(diǎn)上學(xué)會不會反而更好？

這樣的思辨練習(xí)，都比較“結(jié)構(gòu)化”：

辯論之前，給背景知識：What you need to know

給正方論述要點(diǎn)：Yes，1、2、3

給反方論述要點(diǎn)：No，1、2、3

然后，形成一篇文字報(bào)道，用流暢的文字總結(jié)整場辯論。

練習(xí)寫議論文，這就很給力。

來看看這個(gè)議題，新冠疫苗配方，應(yīng)該共享么？Should Covid vaccine recipes be shared？

文章給到了這些背景知識，包括：

1、生產(chǎn)藥品，需要獲得專利許可；

2、印度、南非等國希望豁免新冠疫苗專利，以便更多人能夠盡快打上疫苗；

3、富有的國家里，67%的人都至少打了一針疫苗；而在貧困國家里這個(gè)比例僅有10%...

支持共享的人給出了3條理由：

1、只有允許更多國家生產(chǎn)疫苗，才能讓更多人免于患上新冠；

2、只有讓每個(gè)人都接種疫苗，才能保證其他人的安全；

3、全球疫情非常罕見。那些生產(chǎn)了新冠疫苗的公司英國可以破例接受專利豁免；

反方同樣給出了3條理由：

1、生產(chǎn)疫苗需要高精尖的工藝，不是誰都能夠嚴(yán)格按照配方來生產(chǎn)出可靠的疫苗；

2、貧困國家的疫苗可以依靠富有國家來捐贈和分享來得到；

3、研發(fā)公司依靠專利賺到的錢可以被用作其它領(lǐng)域的研究開發(fā)上...

文章鼓勵(lì)孩子對這個(gè)議題發(fā)表觀點(diǎn)，并且會在下期公布投票結(jié)果。對此，你怎么看呢？歡迎問問身邊的孩子，并且留言告訴我們吧。

在TWJ這些結(jié)構(gòu)化的文章里，不僅有長篇段落說明，還明確了1、2、3個(gè)要點(diǎn)，把重要信息再用簡潔的語言概括出來，幫孩子把邏輯要點(diǎn)都理得清清楚楚。相信，看多了這樣的內(nèi)容，再用心多加學(xué)習(xí)，咱們的孩子也能在潛移默化中提高縝密思考的能力，并練習(xí)把自己的觀點(diǎn)用清晰的語言表達(dá)出來！

3 來，一起讀一期吧！

前面的介紹，想必你看了不過癮。接下來，咱們來一起讀讀一期精彩內(nèi)容吧！就來看看2022年12月17日的一期，主題就是“圣誕節(jié)”啦~

封面 - 展示本期主題

封面上占據(jù)C位的是胡桃夾子中的士兵，并沒有用傳統(tǒng)的圣誕樹或者圣誕老人等經(jīng)典標(biāo)志，但濃郁的圣誕主題氣氛還是撲面而來~

欄目：This week’s big news - 一周大事

翻開雜志正文，第一個(gè)欄目就是大家zui關(guān)心的新聞板塊：

大范圍的寒潮覆蓋了英國：天氣到底有多冷？寒冷如何影響了人們的生活？政府有沒有相關(guān)措施？世界上其他國家有沒有受寒冷天氣影響？

除了中心版面大篇幅的報(bào)道，還會有一個(gè)版面報(bào)道本周的zui新資訊：

英格蘭男隊(duì)無緣世界杯；

獵戶座太空艙濺落：

還有對兩個(gè)人和一條狗來說，這是“超級棒的一周”（an amazing week），他們分別是通過跑步募集了5000多英鎊捐款的英格蘭小伙、贏得了歌唱比賽冠軍的13歲法國男孩，以及一只因?yàn)閹兔κ占藥装賯€(gè)塑料瓶而被褒獎的邊境牧羊犬：

欄目：UK news - 英國新聞

接下來，仍然緊扣新聞主題，講述的是英國國內(nèi)的重要新聞，包括煤礦開采、癌癥療法進(jìn)展等等：

欄目：Around the world - 國際大事

接下來，就要放眼全球了，看看同一時(shí)間，在各個(gè)國家都發(fā)生了哪些大事！

每期雜志的這個(gè)欄目都會報(bào)道世界上其他國家的一些新鮮資訊。

比如，埃及，在一個(gè)古老墓地里發(fā)現(xiàn)了擁有金色舌頭的木乃伊：

巴西，政府在阻止銷售巴西木制成的小提琴弓：

欄目：The big debate - 重大議題

2021年，一個(gè)小寶貝在“封控”期間出生了，名字叫“Lockie”……

爸爸媽媽到底能不能隨便按照自己的喜好給孩子取名？這樣的討論，既能帶家長和孩子思考親子關(guān)系，還能引導(dǎo)孩子思考“自我”的意義。

欄目：People - 偶像事跡

之前我們也講過，TWJ 的人物小傳特別貼近孩子們。

這一期的“偶像版面”主要就是一位超級勵(lì)志的跳水運(yùn)動員小姐姐。她只有18歲，在2022年國際泳聯(lián)世界青年跳水錦標(biāo)賽上獲得兩枚金牌和一枚銀牌。

但她在兼顧訓(xùn)練和學(xué)習(xí)工作兩者時(shí)其實(shí)很“痛苦”，甚至一度想要放棄：

I was upset every single day, training was difficult, school was hard. Andrea was about to give up.

在教練、父母，還有奶奶等很多關(guān)心她的人的幫助下，她重新從生活中汲取到了力量?，F(xiàn)在，她能夠很好地平衡生活和訓(xùn)練，還拿到了屬于自己的獎牌。

這樣“身邊大姐姐”型的偶像，簡直太酷了有沒有！也只有這樣貼近孩子的經(jīng)歷，才能真正給予孩子積極力量！

當(dāng)然也還會有：睡在星空下的夫婦、7歲的圣誕老人小幫手、患有聽力障礙的舞蹈演員……

TWJ 的偶像板塊，教孩子成為一個(gè)真正獨(dú)立、堅(jiān)強(qiáng)、美好的人。

欄目：Animals and the environment - 動物與環(huán)境

這個(gè)板塊會涉及到一些跟各種動物相關(guān)的話題，并從它們身上引出與環(huán)境相關(guān)的思考。

比如這一期就從知更鳥喜歡吃新翻動的土壤中的蟲子，引出了幫助瀕危鳥類的話題。繁忙吵鬧的交通情況還會使得知更鳥更具有攻擊性。

這樣的話題設(shè)置，也會讓孩子們從小就開始思考人與自然的關(guān)系。

欄目：All about The Nutcraker - 主題報(bào)道

這個(gè)欄目每期都不相同，可以稱為“All about”系列，會用兩頁內(nèi)容來討論一個(gè)話題，比如唐寧街、萬圣節(jié)傳統(tǒng)……

這期講的是“一個(gè)經(jīng)典的圣誕故事——胡桃夾子”，會涉及到這場芭蕾舞劇的基本信息、創(chuàng)作者、故事梗概、人物角色、觀眾的反應(yīng)以及一些芭蕾的發(fā)展變化等。

欄目：Science and technology - 科學(xué)與技術(shù)

這個(gè)欄目不僅會涉及到一些知識科普，還會有zui新科技同步看。

比如這期就講了：為什么閃電不是直的？

還有，研究發(fā)現(xiàn)“隔離封控”導(dǎo)致部分青少年“提前長大”，他們的大腦比疫情前的孩子更快成熟... 至于這些影響會不會持續(xù)終身，還有待進(jìn)一步的研究。

欄目：Photos of the week - 一周快照

這個(gè)欄目就是zui新鮮的照片資訊啦，有趣又好玩！

欄目：Sport - 熱血運(yùn)動

運(yùn)動可以說是青少年雜志報(bào)刊“必有”的板塊！

這期還聯(lián)系上了圣誕主題~講的是“圣誕老人沖刺”這個(gè)活動，跟馬拉松很像，只不過必須穿上“圣誕皮膚”！

大家會通過這個(gè)活動募集資金，捐贈給一個(gè)叫做“When You Wish Upon a Star ”的慈善機(jī)構(gòu)，來幫助患有致命疾病的年輕人。

這個(gè)活動甚至還有“兒童版本”！僅限12歲以下的小朋友參與~

當(dāng)然除此之外，還會介紹本周的重點(diǎn)賽事新聞~

欄目：Wellbeing - 心理健康

這個(gè)欄目是我個(gè)人很喜歡的。很多主題都很細(xì)小、甚至稀松平常，但卻又是生活里能夠帶來“小確幸”的活動，就算我一個(gè)大人看了也覺得收獲很多。

現(xiàn)在，我們都更需要學(xué)會如何善待自己了！

這期主要講的是家庭桌游。想想一家人坐在一起玩一款游戲，該是多么美好幸福的回憶呀~

欄目：Entertainment - 休閑娛樂

接下來還是一個(gè)休閑板塊。冬至是一年中白晝zui短的日子，世界上的許多文化都會舉辦慶?；顒樱热缬藭⒓印盁姽?jié)”：

當(dāng)然也還有更多的冬季傳統(tǒng)節(jié)日介紹~

欄目：On screen - 熒幕追蹤

這期的zui新資訊是改編自《哈利波特》的游戲《霍格沃茨：遺產(chǎn)》Hogwarts Legacy ，預(yù)告以及上映日期已經(jīng)確定，大小哈迷們可以期待起來啦！

還會有一些跟“魔法”相關(guān)的小彩蛋~

欄目：Book club - 新書推薦

閱讀可是花友們zuizui重視的了，快來看看有什么新書！

不僅有每周一書（book of the week），還有作者訪談以及讀者推薦，內(nèi)容超級豐富！

本周推薦的五本書（5 books to make you feel festive），會讓孩子在閱讀的過程中感受到圣誕節(jié)的歡樂氣氛哦。

每周都至少推薦6本書，也就是說TWJ每年都會給孩子推薦300本書，幾乎一天一本，真的是再也不愁書荒了！

欄目：Do something - 積極探索

本期主題是考古：考古學(xué)到底是怎樣的一門學(xué)科？考察什么？怎么考察？在哪考察？

你對考古好奇的問題，這里就有解答！甚至還有小朋友的“考后感”~

欄目：How to… - 手工環(huán)節(jié)

記得把欄目名連上zui大的標(biāo)題連起來讀！

比如這期就是學(xué)習(xí)制作用來包裝節(jié)日禮物必備的包裝紙（How to make your own wrapping paper），趕快跟著動手做起來吧！

欄目：That’s unbelievable！- 奇跡時(shí)刻

這個(gè)欄目是一些不可思議的小知識~

讓木頭“排泄”、有關(guān)蜘蛛的圣誕節(jié)故事、德國水果蛋糕游行、魚腥味十足的幸運(yùn)符……拍拍腦袋，有趣的知識又增加啦！

欄目：Over to you - 讀者投稿

TWJ還會和全球千千萬萬的小讀者們一起溝通，并且每期都會刊登選中的稿件！有沒有心動？記得鼓勵(lì)孩子也參與其中哦~

欄目：Puzzles - 謎題游戲

這個(gè)是雜志報(bào)刊的經(jīng)典欄目啦，有數(shù)獨(dú)、數(shù)字塔、單詞迷宮，還有找不同！邊玩邊學(xué)，孩子簡直不要太喜歡~

欄目：Quiz of the week - 本周提問

還有一個(gè)超級令人興奮的欄目，就是這個(gè)“小測試”！

報(bào)紙會將本期的一些內(nèi)容做成各種類型的題目，來“檢查”孩子到底有沒有認(rèn)真讀或者有沒有讀懂，這也太貼心了吧！

就是這樣，TWJ每期給孩子準(zhǔn)備了32頁豐富的內(nèi)容，可以滿足一個(gè)青少年對這個(gè)世界的好奇心。我們覺得，倒也不必執(zhí)著于每篇文章都讀完，只要讓孩子挑選自己感興趣的話題閱讀，就能收獲多多！

4 適合多大的孩子讀？

看到這里，想必你很關(guān)心TWJ是否適合自己的孩子來讀，接下來就來詳細(xì)說說——

首先來說年齡，TWJ是英國The Week雜志面向8-14歲孩子打造的新聞周刊，所以從年齡上，我們也建議同年齡段的孩子來閱讀，當(dāng)然如果是國內(nèi)的高中生甚至是成年人把它作為提高英語非虛構(gòu)閱讀水平的材料，我們覺得也是可以的；

再來說這份周刊的英語閱讀難度。

TWJ，面向以英語為母語的8-14歲孩子，也就是小學(xué)三年級到初中階段的孩子。

用國內(nèi)孩子熟悉的RAZ分級閱讀體系作為對照，TWJ的語言難度和RAZ的U級別相當(dāng)，也就是英美小學(xué)三四年級以上的閱讀水平，藍(lán)思值在900L左右，相當(dāng)于劍橋考試KET以上。

對標(biāo)國內(nèi)普通學(xué)校來說，就可能要到高中才能看得懂。當(dāng)然，像對于英語學(xué)得更快更早的地區(qū)來說，孩子在初中畢業(yè)前就應(yīng)該能讀懂了，這就是為什么魔都中考試卷里會幾乎原文引用TWJ，難度基本對標(biāo)...

另外，由于是面向小學(xué)高年級以上的孩子，TWJ的用詞精準(zhǔn)、地道，句式富有變化，表達(dá)輕松活潑，碰到學(xué)術(shù)詞還會在括號里給出簡短的解釋，盡量保證孩子可以愉快地一口氣讀完。

TWJ的文章大多比較短，平均小幾百個(gè)字的篇幅，屬于孩子幾分鐘就能讀完的程度，即使沒有連續(xù)幾小時(shí)的時(shí)間，僅僅只是把每天的碎片時(shí)間好好利用起來就能讀到很多有趣的新聞和故事。

比如，下面這篇關(guān)于農(nóng)歷虎年的報(bào)道，可以學(xué)到風(fēng)俗的地道英語說法，比如燃放鞭炮來驅(qū)趕邪氣（lighting firecrackers to ward off evil spirits）、給孩子紅包（give children red envelopes with money inside），等等：