好玩的翻翻書

2013-3-24 22:56 原創(chuàng)

買了USBORNE的一套翻翻書,大寶豪哥很喜歡CARS。他本來就喜歡各種車,所以買的這本他愛不釋手,我都沒開始講,他看著圖就能知道,車的生產(chǎn)過程中,什么工序是干什么的,我也就沒打攪他,靜靜的看著他各種翻。 
英文繪本讀了一本《CAPTAIN CAT》,給大寶講之前,自己肯定是通讀過,但在講的過程中發(fā)現(xiàn),很多自己讀著理解的東西,再翻譯成中文講出來就特別拗口,如何自然的翻譯成孩子理解的口語化中文是個課題,看來,以后我得多加練習(xí)。


回應(yīng)1 舉報
收藏1
12年前
USBORNE書很多精品,讓孩子喜歡上原版閱讀從他的喜好開始著手,這招很高明
發(fā)布

推薦閱讀

lauria
lauria
作者熱門日志