下載App 公眾號(hào) 登錄
發(fā)布于 2016-10-06 · 圖片4 
Andrew Matthews的莎翁系列中的李爾王，自我感覺這本改編的不好，最后故事情節(jié)有些亂，最后幾頁(yè)是不是把Edmund和Edgar搞混了？明明前面寫著Edmund快死了，最后一頁(yè)又出現(xiàn)了？還有下令絞死小公主Cordelia的怎么可能是Edgar呢？有此書的朋友讀讀，看看是不是我最近糊涂了
不過(guò)書后介紹部分還是挺重要的，李爾王取材于1577年Holinshed的英國(guó)編年史，時(shí)間跨度從英國(guó)最早的定居者一直到16世紀(jì)中葉，研究英國(guó)歷史的重要資料。
回應(yīng) 舉報(bào)
贊2
收藏

推薦閱讀

書評(píng)
The Greatest Minds and Ideas of All Time
William Durant（威廉·杜蘭特） 著 / Simon&Schuster
美國(guó)歷史學(xué)家，《世界文明史》的作者威爾·杜蘭特（Will Durant，1885-1981）的部分文章、采訪的編輯匯本，內(nèi)容涉及十位最偉大的思想家、文學(xué)家（詩(shī)人）、一百本“最佳”書籍、人類發(fā)展、世界歷史的關(guān)鍵時(shí)刻、重大事件，草草翻了一遍，一本不錯(cuò)的資料書。
書評(píng)
會(huì)飛的教室/語(yǔ)文新課標(biāo)必讀叢書(無(wú)障礙閱讀 彩圖)
艾利克·卡斯特納 著；高曉慧 譯 / 北京工業(yè)大學(xué)出版社
周末從朋友家借來(lái)的，孩子說(shuō)還不錯(cuò)，兒子回來(lái)讀了一章說(shuō)還行，也不反對(duì)繼續(xù)讀下去。

今天有空拿出來(lái)自己讀讀，沒成想第一段就讀得有些別扭：

“在十二月份剛剛到來(lái)之際，大地早已白茫茫的一片。吉奇斯蒙中學(xué)的校園，早已經(jīng)被覆蓋上了一層很厚的雪，這可是今年入冬以來(lái)最大的一場(chǎng)雪。但是學(xué)校餐廳里那鬧哄哄的氣氛，跟外面的嚴(yán)寒比起來(lái)，就要溫暖多了?！?br/>
“但是”？怪怪的句子。不過(guò)忍著繼續(xù)讀下去，遺憾的是頁(yè)都沒翻，自己就無(wú)法分清句子的主語(yǔ)是誰(shuí)了？??

難道又是爛譯本？第一次遇到小語(yǔ)種存在這種問(wèn)...
書評(píng)
Theodore Boone: Kid Lawyer
John Grisham , Richard Thomas (Narrator) / Listening Library (Audio)
John Grisham曾經(jīng)說(shuō)過(guò)青少年應(yīng)該學(xué)習(xí)一些法律知識(shí)，估計(jì)這就是他創(chuàng)作Theodore Boone的初衷，這個(gè)故事有些辛普森案件的影子，不過(guò)推薦孩子閱讀此書主要是介紹一些法律詞匯給他，讀起來(lái)不費(fèi)力也算有趣。

是這一兩年推薦給孩子，他還能接受的少數(shù)書目之一。
書評(píng)
Hobbit Lessons
Devin Brown / Abingdon Press
作者是一位研究托爾金（J.R.R. Tolkien）和劉易斯（C.S. Lewis）的學(xué)者，應(yīng)該算本雞湯書。

作者通過(guò)分析托爾金的《霍比特人》和《指環(huán)王》中語(yǔ)言情節(jié)，試圖挖掘托爾金通過(guò)小說(shuō)所傳達(dá)的人生態(tài)度：如何面對(duì)機(jī)遇、挑戰(zhàn)、友誼、財(cái)富及其自我。

托爾金的作品是否看過(guò)對(duì)閱讀此書并無(wú)影響，盡管“There is nothing new under the sun. ”不過(guò)這本書非常適合兩類讀者：一是喜歡托爾金作品的青少年，他們正是該喝雞湯的年齡；二是小托爾金迷們的父母。想和...
書評(píng)
Chinese Myths & Legends
Philip Ardagh / World Book, Inc.
世界圖書出版公司的神話傳說(shuō)系列之中國(guó)卷（World Book Myths & Legends Series），書中選取了七個(gè)來(lái)自中國(guó)的神話傳說(shuō)，作者Philip Ardagh與多數(shù)西方學(xué)者一樣，認(rèn)為中國(guó)的原始信仰、神話傳說(shuō)主要包括三個(gè)來(lái)源：儒釋道。這是多數(shù)西方學(xué)者，也是很多海外華人，甚至我們土生土長(zhǎng)的中國(guó)人的自我認(rèn)知，有人說(shuō)：“每一個(gè)中國(guó)人都是頭戴儒帽，身穿道袍，腳蹬僧履?！奔?xì)想起來(lái)，此話確有道理?；蛟S正因如此，作者所選擇的七個(gè)故事既包括佛教的地藏菩薩，也有道家的鐵拐李，至于...
書評(píng)
Small Wonders: Jean-Henri Fabre and His World of Insects
Matthew Clark Smith, Giuliano Ferri (Illustrator) / Two Lions
介紹《昆蟲記》作者法布爾的繪本，法布爾最出名的作品是 Souvenirs entomologiques (Entomological Memories)，一共十本，主要都是關(guān)于昆蟲和其他一些自然現(xiàn)象的散文風(fēng)格的科普文章。國(guó)內(nèi)的昆蟲記估計(jì)從各個(gè)不同版本譯來(lái)的，所以千差萬(wàn)別。
有機(jī)會(huì)去法國(guó)旅游可以去看看這個(gè)昆蟲主題公園Micropolis, Serignan France。
書評(píng)
遺失在西方的中國(guó)史: <倫敦新聞畫報(bào)>記錄的晚清1842～1873(套裝上中下冊(cè))
沈弘 譯 / 北京時(shí)代華文書局
作者將《倫敦新聞畫報(bào)》1842年至1873年間的有關(guān)中國(guó)的報(bào)道依據(jù)時(shí)間順序翻譯成三冊(cè)一套，名為《遺失在西方的中國(guó)史：《倫敦新聞畫報(bào)》記錄的晚清》，正如作者在序言中所指出的：這些內(nèi)容大多屬于一手原始資料，因?yàn)檎g自英國(guó)報(bào)刊，所以有些觀點(diǎn)和看法與國(guó)內(nèi)中文文獻(xiàn)意見相左，但這正好為我們的歷史研究提供了一個(gè)客觀參照物，是一本不錯(cuò)的歷史研究素材。

對(duì)于普通讀者，此書遺憾頗多，因?yàn)榫幾g者并非歷史專業(yè)，所以只是依據(jù)年代順序譯出原報(bào)道內(nèi)容，未能補(bǔ)充歷史背景以及國(guó)內(nèi)文獻(xiàn)作為參考，有些內(nèi)容讀起來(lái)...
書評(píng)
Diana's Secret London
Mark Saunders and Glenn Harvey / John Blake
書中用黛安娜王妃的花邊新聞、英格蘭的歷史串起來(lái)五條徒步游覽路線。

雖是旅游書，讀起來(lái)又不乏味，書中既包括著名旅游景點(diǎn)，如威斯敏斯特教堂、白金漢宮，又涉及諸多一般游客不會(huì)去的酒巴、飯店，甚至理發(fā)店，很有意思。

暑假剛?cè)惗兀浅＿z憾之前未能發(fā)現(xiàn)此書，否則一定不會(huì)選擇旅游巴士。
書評(píng)
The Far Away Brothers: two teenage immigrants making a life in America
Lauren Markham / Random House
當(dāng)作小說(shuō)借回的青少版報(bào)告文學(xué)，講述了一對(duì)薩爾瓦多雙胞胎兄弟偷渡到美國(guó)的前前后后。

作者一邊講故事，一邊介紹薩爾瓦多黑幫歷史，通過(guò)此書了解美國(guó)在其中扮演的重要角色。

書中有段文字：We have played a major part in creating the violent in Central America, and we must play a major part in solving it. 只可惜這只是記者之言，并非美國(guó)政府的觀點(diǎn)。

看完這段歷史，再看...
書評(píng)
國(guó)畫大師陳江洪繪本: 小蓮
陳江洪著 / 北京科學(xué)技術(shù)出版社
十歲的兒子很詫異我給他借回一些繪本，看完后告訴我：不錯(cuò)還好，有些類似The Golden Touch的情節(jié)。

猜測(cè)作者在創(chuàng)作時(shí)借用了希臘神話中的“點(diǎn)金術(shù)”故事（KING MIDAS AND THE GOLDEN TOUCH），只是把米蒂斯國(guó)王變成了荷花姑娘：小蓮，而故事的主題在諷刺貪婪之外，增加了對(duì)霸權(quán)的批判，自我感覺插圖優(yōu)于故事本身。
King Lear
作者:William Shakespeare 等著
出版社:Little Brown UK
出版時(shí)間:2010-03
RenRen
RenRen