發(fā)布于 2017-08-12
雖然沒(méi)有畫(huà)出母子的身影,但卻營(yíng)造出如同一對(duì)母子的有趣問(wèn)答的情景?!按笠灿袐寢寙?” “獅子也有媽媽嗎?”孩子一遍又一遍的天真提問(wèn),媽媽耐心又充滿(mǎn)慈愛(ài)的回答:是的,就像我和你一樣。就在簡(jiǎn)單的問(wèn)答中,讓人感覺(jué)到母子之間一種真摯又溫情的愛(ài)。
每個(gè)寶貝都有媽媽?zhuān)瑒?dòng)物也不例外。全書(shū)不斷重復(fù)“Does...have a mother, too?”“Yes!”讓孩子在不知不覺(jué)中熟悉了英語(yǔ)一般疑問(wèn)句的問(wèn)與答。
而且這本書(shū)也是可以進(jìn)一步幫助孩子強(qiáng)化認(rèn)識(shí)各種動(dòng)物的,我們?cè)诮o寶寶念的時(shí)候,可以加上一些自我演繹,比如讀到綿羊時(shí),學(xué)綿羊叫,Baa~Baa~,這樣的象聲詞更容易吸引孩子注意力,而且還能幫助孩子了解不同動(dòng)物的叫聲,一舉兩得。
而最后一段打破之前的語(yǔ)句模式
—“And do animal mothers love their babies?"(動(dòng)物媽媽愛(ài)它們的孩子嗎?)
—"YES! YES! Of course they do.(對(duì)的!對(duì)的!當(dāng)然)
—Animal mothers love their babies, just as yours loves you.” (動(dòng)物媽媽愛(ài)它們的寶寶,就像你的媽媽愛(ài)你一樣。)
回應(yīng) 舉報(bào)
贊3
收藏

推薦閱讀

5歲
書(shū)評(píng)
袋鼠也有媽媽嗎?
[美]艾瑞·卡爾 文圖;林良 譯 / 明天出版社
袋鼠也有媽媽嗎

我們?nèi)祟?lèi)都有媽媽?zhuān)敲簇垺⒐?、企鵝這些小動(dòng)物們也有媽媽嗎?這可能是每個(gè)小朋友曾經(jīng)有過(guò)的疑問(wèn)。翻開(kāi)《袋鼠也有媽媽嗎?》這本繪本,我們就會(huì)得到答案了。艾瑞·卡爾用他的圖畫(huà),為小朋友們介紹了十一種可愛(ài)動(dòng)物的外型和迷人的神態(tài),小讀者不但從圖畫(huà)中得到視覺(jué)上的快樂(lè),也能從作者對(duì)母愛(ài)的一再重申之中,得到了親情的撫慰。

在為孩子講這本繪本時(shí),有3點(diǎn)需要注意

1.繪本中所有動(dòng)物的名字都被做成了彩色放大,我們家長(zhǎng)可以有意識(shí)的指著放大的彩色字體,和右側(cè)的動(dòng)物對(duì)應(yīng),讓孩子知道,...
6歲
13歲
書(shū)評(píng)
袋鼠也有媽媽嗎?
[美]艾瑞·卡爾 文圖;林良 譯 / 明天出版社
今天讀的這本書(shū)也很好呢,作者是艾瑞·卡爾。很適合媽媽和寶寶一起讀。語(yǔ)言很簡(jiǎn)單,但是讀起來(lái)效果卻是很好呢,就像這封底所說(shuō)的一樣。順便還能和寶寶練習(xí)認(rèn)知“你”、“我”,正適合寶寶現(xiàn)在的學(xué)習(xí)狀態(tài),剛開(kāi)始用,但還不太熟練。
另外我覺(jué)得這版翻譯得其實(shí)可以更好。比如說(shuō)把bear翻譯成“狗熊”?[汗]最后一頁(yè)的“疼”改成“愛(ài)”應(yīng)該會(huì)更好。
對(duì)于低幼的寶寶,如果沒(méi)有相應(yīng)的語(yǔ)境,不知道會(huì)不會(huì)混淆疼愛(ài)的“疼”與疼痛的“疼”是有區(qū)別的。
所以我建議可以找英文原版來(lái)給寶寶讀[愉快]
10歲
書(shū)評(píng)
大森林里的小木屋
著者:〔美〕勞拉·英格斯·懷德 繪者:〔日〕安野光雅 譯者:馬愛(ài)農(nóng) / 廣西師范大學(xué)出版社
馬愛(ài)農(nóng)的譯本,配著安野光雅的畫(huà),頂配,太美了。
馬愛(ài)農(nóng)的文字既可愛(ài)又有畫(huà)面感,“林子里可看的東西太多了,我忘記了夜幕正在降臨。樹(shù)叢里有紅色的松鼠,那些金花鼠在樹(shù)葉間跑得飛快,小兔子在空地上一起做游戲。你們知道,小兔子睡覺(jué)前總是在一起做游戲的?!笨吹梦乙蚕刖椭鵂t火的光配著小提琴聽(tīng)故事,也想去屋外鏟一盤(pán)糖雪,也想躺在大橡樹(shù)下透過(guò)樹(shù)葉看蔚藍(lán)的天空。

10歲
書(shū)評(píng)
動(dòng)物 Animals
比利時(shí)氣球傳媒 著;榮信文化 譯 / 未來(lái)出版社
每?jī)?cè)主題都專(zhuān)為幼兒設(shè)計(jì),一步一個(gè)腳印,讓寶寶的認(rèn)知更科學(xué),更有效。

  多幅真實(shí)照片,配以符合幼兒認(rèn)知規(guī)律的簡(jiǎn)潔文字,向?qū)殞毭枋雒糠鍒D的主題。

  每頁(yè)特別配有相關(guān)問(wèn)題,鞏固所學(xué)知識(shí)。增加閱讀樂(lè)趣。
10歲
書(shū)評(píng)
小蠟筆大罷工
[美]德魯·戴沃特 著; [英]奧利弗·杰夫斯 繪; 戴美玲 譯 / 接力出版社
Oliver Jeffers一系列都出了,說(shuō)實(shí)話我覺(jué)得封面設(shè)計(jì)不是那么好,關(guān)于譯文,我覺(jué)得每支蠟筆的語(yǔ)氣和口氣需要有變化,不夠精彩,太過(guò)平淡。不過(guò)整個(gè)故事和畫(huà)還是ok的。
哈哈,不同顏色小蠟筆們的來(lái)信都很可愛(ài)啊,而且這部繪本讓我感知到了小寶的成長(zhǎng),上個(gè)月他還不太理解這個(gè)故事,每次講都會(huì)開(kāi)溜,最近卻是纏著我一遍又一遍講……
10歲
書(shū)評(píng)
你愿意做我的朋友嗎?
[法]艾瑞克·巴圖 文圖;袁筱一 譯 / 北京聯(lián)合出版社
主角是一只與眾不同的小老鼠,它長(zhǎng)了一身綠色的毛,所以叫做“小綠鼠”。小綠鼠渴望找到一個(gè)好朋友的心,正是三四歲孩子那顆躍躍欲試的心;小綠鼠漫長(zhǎng)的尋朋覓友路,正象征著我們的寶貝走向伙伴追求友誼的歷程。故事講完,孩子也學(xué)會(huì)了怎樣交朋友。該書(shū)的圖畫(huà)是以綠色系為主,干凈清爽,小綠鼠在一群灰老鼠當(dāng)中,發(fā)出熒熒的光亮,十分搶眼。故事簡(jiǎn)單,可是取材于生活,特別溫馨感人,還略帶那么點(diǎn)啟發(fā)的意思
10歲
書(shū)評(píng)
說(shuō)了太多話的貓
(瑞士) 艾丁·德來(lái)塞 繪;蘇迪 譯 / 山東文藝出版社
《說(shuō)了太多話的貓》喵喵貓,喵喵喵,貓兒好煩啊,它為什么有那么多話要說(shuō)呀?讓我們偷偷跟著它去看看它在做什么吧!
優(yōu)可優(yōu)可(Yok~Yok)來(lái)自一個(gè)被好奇的烏鴉啄開(kāi)的核桃中。他是一個(gè)很老很老的、帶著紅色的蘑菇帽的精靈,被仙女在核桃里封印了近三十年。沒(méi)有人知道它到底多大了,它有兩個(gè)朋友,一個(gè)是黑鼠,一個(gè)是毛毛蟲(chóng),他們一起走過(guò)了一段和自然共舞、與魔法同行的幽默旅程。
10歲
書(shū)評(píng)
首先有一個(gè)蘋(píng)果
[日] 伊東寬 文/圖;蒲蒲蘭 譯 / 二十一世紀(jì)出版社
這是一本數(shù)學(xué)故事。從1個(gè)蘋(píng)果開(kāi)始的故事。

  蘋(píng)果,小蟲(chóng)子,小鳥(niǎo),獵人,小狗,熊,小船,烏龜,魚(yú)兒,蜂巢,還有蜜蜂……一個(gè)個(gè)登場(chǎng)。

  很多這類(lèi)故事是一頁(yè)加一個(gè)(有的書(shū)加完了又減一遍)?!妒紫扔幸粋€(gè)蘋(píng)果》的不同在于它除了每頁(yè)都有1至n的物品,關(guān)鍵是有趣:一個(gè)吃一個(gè),一個(gè)怕一個(gè),

  大結(jié)局非常好玩:那一只蘋(píng)果,呵呵,嘿嘿……
10歲
書(shū)評(píng)
小象呂塞爾 (我的第一套快樂(lè)成長(zhǎng)書(shū))
(德) 托馬斯·夏瑙 著 / 福建科技出版社
小象呂塞爾睡前咕嚕咕嚕喝飲料,結(jié)果尿床了;放肆地吃各種糖果,結(jié)果牙壞了……小象是災(zāi)難制造者,而小瓢蟲(chóng)和小青蟲(chóng)則是被殃及的池魚(yú)。睿智的小老鼠則總是幫小象善后這些麻煩事兒。整套書(shū),不著一字,卻情節(jié)豐富。初見(jiàn)只道是尋常,再讀倍感驚艷。當(dāng)你擁有這套書(shū)后,就和寶貝一起踏上了探索與發(fā)現(xiàn)之旅。而你和孩子,也將在旅程中愛(ài)上這只小象。因?yàn)?,他就是所有淘氣包的化身呀?/span>
10歲
書(shū)評(píng)
我愛(ài)美術(shù)館
[美]蘇珊·韋爾德 著;[加]彼得·雷諾茲 繪;崔維燕 譯 / 北京聯(lián)合出版社
你是不是覺(jué)得藝術(shù)很高深,根本無(wú)從欣賞?

其實(shí),沒(méi)你想得那么可怕。試著站在一件你喜歡的藝術(shù)品前,看自己的心是否會(huì)被“深深地打動(dòng)”——就是這么簡(jiǎn)單!

沒(méi)學(xué)過(guò)藝術(shù)史、不了解藝術(shù)家、沒(méi)有藝術(shù)專(zhuān)業(yè)知識(shí)?

沒(méi)關(guān)系,你照樣可以體會(huì)藝術(shù)的情感、創(chuàng)造和豐富。也許,我們所自然感受到的,才是藝術(shù)*深層的魅力與*本質(zhì)的信息。
袋鼠也有媽媽嗎?
作者:[美]艾瑞·卡爾 文圖;林良 譯
出版社:明天出版社
出版時(shí)間:2013-01
紅紅火火恍恍惚惚
紅紅火火恍恍惚惚
2015