孔雀媽媽
2017 2007
發(fā)布于 2018-03-05
【四下·11】這個(gè)故事嫁接進(jìn)格林童話《花衣魔笛手》的故事。Biff讀《花衣魔笛手》的時(shí)候很傷心,Chip和Kipper來她房間想讓她聽Chip學(xué)的新曲子。他倆kandaoBiff傷心便問她怎么了,這時(shí)魔鑰把他們都帶到了一個(gè)依山傍水的小鎮(zhèn)。他們看到很多老鼠,居民們都聚集在市長身邊要求想辦法驅(qū)除老鼠。一個(gè)男人說自己有辦法并要求市長支付酬勞,市長答應(yīng)了。他吹起笛子把老鼠們吸引出來用魔法驅(qū)走了它們。但是市長卻食言不給錢。這個(gè)男人惱羞成怒用魔笛帶走了鎮(zhèn)子里所有的孩子,連Chip 和Kipper都被迷惑跟著去了。Biff攔住他們魔鑰把他們帶回了現(xiàn)實(shí)。Biff讓他倆自己讀書看故事的結(jié)局。

這個(gè)故事一下子激起了小孔雀的興趣,問媽媽這是哪個(gè)故事,媽媽有印象是《花衣魔笛手》,她就百度搜到不同版本的故事,有的結(jié)局很慘,孩子們都死了,還有的結(jié)局沒那么慘。她還糾結(jié)格林童話怎么也有這么殘忍的故事,教小朋友講誠信也不能這么血腥呀,有點(diǎn)跟《鵝媽媽》相像了??兹笅寢尯托】兹敢黄鸩榱艘幌沦Y料,了解到了不一樣的格林童話,以下為資料:

格林童話自1812年第一版出世以來,世人對(duì)其評(píng)價(jià)極低,很多人說,這是一本“連母親念給女兒聽時(shí)都會(huì)覺得羞愧的故事”,此后格林兄弟一直將《童話》更新到七版,終于成為我們能夠看到的樣子。由于《格林童話》大多取材于法制系統(tǒng)不健全的中世紀(jì),一些性或暴力血腥的描寫便被理所當(dāng)然地收錄了進(jìn)去。即使只看今天已被潤色過多次的版本,花衣魔笛手的故事依然有些毛骨悚然。此外,還有《強(qiáng)盜新郎》中被切下的帶了金戒指的手指和《杜松樹》里被繼母分尸的男孩也屬于恐怖故事。

故事講述了在鼠疫泛濫的中世紀(jì),德國哈默爾恩的村民遭受鼠群的騷擾痛苦不堪。他們聽說有一位高人,一名穿著花衣吹著魔笛的笛手能靠吹笛吸引老鼠,并將老鼠引入水中溺斃。于是他們?cè)S諾重金,將這位花衣魔笛手請(qǐng)來村莊為他們消除鼠災(zāi)。是夜,花衣魔笛手在村中吹起了魔笛,不一會(huì)兒就有老鼠跟了出來,很快,大批大批的老鼠出洞,跟著花衣魔笛手,被他引進(jìn)了河中?;ㄒ履У咽纸獬舜迕裨馐艿氖笠叩耐纯啵欢迕駞s忘恩負(fù)義拒絕支付約定好的聘金?;ㄒ履У咽忠粴庵?,在村中吹起了笛子,村民們眼睜睜的看著自己的孩子們?nèi)缤д话汶S著笛聲走出家門,跟著花衣魔笛手慢慢的走進(jìn)了漆黑的山洞里,從此再也沒有回來,消失的無影無蹤。

《哈默爾恩的花衣魔笛手》的警戒不言而喻,無非是為了告誡孩子們誠實(shí)守信的道理,然而這則童話的內(nèi)容未免來得有些毛骨悚然。更毛骨悚然的是,若思及這個(gè)故事其實(shí)取材于現(xiàn)實(shí)世界,那么,“身世詭異的雇傭者”,“市儈吝嗇的群眾”和“大量失蹤的兒童”——這些關(guān)鍵詞即使放在今天,也能構(gòu)成一則引人入勝的新聞。

是的,《哈默爾恩的花衣魔笛手》源于發(fā)生在中世紀(jì)德國哈默爾恩村的大量兒童失蹤(死亡)事件。后來的學(xué)者對(duì)于這次事件的成因進(jìn)行了研究考察。顯而易見的是,這起事件絕不可能是個(gè)人之力所為,“花衣魔笛手”只是個(gè)如同“死亡之舞”般的一種死亡的象征。直到今天,兩種猜想最被世人所認(rèn)同。

第一是《哈默爾恩的花衣魔笛手》實(shí)際指代了中世紀(jì)的東歐移民運(yùn)動(dòng)。十三世紀(jì),由于制度問題,土地和權(quán)利都集中在各個(gè)家族的長子手中,迫使人們選擇移民前往東歐尋找新的生活。也有學(xué)者指出,大量的人口轉(zhuǎn)移實(shí)際上緣于非法販賣兒童。Sheila Harty在論文“Pied Piper Revisited”中提到東歐波羅的海附近的地區(qū)許多現(xiàn)在居民的姓氏和德國姓氏有著或多或少的相似。

第二個(gè)猜想指出,《哈默爾恩的花衣魔笛手》源于中世紀(jì)的兒童十字軍事件。1212年,一名男孩在德國或法國地區(qū),揚(yáng)言自己受到了圣主耶穌的神旨,要帶領(lǐng)一支純兒童組成的十字東征軍前往圣城耶路撒冷,在途中,地中海的海水將會(huì)如當(dāng)年摩西過海一般分開,最終可將耶路撒冷城內(nèi)的穆斯林皈依至基督教。他搜集了大量的兒童(有一說三千名,最多的估計(jì)為兩萬名),并帶領(lǐng)他們前往耶路撒冷。一路上大量的兒童或病死或餓死,一直到抵達(dá)了地中海,這些幸存下來的兒童們祈禱了好幾個(gè)星期海水也沒有像預(yù)言中一樣分開。后來他們前往了馬賽港,在那里,兩個(gè)商人許諾用七條船將他們帶到耶路撒冷,但實(shí)際上卻是將他們販賣到了埃及的亞歷山大城。

總之,不論是何種故事版本,孩子們并沒有回到哈默爾恩村。由此可見,童話中村民支付了聘金換回了孩子的版本只是一個(gè)美好的幻想。

再來看看作者。雅各布?格林,1785年出生,1802年在德國馬堡大學(xué)學(xué)習(xí)法律,受薩維尼資助于1805年在巴黎研究羅馬法源。此后,他于1837年參加當(dāng)時(shí) “哥根廷七君子”一事被驅(qū)逐回到德國,同他的哥哥威廉?格林(童話的另一位作者)開始編纂德語詞典。格林認(rèn)為,法律的形成來自于民族精神,在這里,法律、語言、詩歌具有統(tǒng)一性,因此他希望通過整理德國民間的一些習(xí)慣,語言等多個(gè)方面,為法律的研究奠定基礎(chǔ)。在這方面,格林寫過他在法學(xué)界里最有名的一篇文章《論法律中的詩意》,而這一切,都離不開他對(duì)于德國民間習(xí)慣法的發(fā)掘,在收集整理德國民間習(xí)慣風(fēng)俗神話的故事的時(shí)候,也終于誕生了一部偉大的副產(chǎn)品,《格林童話》第一版,當(dāng)然,此后隨著《格林童話》名聲的越來越大,格林兄弟一個(gè)法學(xué)家一個(gè)語言學(xué)家的身份開始逐漸被人淡忘,江湖再無詩意的法律,只有講童話的格林。其實(shí)盡管這一套書被稱做格林童話,它由如何是格林兄弟為了正在成長中的孩子所寫的呢?不要忘了,雅各布?格林一生的愿望,可是編纂出那個(gè)在他生前都未能見到的《德國民法典》,而民間習(xí)慣法,則很大程度都是由這些個(gè)看似毀三觀的故事中凝聚成那個(gè)屬于德意志的“民族精神”。格林通過一生的努力,都致力于對(duì)這些資料的整理,在學(xué)術(shù)上,除了這些毀三觀的童話之外,還包括一本重要的著作《德意志法律遺產(chǎn)講稿》,僅就整理這一項(xiàng)工作而言,后人也幾乎沒有在這方面工作趕超格林的。

        有趣的是,格林為什么會(huì)把這些少兒不宜的故事當(dāng)做童話出版呢?我猜想原因在于,法律人都是重口味,他們常年沉浸在法律的各種案例之中,口味早已和普通人不同,他們言談之中也多是案件,段子也難離契約精神、殺人放火之案例。也許格林不覺得把這些故事講給小孩子很毀三觀吧。但一般人呢?

個(gè)人認(rèn)為讀這本書的孩子大部分年齡在學(xué)齡前,還是只讀這個(gè)故事不拓展比較好,中文故事也慎讀。

生詞有rat大老鼠、tune曲調(diào)、meyor市長、recorder直笛、rid使擺脫,解除、odd-looking相貌奇特的;外表怪異的、pipe管子;管樂器。
回應(yīng)3 舉報(bào)
贊11
收藏1
6年前
謝謝孔雀媽媽,跟著語文老師的書評(píng)讀,中文英文都省心??
6年前
上班太忙了后面都沒記??
5年前
謝謝!!我正要找到這個(gè)背后的故事,謝謝
發(fā)布

推薦閱讀

7歲
17歲
書評(píng)
外婆的道歉信
[瑞典] 弗雷德里克·巴克曼 著; 孟匯一 譯 / 天津人民出版社
今天是2017年7月7日,這本書是小孔雀暑假讀完的第九本書。這本書很有意思,她讀的時(shí)候子總能聽到咯咯的笑聲。故事中的外婆天真另類,個(gè)性十足,是愛莎最好的朋友。愛莎則是和小孔雀一樣的哈迷,很有共同語言呀!除了歡笑之外,外婆的死去、外婆留給愛莎信件的內(nèi)容令小孔雀留下了熱淚。好好生活,好好做夢(mèng),活出自我,學(xué)會(huì)原諒是外婆對(duì)愛莎的祝福,也是作者對(duì)孩子們的囑托。此外,書中“不眠大陸”也是令小孔雀向往的地方,很吸引人哦!
7歲
17歲
書評(píng)
貓武士外傳3:天族外傳
(美) 艾琳·亨特 著;周鷹 譯 / 武漢出版社
【四上·57】貓武士外傳終于讀完了!故事講述的是天族在火星的努力之下再一次建立起來,但貓族后代數(shù)量極少,新天族族長葉星承擔(dān)起壯大族群的任務(wù),憑借她卓越的智慧、勇敢的性格,她帶領(lǐng)族群打敗了家鼠,挽救了一個(gè)兩腳獸的生命,成功的吸納了一些有意想成為族群貓的寵物貓來到族群。天族在她的帶領(lǐng)下也日益壯大。
7歲
17歲
書評(píng)
哈克貝利·費(fèi)恩歷險(xiǎn)記
(美) 馬克·吐溫(Mark Twain) 著;潘慶舲 譯 / 中央編譯出版社
不知道為什么,這本為世人所傳頌的經(jīng)典名著且為馬克吐溫的最優(yōu)秀的小說這么不受小孔雀待見,開讀挺早,但中間斷續(xù),一看到喜歡的書就放下這本另覓新歡了……跟之前對(duì)《魯濱遜漂流記》的態(tài)度差不多。因?yàn)槭抢蠋熞蟊刈x的書目,所以必須要讀完,這是她暑期讀完的第五十六本書。
7歲
17歲
書評(píng)
青云谷童話
徐則臣 著;趙希崗 繪 / 新蕾出版社
這本書是小孔雀暑期讀完的第三十八本書。說起來與這本書還真是有緣,今年書展在新書發(fā)布會(huì)現(xiàn)場有幸參與活動(dòng),不僅親眼見到了作者徐則臣先生,還作為朗讀者讀了書中的一部分,更幸運(yùn)的是獲贈(zèng)了書中的“睡神”抱枕,每天小孔雀都抱著它睡覺呢!得知網(wǎng)絡(luò)售書開始,立刻入手,小孔雀在旅程的尾聲讀完。在讀的過程中時(shí)常感慨:“青云谷這個(gè)世外桃源是被人們的貪婪毀了呀!”“雖然開發(fā)商說要保護(hù)這塊土地,但是也不可能像以前一樣的,他們就是為了掙錢找借口!”“谷里的人也沒有遠(yuǎn)見,為了利益把自己的家給出賣了……”能...
7歲
17歲
書評(píng)
湯小團(tuán).兩漢傳奇卷(7)-潛龍?jiān)跍Y
谷清平 著;趙菁 校 / 江蘇美術(shù)出版社
這本書是小孔雀暑期讀完的第四十五本書。書中涉及的史實(shí)是王莽篡權(quán)奪漢室王朝,社會(huì)動(dòng)蕩不安,天下群雄四起,其中漢室子孫也起義奪位,劉秀開啟東漢王朝。湯小團(tuán)團(tuán)隊(duì)追隨神農(nóng)琴也加入到起義隊(duì)伍中,參與到激烈的斗爭中。
7歲
17歲
書評(píng)
19 湯小團(tuán)縱橫三國卷(3): 有鳳來儀
谷清平 著 / 江蘇美術(shù)出版社,鳳凰出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)
這本書是小孔雀暑期讀完的第四十九本書。故事講述的是董卓的暴政令人唾棄,王允獻(xiàn)貂蟬離間董卓與呂布二人,四方諸侯也紛紛討伐,呂布用方天畫戟結(jié)果了董卓。袁術(shù)為得到傳國玉璽逼迫孫夫人,年少的孫策和孫權(quán)在湯小團(tuán)眾人的保護(hù)下擺脫了追殺。
7歲
17歲
書評(píng)
Oxford Reading Tree 3-11: The Rope Swing
Roderick Hunt, Alex Brychta (Illustrator) / Oxford University Press, USA
【四上.77】今天晚上新讀3-11,這個(gè)故事講了幾個(gè)熊孩子玩兒的時(shí)候發(fā)現(xiàn)小河邊樹上掛著一個(gè)輪胎秋千,然后一個(gè)摞一個(gè)地蕩秋千,小狗Floopy一開始就發(fā)現(xiàn)拴輪胎的繩子有問題,一次次狂吠提醒熊孩子們,還被熊孩子嘲笑傻,結(jié)果繩子斷了四個(gè)熊孩子一起掉進(jìn)了河里……我們根據(jù)封面圖案和封底猜出結(jié)果:四個(gè)熊孩子掉河里了,讀完之后回答最后的三個(gè)問題也回答得不錯(cuò),有語法基礎(chǔ)還真是管用呀,我發(fā)現(xiàn)小孔雀的時(shí)態(tài)掌握得很好,還能用最近學(xué)習(xí)的賓語從句來答題,不用為書里的語法費(fèi)時(shí)。這本書有兩個(gè)生詞strea...
7歲
17歲
書評(píng)
碟形世界: 貓和少年魔笛手
[英] 特里·普拉切特 (Terry Pratchett) 著;周莉 譯 / 文匯出版社
【四暑.4】這本書自去年就被愛魔幻愛貓咪的小孔雀看上了,宣傳推廣力度挺大,敢與《哈利波特》和《魔戒》爭風(fēng),有過度宣傳之嫌,一直沒入手,直到今年書香節(jié)才入,但沒及時(shí)看??荚嚻陂g開始讀,一天就讀完,小孔雀很喜歡。
故事講述了一只狡詐卻善良的貓與一群膽小卻勇敢的老鼠的冒險(xiǎn)之旅。作者用老鼠突變的童話故事隱喻人類社會(huì)的種種現(xiàn)象:幫派政治、虛偽貪婪、戰(zhàn)爭、殘忍、種族問題、哲學(xué)思考等等,不只是一個(gè)給孩子看的故事。作者讓魔笛手、貓和老鼠帶讀者初步領(lǐng)悟了人類的進(jìn)化史,從機(jī)械地依靠本能,純粹地為...
7歲
17歲
書評(píng)
Oxford Reading Tree 4-9: Come In!
Roderick Hunt, Alex Brychta (Illustrator) / Oxford University Press, USA
【四上.133】昨天新讀4-3,才發(fā)現(xiàn)書的順序與小花生里書的順序不一樣,檢查了一下只是順序問題,冊(cè)數(shù)是齊全的才放心。這本書中寫的是搬新家以后孩子們各自的朋友都來家里玩兒,并且朋友的數(shù)量越來越多,連Floppy都有很多朋友來玩。故事中對(duì)前一本出現(xiàn)的感嘆句進(jìn)行了復(fù)習(xí)。這本書里沒有生詞。
7歲
17歲
書評(píng)
動(dòng)物園里的救世主
劉慈欣 著 / 廣西師范大學(xué)出版社
今天是2017年6月29日,小孔雀暑假閱讀計(jì)劃開啟第二天。小孔雀去奶奶家過幸福生活,帶走了沒讀完的《蘇茜的世界》和劉慈欣少年科幻系列的五本書。她本來想帶《三體》,孔雀媽媽讓她先讀少年科幻系列熟悉一下劉慈欣的寫作風(fēng)格,之后再挑戰(zhàn)《三體》。她今天讀完了《動(dòng)物園里的救世主》這本書,是暑期讀完的第三本書。這是一部中短篇小說集,包括有《白堊紀(jì)往事》、《命運(yùn)》、《纖維》和《夢(mèng)之海》四個(gè)故事,每個(gè)故事都想象奇特,腦洞大開。
Oxford Reading Tree DD5-3: Rats!
作者:Roderick Hunt, Alex Brychta (Illustrator)
出版社:Oxford University Press, USA
出版時(shí)間:2011-04
孔雀媽媽
孔雀媽媽
2017
2007
作者熱門分享
淺談小學(xué)低年級(jí)語文積累與運(yùn)用  贊54 · 收藏387 · 評(píng)論33
發(fā)揮教材導(dǎo)向功能 甄選中文拓展書目  贊38 · 收藏274 · 評(píng)論37
“無痕溝通”鋪就女孩兒成長之路  贊52 · 收藏184 · 評(píng)論39
小孔雀背誦《論語》學(xué)而第一記  贊48 · 收藏180 · 評(píng)論36
伴女兒成長 與書法同行  贊57 · 收藏96 · 評(píng)論99