下載App 公眾號 登錄
May-W
2010
發(fā)布于 2025-05-12 · 圖片1 
恩里科·費米（Enrico Fermi，1901-1954）1938年獲得諾貝爾物理學(xué)獎，學(xué)生中有7位獲得諾貝爾獎，其中之一就是本書作者，1959年獲得諾貝爾物理學(xué)獎的Emilio Segrè ：楊振寧在東南大學(xué)的演講有提到“吳健雄在伯克利得博士學(xué)位的時候，她的導(dǎo)師是Emilio Segre”， 但是這本書涉及比較多的核物理知識，不是學(xué)物理專業(yè)，或者有志于以后學(xué)物理的，不是很適合，比如我（看得好累?。?/span>
回應(yīng) 舉報
贊
收藏

推薦閱讀

14歲
書評
耶魯科學(xué)小歷史
[英]威廉·拜納姆 著；高環(huán)宇 譯 / 中信出版社
這套耶魯小史每個主題40講，這本也不例外。
第二講簡單介紹了中國古代科技：紙、歷法、陰陽、五行、指南針…..東漢Xuan Lei不知道是誰
Fortune telling 翻譯成“風(fēng)水”感覺會更好，特別后面提到了wet,“堪輿”的話和wet就沒啥關(guān)系

被第六七章中文譯文驚艷到了：he paid a lot of attention to the best ways to gain good,reliable knowledge—銳意進取，博采眾長；Islamic Spain...
14歲
書評
不可思議的物理
（美） 加來道雄，曉穎 著 / 上?？茖W(xué)技術(shù)文獻出版社
此中文版隨便看看沒啥問題，語言流暢，沒什么翻譯腔卡頓感，譯者文字功底挺不錯的，但可能沒有理工背景，且科學(xué)史/歐洲史了解也不多，有些常識性的翻譯錯誤，比如：
1.The digital era is the “victory of bits over atoms”, 譯者翻譯為“顆粒對原子的勝利”。Bits直接翻譯成“比特”就行了啊。電腦是以二進制存儲以及發(fā)送接收數(shù)據(jù)的，二進制的一位，就叫做 1 bit。也就是說 bit 的含義就是二進制數(shù)中的一個數(shù)位，即 “0” 或者 "1"...
14歲
書評
爆笑科學(xué)漫畫—物理探秘
（美） 拉里·高尼克，阿特·霍夫曼 著；吳寶俊 譯 / 科學(xué)普及出版社
中英雙語版 爆笑科學(xué)漫畫—物理探秘，
挺適合體制內(nèi)中學(xué)生讀的，又能練英語，又能學(xué)習(xí)物理知識，性價比很高，
這本書的譯者吳寶俊下了很大功夫?qū)Ρ緯M行語言翻譯，同時配合物理學(xué)家李淼老師的校訂，讓《物理探秘》的翻譯除了最大程度的忠實了信達(dá)雅的原則外，還將英語中幽默的地方一一體現(xiàn)出來。因此，讀者在學(xué)習(xí)物理知識的同時，也能夠深入得到學(xué)科英語及翻譯的相關(guān)信息。
吳寶俊:2004年畢業(yè)于中山大學(xué)物理系，2012年畢業(yè)于中國科學(xué)院物理研究所，獲理論物理專業(yè)博士學(xué)位
14歲
書評
講給大家的中國歷史9: 分裂與互動
楊照 著 / 中信出版集團 ， 中信出版社
非常推薦！尤其初高中學(xué)生，包括家長。

本書作為系列的第九冊，<分裂與互動>講述的是宋元時期的中國，涉及經(jīng)濟生產(chǎn) 財富形式 社會組織，風(fēng)俗習(xí)慣 以及文人文學(xué)。不是為讀者介紹干巴巴的歷史事件和知識點,而是發(fā)掘中國歷史背后的深層邏輯。不是專注在what而是探究揭示how&why

這套叢書，作者受錢穆先生的啟發(fā)，希望能夠以自己對歷史的研究結(jié)果和認(rèn)知側(cè)重來獨立完成一部中國通史。
14歲
想法
月季 玫瑰 和 arcade 昨晚和Yiyi聊天，說到他的同學(xué)小金生物植物知識豐富。
Yiyi 說，但是有時態(tài)度不好，有次我說他家種的月季，”玫瑰開得真好看!” 被他狠狠嘲笑了，Yiyi 還模仿了語帶挖苦的嘲笑。
我想想不至于啊，于是問“那你有沒有同樣語氣笑過他？”
“應(yīng)該有吧，問我一些簡單的單詞的時候”
“舉個例子呢“
“上次問我arcade, 誰不知道??？！“
“怎么拼寫的？你媽我最近剛測詞匯量超過1萬8也不認(rèn)識這個單詞！“
“a-r-c-a-d-e我小學(xué)低年級就知道了啊，wimpy kids 里面不...
14歲
書評
Storm in a Teacup
Helen Czerski / Penguin Random House UK
比較貼近生活的物理知識，很喜歡～
一一暑假不愿意上物理化學(xué)補習(xí)班，就拿這本當(dāng)半精讀書2024.8.22一一看完/部分章節(jié)聽。我8.24聽完
他會把不懂的單詞劃出來，我做書僮把單詞意思查好標(biāo)好，聽聽音頻看看紙書，提提問題（我不懂的比爺倆多多了）
隊友看中文，有些原理性的問題再一起討論討論
其實這本書小時候就裸聽泛聽過音頻，說那時好多都沒怎么聽懂
14歲
書評
美的曙光
蔣勛 著 / 上海文藝出版社
藝術(shù)，歷史，文學(xué)的結(jié)合，很大語文，很漲知識，很值得一讀。邊讀邊思忖以后可以和老公兒子一起讀，有些文字還可以用來作為作文素材。特別喜歡“安土敦乎仁，故能愛”的解釋。
西方的幾何，數(shù)，邏輯是美；印度的無常也是種美……
14歲
書評
Salvador Dali
null 著 / Scholastic US
老少咸宜的藝術(shù)啟蒙書，通俗易懂還有趣，推薦～
是Getting to know the World's Greatest Artists中的一本，這系列看完可以嘗試希利爾美術(shù)史了??，這套還有科學(xué)家 和 總統(tǒng)系列，好想都收集到啊??
14歲
書評
恩里科 費米傳
Gino Segre / 湖南科學(xué)技術(shù)出版社
中文翻譯得很流暢， 像我這種物理背景不強的，但對歷史啊，科普類比較感興趣的，費米傳選這本看就行了，英文版The Pope of Physics，有audiobook,或許以后和Yiyi可以一起看，另一本費米傳：《原子舞者》涉及了更多的物理知識，好多地方看得很累，也看不大懂，感覺更適合物理專業(yè)人士看。
14歲
書評
經(jīng)濟學(xué)通識課
尼爾·基什特尼 著 / 民主與建設(shè)出版社
一邊聽看英文版，拿著這本比照學(xué)習(xí)。
中文版翻譯得很好，比如第二章標(biāo)題“the Soaring Swan”—翱翔的天鵝
第四章有這么一段：To the English,Spain became something like Smaug: a fierce hoarder of riches,with an apparently invisible skin but with weak points that could be attacked.
原子舞者
作者:Emilio Segre
出版社:上海世紀(jì)出版集團
出版時間:2006-01
May-W
May-W
2010