這本書字數(shù)不多,信息量不少,也可能剛好是我的短板吧。
補充幾張詞匯和圖片,方便復習。以免給娃閱讀時,忘得差不多了。
gefiltes fish 吉菲爾特魚
pike 狗魚;梭子魚
carp 鯉魚
意第緒語,中東歐猶太人及其在各國的后裔說的一種從高地德語派生的語言。(百度)
意第緒語(?????? yidi?,又譯「依地語」)屬于日耳曼語族。全球大約有三百萬人在使用,大部分的用戶是猶太人,而且其中主要是阿什肯納茲猶太人在操用此語。意第緒(語)這個稱呼本身可以來代表“猶太人”(跟德語的“猶第緒”一詞來比較),也可能是“意第緒-塔烏特緒”(????????????)的簡稱,或者說是用作表示“德國猶太人”的稱呼。在“意第緒(語)”稱呼于13至14世紀的早年發(fā)展階段,它也是被當作“德國猶太人”的意思;在早先時期有時候“意第緒”,亦如它以后所表示的意思,也被視“意第緒語”為這種語言的名稱來看待。(百度)