從小給孩子讀英文書，讀的英文書比中文書多不少。也來說說為什么。
第一，英文書做的比較用心。哪怕是兒歌，都印刷精美，想象力豐富，韻律詞匯各方面都考慮周全。比如這本Jesse Bear,What Will You Wear? 從不到一歲讀，到現(xiàn)在有時還翻翻。
第二，英文書知識細致豐富。中文書與之對應(yīng)的要么是質(zhì)量粗糙，要么是翻譯版，還不如直接讀原文。我家孩子現(xiàn)在讀的國家地理兒童版，以及I can read系列都有關(guān)于動植物，歷史人物，以及火山機器人各種知識。與中文科普相比，這些書往往就一個主題細致展開，比如這本講海獺的，從其身體結(jié)構(gòu)，捕食，習(xí)性各方面都講到。最后還講到科學(xué)家怎么研究海獺和環(huán)保。這些從小就給孩子開啟大千世界的廣闊視野。中文的科普書，特別是國內(nèi)自產(chǎn)的，真的太粗躁了。
第三，個人的一點看法，英文的詞匯量要比中文大得多，也非常細致，而且最好是以不借助中文的方式學(xué)。比如孩子的書里一個喊叫就有，cry，exclaim, shout,yell,holler，bellow, 放書里有上下文自然懂了會用，現(xiàn)在學(xué)校里那種教學(xué)根本教不會。這種詞現(xiàn)在太多了。
第四，英文即使童書，也涉及一些高階知識，啟發(fā)思考。像這本兒童哲學(xué)的內(nèi)容很多人大學(xué)都沒想過。
所以呢，給孩子一個大一些的世界，英文閱讀必不可少。
2019
2016
下載小花生APP
關(guān)注小花生公眾號
