買書肯定要挑出版社,對我來說,出版社的選擇關系到書的整體和細節(jié)質量。我買書的關注點:1、譯者;2、出版社;3、版本(全本/縮減版),其實這三者是不可分割的。
我們家孩子買書選擇的出版社——依我買書的經歷來說,其實大多數(shù)童書是有自己的童書品牌的,這些童書品牌不一定會選擇一個固定的出版社,而是會根據(jù)他們自身的情況,尋求與不同出版社進行合作,依“愛心樹”為例,他們選的出版社就有南海出版社和新星出版社。好了,不糾結那么多,我為孩子買書的選擇一般是品牌,有如下幾個:
(一)童書
——童書品牌:浦蒲蘭、耕林、啟發(fā)、愛心樹、步印、蒲公英
——童書出版社
? 1、河北教育出版社(啟發(fā)童書);
? 2、新蕾出版社,這個出版社的書價非常親民。
? 3、 二十一世紀出版社:我們買了他們家全套的洋洋兔系列,漫畫版的唐宋詩詞,以及科學實驗王等。
? 4、貴州人民出版社(蒲公英童書)
? 5、 南海出版社、新星出版社(愛心樹童書)
? 6、 新世界出版社(步印童書,步印也是出版社不定,有時也會由貴州出版社出版)
? ?7、浙江教育出版社:他們家引進了一些國外的科學書,用起來很好。貌似他們也是新東方合作的出版社,英語課外閱讀的書籍也比較豐富。
兒童文學做得比較好的出版社(限于篇幅,只選取了耳熟能詳?shù)拇頃浚?
1、上海譯文出版社(經典書目《夏洛的網》;
2、南海出版社(經典書目《窗邊的小豆豆》)
3、浙江少兒出版社:兒童文學類。
4、二十一世紀出版社(經典書目:不老泉系列)
5、明天出版社(經典書目:羅爾德·達爾作品系列)
6、新蕾出版社(經典書目:國際大獎系列)
7、中國少年兒童出版社(經典書目:林格倫作品系列)
8、人民文學出版社(經典書目:哈里波特系列+諾獎童書系列)
9、接力出版社(經典書目:安房直子系列)
10、同心出版社(經典書目:美冠純美閱讀系列)
11、中信出版社(買過他們家的藝術類書,羅馬故事系列,做得不錯。但翻譯質量良莠不齊。)
12、外語教學與研究出版社:英語教材和輔助書
13、科學出版社:主推科普書,買過“20世紀科普經典特藏系列書”、《數(shù)小小叢書》和《形形色色的科學之趣味科普》叢書中的若干本。
14、商務印書館:工具書+語文知識類叢書;
——其他的出版社還有:
1、人民郵電出版社(主打:科學書,圖形與文字相結合,像《神奇的化學元素》、《瘋狂化學》和《瘋狂科學》系列)
2、北京聯(lián)合出版公司: 未讀·探索家系列(科普方面)
(注:江蘇少兒出版社,買過他家出的曹文軒的書,紙質真是粗糙,排版又密,當時就退了。從此對這家出版社敬而遠之,雖然他們家很趕“時髦”,新書出的較快)。
重點:近年出來的“小讀庫”,是我的心結,書做得真是好看,我?guī)缀趺勘径枷胧?,但價格實在貴族。忍著割肉的痛,買了他們家的《人類的生活》系列的其中幾本,好!
(二)成人書
?????理想國圖書:這個系列的書非常好,原來都是由廣西師范大學出版社在出,不過現(xiàn)在,出版社換成了三聯(lián)、四川人民和南京大學在做。
——品牌
1、藍色經典系列:花城出版社(介紹東歐的一些大師作品);
2、磨鐵·鐵葫蘆圖書:出版社不定,推薦類型是:紀實類圖書,如 S.A.阿列克謝 ? ? ? 耶維奇的系列書;
3、世紀文景:上海人民出版社,沉默的經典之外國詩歌系列;
4、后浪:他們家出品的漫畫版名著很有特點,像《追尋逝去的時光》非常美,就 ? ? 是價格太高。著名的書系有汗青堂書,屬歷史系列。另推薦赫爾岑的《往事與 ? ? 隨想》。
——出版社
1、上海譯文出版社:引進的外國小說+譯文紀實系列(著名的有彼得·海斯勒的三 ? ? ? 部曲)
2、廣西師范大學出版社:社科+人物回憶錄類(隨筆);
3、人民文學出版社:外國小說短經典系列+國內名家作品集+遠行譯叢
4、上海文藝出版社:小說類。
5、中信出版社:新思文庫系列(推薦:美麗與哀愁:第一次世界大戰(zhàn)個人史)
6、社會科學文獻出版社:甲骨文系列;
7、 生活·讀書·新知三聯(lián)書店:新知文庫系列;推薦類型:歷史+隨筆(最先關注 ? ? ? 他們家是林達的系列書:《近距離看美國》)
8、中華書局:詩詞類;古典文學。
9、外語教學與研究出版社:英語教材
暫時羅列這些吧,上述出版社是我買書的主要選擇。但我個人覺得,如果是引進版的話,譯者和版本其實比出版社更重要。因為有買到一本喜歡的作者的書,但翻譯糟糕,讀起來卻相當痛苦的經歷。當時的感受就是,此書被譯者給毀了。我去年讀的中信出版的《繽紛的色彩》,就有這種書被浪費的感覺。
另外,碰到系列圖書,如果譯者不熟的話,我一般會選擇先買單本,如果看完感覺不錯,再買余下的本數(shù)。