一個(gè)孩子的詩(shī)園，非常美的詩(shī)集，毫不夸張地說(shuō)，幾乎每首詩(shī)都有打動(dòng)我的點(diǎn)。
比如那首《西北走廊》。
直白點(diǎn)說(shuō)，就是天晚了，孩子們穿過(guò)走廊回床睡覺(jué)。但詩(shī)人用了三個(gè)篇幅來(lái)寫(xiě)這樣一件事情：
真得上床去了？好吧，面帶無(wú)畏走向床頭，還要和家人們、沒(méi)唱完的歌、沒(méi)講完的童話再見(jiàn)。畢竟，明天多么遙遠(yuǎn)?。?然后，提著燈穿過(guò)走廊，爬上樓梯，身邊的影子一起“踏踏踏”地跟隨，孩子的心像小鼓咚咚作響。
終于進(jìn)了房間，轉(zhuǎn)身關(guān)門——如果這是一次冒險(xiǎn)，那現(xiàn)在已渡過(guò)所有險(xiǎn)境！媽媽踮著腳尖來(lái)查看，孩子已進(jìn)入甜美的夢(mèng)鄉(xiāng)……
非常細(xì)膩傳神的描寫(xiě)。
再比如《我的王國(guó)》里，小池塘是海洋，小山丘是高山，我是這片小天地的國(guó)王，蜜蜂為我歌唱，燕子為我飛翔。暮色籠罩，媽媽叫：回來(lái)吃點(diǎn)心啦！就好像魔法一下子消失了。
再看《冬天看圖畫(huà)書(shū)》：寒冷的冬日，河水結(jié)了厚厚的冰，但我們?nèi)阅芸吹搅魈实南?，只要翻開(kāi)一本圖畫(huà)書(shū)。我們能看到城市海洋近處遠(yuǎn)處，能看到全世界，能看到一切美的事物，只要翻開(kāi)一本圖畫(huà)書(shū)。
這樣小而美的詩(shī)還很多，老母親真是毫無(wú)抵抗力。
一般我會(huì)在睡前給孩子念幾首，有時(shí)是我們一起讀。如果時(shí)間不允許，我不提讀詩(shī)的事，孩子也會(huì)提醒我：讀詩(shī)讀詩(shī)！最開(kāi)始覺(jué)得是老母親在那里自嗨，但漸漸的她也愛(ài)上了這些詩(shī)。
每首詩(shī)我們一般會(huì)讀個(gè)兩三遍，喜歡的讀得更多，一遍真心覺(jué)得不夠。
再來(lái)說(shuō)說(shuō)這個(gè)版本。前面是中文，后面是英文。認(rèn)真對(duì)照幾首詩(shī)就會(huì)發(fā)現(xiàn)，翻譯準(zhǔn)確，不亂發(fā)揮，不漏譯，也保留了詩(shī)意，非常棒。
這個(gè)詩(shī)集，很多畫(huà)家都曾為其作過(guò)插畫(huà)，這本書(shū)里收錄了許多不同風(fēng)格的圖畫(huà)。年代久遠(yuǎn)，有濃濃的復(fù)古風(fēng)，我覺(jué)得與詩(shī)挺合的。
總之是非常好的版本。