這個(gè)世界很大：
“這個(gè)世界真大，
東西真多，
我肯定人人都能
像國(guó)王般快活?！?
我的世界很小，卻又心中自有廣闊天地：
“當(dāng)我獨(dú)自在家，
感覺無聊透頂，
只要閉上眼睛
就能上天航行一
向著遠(yuǎn)方航行，
去無憂無慮的樂園，
去一個(gè)遙遠(yuǎn)的仙境：
那里有群小小居民，
三葉草尖成了樹頂。
海洋是一個(gè)個(gè)雨水坑，
樹葉是一只只小小快艇，
載著小不點(diǎn)探險(xiǎn)家遠(yuǎn)行。
越過雛菊樹冠，
穿過青草叢林，
大黃蜂飛旋在頭頂，
嗡嗡嗡，一大群?！?
我和女兒一起讀了幾十本童詩(shī)。這本令我愛不釋手。這本詩(shī)集的作者是羅伯特·路易斯·斯蒂文森(RobertLouisSteven-son，1850-1894)。他是英國(guó)新浪漫派作家。1883年出版兒童冒險(xiǎn)小說《金銀島》獲得成功，給他帶來巨大聲譽(yù)。1885年出版這本詩(shī)集《一個(gè)孩子的詩(shī)園》。
作者既沒有俯視孩子，也沒有仰視他們。作者仿佛重新回到童年，寫下這一行行詩(shī)句的時(shí)候，他就是曾經(jīng)那個(gè)孩子。所以這些詩(shī)句才會(huì)如此純真，如此充滿童趣，又如此打動(dòng)人心。讓朗讀起這些詩(shī)句的人也能夠乘坐時(shí)光機(jī)飛回那個(gè)天真爛漫，卻又隱藏著只屬于自己的小秘密的童年。
本書的插畫“來自19世紀(jì)末和20世紀(jì)初的插畫家。以清晰的黑白線條以及復(fù)古的色彩搭配于純白的書頁之間，邀請(qǐng)那些不忘經(jīng)典的讀者進(jìn)入斯蒂文森豐富而又神奇的世界?！?
也感謝譯者帶來如此美妙的文字。
2014
下載小花生APP
關(guān)注小花生公眾號(hào)
