下載App 公眾號(hào) 登錄
發(fā)布于 2016-11-12 · 圖片1 
《十歲那年》的英文原版。以詩(shī)歌形式寫(xiě)成的這部小說(shuō)帶給我久違的感動(dòng)，這是一本可以讓你哭、讓你笑、讓你思考的書(shū)。

作者與書(shū)中十歲的主人公金河有著同樣的經(jīng)歷：越戰(zhàn)結(jié)束之際，舉家從南越逃往美國(guó)。與其說(shuō)這是一部小說(shuō)，我更傾向于這是一部回憶錄。

整部作品將主人公十歲那年逃離戰(zhàn)火紛飛的西貢、歷經(jīng)艱辛來(lái)到美國(guó)、在美國(guó)遭遇的校園暴力、以及最終接到父親死訊的經(jīng)歷用日記形式記錄下來(lái)。由于作者采用詩(shī)歌形式進(jìn)行創(chuàng)作，所以整部書(shū)讀起來(lái)比較容易，非常適合國(guó)內(nèi)小學(xué)高年級(jí)學(xué)生。
回應(yīng)2 舉報(bào)
贊2
收藏
9年前
買(mǎi)了中文版，期待詩(shī)歌形式的翻譯會(huì)是什么樣子
9年前
我是被您書(shū)房里的中文版書(shū)名吸引后才借來(lái)讀的，謝謝??
發(fā)布

推薦閱讀

15歲
書(shū)評(píng)
Inside Out & Back Again
Thanhha Lai / HarperCollins
讀這本書(shū)的時(shí)候，剛好學(xué)校在精讀the full cicado moon。兩本書(shū)有些共同之處:弱勢(shì)群體，亞洲血統(tǒng)的美國(guó)人，在美國(guó)這個(gè)大熔爐的生活。
這本書(shū)是一個(gè)越南移民女孩去到美國(guó)以后，通過(guò)記錄日常生活點(diǎn)滴，寫(xiě)出對(duì)學(xué)習(xí)和在學(xué)校的生活，家庭成員的遭遇的細(xì)心體會(huì)。有點(diǎn)小幽默。
我不太喜歡這個(gè)調(diào)調(diào)，讀不下去。小朋友倒是很快讀完，還挺喜歡。
書(shū)評(píng)
Class Clown
Robert Munsch, Michael Martchenko (Illustrator) / Scholastic
Leonardo自打出生起就是一個(gè)招人喜歡的sooooooooo funny的孩子，進(jìn)入小學(xué)一年級(jí)后，同學(xué)們都叫他“CLASS CLOWN”，而他則第一次從老師那里聽(tīng)到了“STOP BEING FUNNY"，可是最后嚴(yán)肅的老師變成了這樣（附圖），能猜出來(lái)為什么嗎？
書(shū)評(píng)
化身博士
羅勃·路易士·史蒂文生 著 / 遠(yuǎn)流出版事業(yè)股份有限公司
一部令英國(guó)作家羅伯特?史蒂文森（Robert Louis Stevenson，1850-1894）奠定知名作家地位的名篇，英文名為Strange Case of Dr. Jekyell and Mr. Hyde，講述了化學(xué)博士杰奇（Jekyll）喝自制藥水后變身邪惡的海德（Hyde）的故事，1886年出版后不斷被改編改寫(xiě)，以各種不同文學(xué)形式重新演繹，同名音樂(lè)劇、電影多不勝數(shù)，英語(yǔ)中“Jekyll and Hyde”早已成為心理學(xué)“雙重人格”的代稱(chēng)。

公版書(shū)中譯本的亂象不僅限...
書(shū)評(píng)
NIV.3-MEDOR ET LE CADEAU PIQUANT
Celine Malepart Carole Tremblay（Author） / DOMINIQUE ET CIE. ROMAN-A PAS DE LOUP edition
Médor非常愛(ài)他媽媽?zhuān)矚g吃媽媽做的飯。

媽媽生日那天，Médor想送媽媽一個(gè)特別的禮物：恐龍化石。于是他到處咨詢(xún)其他動(dòng)物，詢(xún)問(wèn)在哪里可以找到。最后老鼠告訴他應(yīng)該去博物館找，在博物館里Médor雖然沒(méi)有找到恐龍蛋，卻發(fā)現(xiàn)了一個(gè)史前老鼠化石！（by B wh）
書(shū)評(píng)
Count Your Way Through Afghanistan
James Haskins, Kathleen Benson / Lerner Pub Group
低幼兒童的普什圖語(yǔ)從1到10的數(shù)數(shù)書(shū)。

最后一頁(yè)提到阿富汗的斗風(fēng)箏習(xí)俗，一直很好奇怎么切斷對(duì)方的風(fēng)箏線(xiàn)，書(shū)中寫(xiě)道：Kids and adults glue crushed glass to their kite strings. 看著還是很糊涂，查后才知“斗風(fēng)箏”所用的風(fēng)箏線(xiàn)是一種特殊的、含有玻璃纖維、被稱(chēng)之為“曼加”（Manja）的線(xiàn)。
書(shū)評(píng)
3.Wayside School Gets a Little Stranger
Louis Sachar (Author); Adam McCauley (Illustrator) / HarperCollins
《歪歪小學(xué)》系列英文版，因?yàn)樾≌f(shuō)《洞》找到這本書(shū)，比較失望??，孩子（11歲）認(rèn)為太幼稚。

這套書(shū)文字非常簡(jiǎn)單，可以放入初級(jí)章節(jié)書(shū)中作為英文學(xué)習(xí)資料，唯一的問(wèn)題是篇幅有些長(zhǎng)，小學(xué)低年級(jí)的學(xué)生或許會(huì)喜歡這種風(fēng)格。
書(shū)評(píng)
本書(shū)書(shū)名無(wú)法描述本書(shū)內(nèi)容
（美） 埃里克·卡普蘭 著；袁婧 譯 / 北京聯(lián)合出版社
千萬(wàn)不要被中譯名所迷惑，這并非一本以搞笑方式呈現(xiàn)的哲學(xué)書(shū)，事實(shí)并非如此，這是一本認(rèn)真的哲學(xué)書(shū)，作者用通俗的文字記錄了自己成長(zhǎng)過(guò)程中對(duì)一些哲學(xué)問(wèn)題的思考。有對(duì)于圣誕老人文化的發(fā)展脈絡(luò)的梳理，有對(duì)于神秘主義的思考，一本需要沉下來(lái)讀進(jìn)去的書(shū)。
書(shū)評(píng)
Who we are :One Direction our autography
Liam Payne,Harry Styles,Louis Tomlinson, Niall Horan, Zayn Malik / HarperCollionsPublishers
最近孩子開(kāi)始喜歡聽(tīng)One Direction的歌曲，這是英國(guó)選秀節(jié)目The X Factor推出的樂(lè)隊(duì)組合，2010～2015是他們最為活躍的時(shí)期，這本書(shū)應(yīng)該也是當(dāng)時(shí)包裝的產(chǎn)品，這些孩子成名時(shí)都還是Teens，看這本書(shū)主要想更多了解自己的孩子，與孩子溝通。

聽(tīng)了他們的幾首歌，早期的What Makes You Beautiful，以及Zayn離開(kāi)后的Drag me down都還蠻好聽(tīng)的。
書(shū)評(píng)
William Tell
Retold by Nancy Taylor
《威廉·退爾》（Willian Tell）是瑞士傳說(shuō)中的英雄，最近看瑞士歷史（Free and Swiss），其中專(zhuān)門(mén)講到“Tell-Fact or Fiction？”。

威廉·退爾（William Tell）的故事最早出現(xiàn)于1470年的《薩爾嫩白皮書(shū)》（White Book of Sarnen），盡管白皮書(shū)所依據(jù)的瑞士早期編年史已經(jīng)不復(fù)存在，但退爾的故事卻日漸深入人心：大約1500年前后出現(xiàn)了退爾之歌（Tellenlied）；而退爾的故事也被瑞士歷史學(xué)家收入了自己的著作當(dāng)...
書(shū)評(píng)
燦爛千陽(yáng)
（美） 卡勒德·胡賽尼 著；李繼宏 譯 / 上海人民出版社
胡賽尼的故事總是讓人愛(ài)不釋手，淚流滿(mǎn)面。

想起三年前那本《追風(fēng)箏的人》，聽(tīng)到喜馬拉雅上一個(gè)帶著些許地方口音的朗讀版本，本以為聽(tīng)個(gè)一兩集就會(huì)放棄，沒(méi)成想被故事深深地吸引了，一口氣聽(tīng)了下去，幾次淚崩，聽(tīng)完找來(lái)英文版，開(kāi)篇竟比中文版更加動(dòng)人。

《燦爛千陽(yáng)》是在“字里行間”泡了一天，用完一包紙巾讀完的。作者的確是個(gè)編織故事的高手，更為驚喜的是，作者還將阿富汗復(fù)雜的歷史背景不留痕跡地融入了故事當(dāng)中。同一作者同一背景的兩個(gè)故事并無(wú)雷同感，是近年來(lái)看到的，最打動(dòng)我的兩部成人小說(shuō)，翻譯也...
Inside Out & Back Again
作者:Thanhha Lai
出版社:HarperCollins
出版時(shí)間:2013-01
RenRen
RenRen