下載App 公眾號(hào) 登錄
vivification0808
2012
發(fā)布于 2020-12-30 
中文版名著目前買的不多，新課標(biāo)經(jīng)常就是毫無(wú)節(jié)操刪減，或者為了迎合所謂的無(wú)障礙閱讀，措辭生硬，漏洞百出。買之前一般都會(huì)到書店翻看一下，網(wǎng)上看看評(píng)論還有小花生的參考。書翻譯得好不好，看幾段就能判斷個(gè)大概。名著主要還是看譯者，決定了書的質(zhì)量，當(dāng)然能讀懂原文再好不過(guò)了。
回應(yīng) 舉報(bào)
贊
收藏

推薦閱讀

9歲
想法
看譯者，看試讀。有能力就對(duì)比一下原文，沒(méi)能力至少讀幾段中文。大部分時(shí)候，僅僅閱讀中文就能夠從文字角度判斷出來(lái)這本書值不值得讀。

不怎么需要參考的是宣傳。迷信出版社也大可不必，有些所謂的口碑大社冷飯炒得不要太香。提供書號(hào)的地方而已，沒(méi)有哪個(gè)社的書值得閉眼入。任何時(shí)候，閉眼都只能做好在坑里躺平的準(zhǔn)備。買書也好，做事也好，多帶眼睛多動(dòng)腦子。書都是人做出來(lái)的，可以從作者，譯者，甚至編輯去選。創(chuàng)作者才能保證文本質(zhì)量，出版社并不能。

文字其實(shí)是比較直觀的，白紙黑字，落下都是證據(jù)。自己...
12歲
想法
中文書基本不買了。。。

以前我買名著類的。。

就是選大的出版社，好像是譯林還是啥的。。

找老一輩的翻譯家翻譯的。。

不過(guò)我家現(xiàn)在都在圖書館借中文書。。。

感覺(jué)圖書館會(huì)給過(guò)濾一下，而且大人看一看就知道好不好。。。
15歲
想法
我給孩子選書基本上都要看豆瓣、當(dāng)當(dāng)、京東上的評(píng)論作為參考。買書會(huì)考慮京東、當(dāng)當(dāng)、淘寶上的價(jià)格。

英語(yǔ)類書的書買的不多，是孩子沒(méi)有培養(yǎng)好英語(yǔ)閱讀。中文書買的比較多，主要還是看評(píng)論。古文類買帶譯注的，基本考慮上古中華書局和岳麓的版本。兒童文學(xué)都是看故事類的，散文類的，詩(shī)歌類的比較少。孩子每天都看，就是我懶得在小花生上掃了，看來(lái)家長(zhǎng)還是要堅(jiān)持
13歲
想法
之前都是當(dāng)當(dāng)上看銷量買，后來(lái)發(fā)現(xiàn)銷量和書的含金量不成正比，買過(guò)一套格林童話，三本裝，說(shuō)是最全版，結(jié)果不僅印刷質(zhì)量不好，翻譯的也一般，后來(lái)開始看當(dāng)當(dāng)和京東的點(diǎn)評(píng)，但是一般都沒(méi)有點(diǎn)評(píng)的很詳盡的，最后發(fā)現(xiàn)小花生搜大家的點(diǎn)評(píng)是最靠譜的，對(duì)比評(píng)論之后再買，親可以試一試，小花生上好多牛媽，相信出版社不如相信小讀者的媽媽
15歲
想法
我家一年級(jí)剛認(rèn)字，心智不成熟，根本看不了名著。

那時(shí)只會(huì)讀繪本，一年級(jí)春節(jié)期間強(qiáng)行識(shí)字。可以勉強(qiáng)可以自主讀《一千零一夜》。

名著，我想想，應(yīng)該還是以童話為主，估計(jì)西游記可以看看，其他心智不夠，壓根不感興趣。

凡是標(biāo)有新課標(biāo)的，是不是都是精簡(jiǎn)版?從興趣講，我家一直希望看畫的，名著都是先聽(tīng)故事的人
14歲
想法
每個(gè)孩子的閱讀理解能力是不同的，厲害的小學(xué)一年級(jí)已經(jīng)可以讀四大名著了。

選擇前首先把握孩子的閱讀水平，根據(jù)孩子的閱讀水平來(lái)選擇。

我記得一年級(jí)好些孩子還在看注音版的書，如果孩子識(shí)字量很大，可以考慮跨級(jí)找下2-3年級(jí)的書單來(lái)讀。

找到自己的科任老師了解下2-3年級(jí)的必讀書，可以超前讀起來(lái)。
12歲
想法
各種新課標(biāo)，小學(xué)生名著版本怎么選?

回答，我也碰見(jiàn)很多標(biāo)有新課標(biāo)的書，我個(gè)人覺(jué)得不怎么樣，刪減的太多，打著新課標(biāo)，小學(xué)生必讀書的幌子，在市面上銷售，真的感覺(jué)市場(chǎng)很亂，我不建議去買這類新課標(biāo)暢銷書哦⊙?⊙！。
10歲
想法
沒(méi)必要買，小學(xué)生一二年級(jí)費(fèi)力讀名著不如干點(diǎn)別的，因?yàn)橛械陌姹究s減了很無(wú)趣。一二年級(jí)別的科目做了鋪墊嗎？科普倒是適合循序漸進(jìn)看，名著要讀就直接讀經(jīng)典。
vivification0808
vivification0808
2012