下載App 公眾號(hào) 登錄
389973
2010
發(fā)布于 2021-06-03 · 圖片4 
家里還有History Year by Year的中文版《人類歷史百科全書》。打開和英文版對(duì)照了一下。翻譯得挺好的。凡是和中國(guó)有關(guān)系的內(nèi)容都做了勘誤。對(duì)的就繼續(xù)留著，錯(cuò)了就直接改掉了。
比如65頁(yè)漢武帝，英文版寫的是121BCE，中文改成了公元前119。
這樣看來(lái)，里面的小錯(cuò)小誤應(yīng)該會(huì)不少。只要大致沒(méi)錯(cuò)就行了
回應(yīng) 舉報(bào)
贊
收藏

推薦閱讀

15歲
書評(píng)
Anya's Ghost
Vera Brosgol 著 / First Second 5/18/1
這是一個(gè)結(jié)構(gòu)非常完整的故事了。從初遇ghost，到發(fā)生矛盾，到真正了解ghost，然后擺脫ghost。如果把ghost換成某個(gè)新朋友，放進(jìn)這個(gè)故事里，完全可以天衣無(wú)縫地接入。
這是一個(gè)關(guān)于孩子成長(zhǎng)的故事。交一個(gè)朋友和融入群體，利益/誘惑與原則/三觀，青春期時(shí)對(duì)自己容貌和身體的認(rèn)識(shí)，移民兒童，等等內(nèi)容。
里面的部分情節(jié)對(duì)年齡太小的孩子來(lái)說(shuō)會(huì)震碎三觀。最好大一點(diǎn)看，或者家長(zhǎng)指導(dǎo)一下。
給這本書打四星，就是因?yàn)槟且弧糠智楣?jié)’。
15歲
書評(píng)
Brown Girl Dreaming
Jacqueline Woodson / Puffin
Brown girl dreaming是一本用詩(shī)的格式來(lái)寫的故事。主要內(nèi)容是racism。很有點(diǎn)巧合，小朋友在學(xué)校里老師帶著精讀的a full cicada moon也是一本用詩(shī)的形式寫的主題是racism的書。

還有一件有趣的事就是：根據(jù)美國(guó)的書單在加拿大的圖書館借書，那些真善美和兒童成長(zhǎng)主題的書都要等三五個(gè)人才能到手，而這種種族歧視的書已下單就有了。國(guó)情還是略有不同。

小朋友讀完了。我自己讀了一小部分，覺(jué)得普通。估計(jì)是美國(guó)知識(shí)分子精英派喜歡黑人女作家的civil ri...
15歲
書評(píng)
NEIL GAIMAN Norse Mythology
這本書寫的是北歐神話，但是不像許多其它神話故事的寫法，一個(gè)一個(gè)單獨(dú)的故事。它確實(shí)是一個(gè)一個(gè)單獨(dú)故事，可是每個(gè)故事連接的非常緊密，整本書讀起來(lái)像一個(gè)長(zhǎng)篇小說(shuō)。故事里的人類起源，巨人，精靈，矮人，Thor，Odin，Loki，Asgard，Ragnarok，感覺(jué)在看美國(guó)漫威大片的感覺(jué)。

Norse Mythology看完了。小朋友說(shuō)，這里面她最喜歡Loki。噢，這個(gè)喜歡有意思。不僅非主角，還屬于有點(diǎn)反角的人物。小朋友覺(jué)得所有好玩的主意，還有整個(gè)故事情節(jié)的走向，全靠他。這樣一說(shuō)，...
15歲
書評(píng)
Emily Dickinson
Emily Dickinson / Charleston N. Potter, Inc.
和小朋友強(qiáng)行聊Emily Dickinson這本書的封面：屋內(nèi)的那盆花象征著作者，外表靜默，困守屋內(nèi)，但是眼望窗外，視線內(nèi)是狂野大自然。更妙的是窗簾，雖然是屋內(nèi)裝飾品，但是窗簾上的飛鳥圖案，一下子就刻畫出下一秒就要飄動(dòng)的感覺(jué)，反應(yīng)了作者一顆生動(dòng)活潑的內(nèi)心。十分貼切地表達(dá)了人們對(duì)作者的印象。

小朋友強(qiáng)忍不耐煩聽完我的叨叨，給我發(fā)了一張圖片。

這本書挺好的，每一頁(yè)都配了一張精挑細(xì)選的圖片。
15歲
書評(píng)
生活習(xí)慣簡(jiǎn)史: 用兩千年行好醫(yī)
果殼，樓奕東 編 / 新蕾出版社
講述了醫(yī)學(xué)的發(fā)展歷史。有很多小故事在邊邊角角。
可惜的是，講的都是西方的醫(yī)學(xué)發(fā)展故事，沒(méi)有我們自己的醫(yī)學(xué)的內(nèi)容。難怪中醫(yī)發(fā)展了兩千年，可是了解的人還是不多，認(rèn)知度和認(rèn)可度都不高。
如果哪天有人認(rèn)真研究一下中醫(yī)的發(fā)展，前生今世，畫出一本來(lái)就好了。
遠(yuǎn)目。
15歲
書評(píng)
Miss Peregrine's Home for Peculiar Children
Ransom Riggs / Random House
小朋友覺(jué)得這本書的開頭，利用了許多圖片，搞恐怖氣氛搞得很成功。一邊被嚇著，一邊往下看。看了一半，覺(jué)得是一個(gè)普通的adventure故事，一點(diǎn)也不恐怖。好失望！失望到棄書不讀了。
好吧，那就這樣吧。我也沒(méi)想到。

我自己翻了翻，覺(jué)得圖片很拙劣（有點(diǎn)像上個(gè)世紀(jì)8/90年代，火車站里賣的那些神神怪怪的雜志），文字不功不過(guò)。
15歲
想法
小學(xué)4-6年級(jí) 我是來(lái)湊熱鬧的。
我家六年級(jí)了。
開學(xué)到十月中，我家繼續(xù)網(wǎng)課。
課表非常簡(jiǎn)單，只是一個(gè)時(shí)間表，早上開始時(shí)間，每節(jié)課的時(shí)間段。上什么課，什么老師，通通不知道。
熱切盼望小朋友也可以打疫苗，打了疫苗去上學(xué)，會(huì)稍微好一點(diǎn)。
據(jù)說(shuō)本教育局85%的學(xué)生選了地面課。
2 1 7
15歲
書評(píng)
A Light in the Attic
Shel Silverstein（謝爾·希爾弗斯坦） 著 / HarperCollins
這本書寫于《where the sidewalk ends》之后。我覺(jué)得《where》那一本比這一本更有趣。這一本是是十多年后寫的，除了有趣，作者似乎還想把一些心得，想法寫進(jìn)詩(shī)里，有些首詩(shī)沒(méi)那么直白逗笑了。
比如第一首，讓我這個(gè)大人情不自禁要想很多。
他還是《the giving tree》的作者，賺了我很多眼淚的一本書。
15歲
想法
從2018年開始，在小花生上記錄小朋友閱讀情況，總共有兩次全勤！撒花??開心??

今年的閱讀情況還不錯(cuò)，共235本。讀了100本左右適齡的中文英文書，還讀了130本左右的低齡法語(yǔ)書。

過(guò)去的記錄
2020:144
2019:262
2018:549

和牛娃比我們表現(xiàn)一般，但是我們一直在堅(jiān)持！

和花編提個(gè)意見:統(tǒng)計(jì)里，有很多法語(yǔ)書都算成英語(yǔ)書，不知道能否區(qū)分開？
2 1 2
15歲
書評(píng)
Stuart Little Collector's Edition
E. B White（Author）,Garth Williams（Illustrator）,Rosemary Wells（Illustrator） / HarperCollins; Collectors edition
Stuart Little我猜測(cè)，它會(huì)不會(huì)就是70年前的流行書，本質(zhì)和現(xiàn)在的Geromine Stilton一樣的。只是那個(gè)年代寫法謹(jǐn)慎，用詞書面，于是變成了經(jīng)典。小朋友讀它時(shí)不像讀Diary of a Wimpy Kid一樣，刷刷刷，樂(lè)得東倒西歪，一會(huì)兒看完一本；而是看了30來(lái)頁(yè)，今天就不看了。
我也讀了幾頁(yè)，這本書的詞匯比Diary of a Wimpy Kid要豐富，句子也不是那么口語(yǔ)直白，對(duì)于小朋友來(lái)說(shuō)，在看的過(guò)程中需要思考才能理解。
History Year by Year
作者:Peter Chrisp, Joe Fullman, Susan Kennedy, Philip Parker
出版社:DK Publishing
出版時(shí)間:2013-08
389973
389973
2010
作者熱門分享