下載App 公眾號 登錄
一羊inJapan
2018 2015
發(fā)布于 2020-08-21 · 圖片4 
好久沒看過這么“養(yǎng)眼”的書了。
或許不同人的視覺感受千差萬別，而這本書無論是畫面還是裝幀設(shè)計都完美符合我的審美。一般的繪本腰封都是橫向的，而這本則是豎著的，和封面渾然一體，使得我不忍將其去掉。有一次無意間揭開了紙質(zhì)封皮，瞬間被驚艷到，不得不說這本書處處都很用心。
閱讀的過程中孩子不斷地被各種細(xì)節(jié)（比如云的形狀、水母的須以及隱藏的潛水艇）吸引，而我則陶醉在全書雄渾壯闊的氣象之中。這本書是自帶“光線”的，并且調(diào)整得恰到好處，氤氳的霧氣與月光的清輝相得益彰，產(chǎn)生一種大電影般的觀感。發(fā)幾張自己拍的照片，但最美的圖我就不發(fā)了，保存點懸念吧。
由于出身中文系也做過一點翻譯工作，我總是喜歡給予繪本譯文更多的關(guān)注，而這本書的譯文也是我喜歡的風(fēng)格。譯者之筆清新淡雅，無論是從畫面還是故事節(jié)奏的契合度來看都沒有什么違和感。讀到最后感覺全書就是一篇憂傷而暖心的散文詩。
很慶幸收獲這本值得一讀再讀的書。
回應(yīng)4 舉報
贊6
收藏
帕
5年前
我也很喜歡這本，2018年新出的時候就買了，品川的水族館里有一間非常夢幻的水母室，看完這本去逛那里特別合適～
5年前
你在東京嗎 我在大農(nóng)村 現(xiàn)在這疫情去品川也已經(jīng)是夢想啦
帕
5年前
我也不住那邊，不過過去還算方便。那水族館其實挺小，但是水母室挺驚艷的，坐里邊小歇一下，和書里那句crossed a sea of moon jellies dancing特別特別搭。之前在小花生看到有花友評價這本的畫風(fēng)“太polish”，我倒是覺得和故事特別契合，真的是各花入各眼??既然你也喜歡這本，有機會的時候不妨看一下原版，譯文還是差些感覺……
5年前
謝謝 我自己是對中文翻譯的煉字比較感興趣 我覺得這個譯者做的已經(jīng)算不錯的 至少中文文本本身不拗口 和整書意境也比較搭配 孩子要認(rèn)字所以先讀讀中文的 有機會再看英文吧??
發(fā)布

推薦閱讀

6歲
9歲
書評
大海遇見天空
［美］特里·范 埃里克·范 文圖；朱墨 譯 / 云南出版集團公司 晨光出版社
太喜歡這本了。初看的時候只是覺得好美好驚艷，和孩子仔細(xì)讀上兩遍才發(fā)現(xiàn)其中的伏筆和細(xì)節(jié)。讓人覺得真的很巧妙。

比如，作者范氏兄弟是華裔畫家，他們筆下的爺爺和孫子也是華裔，可以從爺爺?shù)膫鹘y(tǒng)服飾上看出。孫子遇到像爺爺?shù)拇蠼瘐庺~，長著爺爺?shù)拈L胡子，他們一起去了故事島，那里堆滿了爺爺曾經(jīng)和孫子一起共讀過的故事，不但有西方的文學(xué)名著《秘密花園》《金銀島》等，也有《西游記》《道德經(jīng)》。他們一起去了貝殼島，那里有爺孫倆曾經(jīng)一起找到的貝殼寶藏。最后鯉魚進入了月亮，月亮變成了爺爺?shù)哪?。鯉魚和月...
2 5 5
7歲
10歲
想法
長途親子游，曬曬路上風(fēng)景… 坐標(biāo)日本，每年也有黃金周，不過和勞動節(jié)沒什么關(guān)系??三號是憲法紀(jì)念日，四號是感謝自然的“綠之日”，五號是兒童節(jié)。
前一陣子身體不大好打算出去散散心，因為新一輪疫情正在蔓延，不能回國也不能去人多的地方，所以在五天中的兩個晴天里去看了海和山。??
海邊風(fēng)很大，頭發(fā)直接吹成野人，倆娃挖沙子不亦樂乎；山里村莊遇到明治時代的鋼琴并且允許彈奏，哥哥興奮地彈了好幾曲。由于最近經(jīng)常幫我們拍合影，哥哥愛上了拍拍拍，花鳥蟲魚都要拍一下。??妹妹是哥哥的小跟班，cp感時刻在線。??
兩次行程都是娃...
7歲
10歲
想法
喜歡拍照，照片都不舍得刪，連截圖都不舍得。

貼一張自以為還比較經(jīng)典的照片吧。當(dāng)時妹妹剛從醫(yī)院回來不久，家里的三小只同時睡著，并且睡在一起，這種機會自從那天以后就再沒有過，這樣的組合即便不是“空前絕后”也算是“難得一遇”。

這大概就是所謂的“歲月靜好”吧？愿流動的時光里多一些這樣溫柔的瞬間。
7歲
10歲
想法
昨晚拍的，和往年一樣只給倆娃各準(zhǔn)備了一份禮物，沒想到今年收到很多，有以前教過的學(xué)生送的，也有活動中心送的，朋友送的。
倆娃明年分別入學(xué)和入園，學(xué)生送的文具套裝上每一件都已經(jīng)印上了兩人的名字，太有心了。
被人惦記的感覺真好呀。
家里的狗崽也入鏡了：
“你咋這么晚還不睡呢！”
7歲
10歲
想法
因為實踐過，所以結(jié)論是可以實現(xiàn)。個人覺得上幼兒園以后時間會少一些，倒是幼兒園之前時間比較多。
我家的老大幼兒園大班閱讀量是五千多，老二還沒進幼兒園目前是三千多。
因為我是全職主婦所以平時讀書比較方便，曾經(jīng)是瘋狂的圖書海運黨，所以家里堆滿了書。我們在日本，中日英三種語言不同厚薄的書加起來很容易就幾千，這個數(shù)字在小花生算是比較常見吧。
所以個人認(rèn)為幼兒園的孩子千冊的閱讀量還是比較容易實現(xiàn)的，我家是在入園前實現(xiàn)的，入了園時間就會少多了。而且我老大大班開始變得很愛運動，這半年都一直在...
8 1 2
7歲
10歲
想法
口罩問題，你打算怎么解決？ 日本是口罩大國，大概真的沒想到有一天口罩會如此難買。當(dāng)初口罩開始緊俏的時候，日本朋友自信地告訴我一周后就會跟上，但目前盡管zf做出了承諾，市面上仍然沒有正常供應(yīng)，偶然發(fā)現(xiàn)哪個店有口罩群里也會奔走相告，并且互相不忘提醒“別讓某些發(fā)國難財?shù)目匆姟薄?br/>我因為是未雨綢繆的性格，很早就嗅到了風(fēng)里不一樣的味道。我用自己能達(dá)到的最快速度去了幾次藥妝店，當(dāng)時想的是日本口罩資源不會缺，先支援國內(nèi)。大年三十晚上趕在本地大郵局關(guān)門前，我把和隊友實驗室學(xué)生們一起攢的5000+口罩郵給了武漢大學(xué)日本校...
7歲
10歲
想法
木心的《文學(xué)回憶錄》，讀著讀著就合上不讀了，因為怕就這么讀完了以后再也遇不到這樣的書。事實上確實是。眼看這么多年過去，書脊已經(jīng)褪色了，也還是慶幸來日本的時候把這厚厚的兩本塞進了行李箱，從此它們一直在我身旁。
7歲
10歲
想法
茫茫“狗”海，我選擇了這只小可愛… 到點了得去做飯了，看到這個話題，趕緊寫幾句。??
圈里貌似養(yǎng)貓的很多，養(yǎng)狗的不多，但我還是更喜歡狗狗，尤其是蠢萌系的??
我家狗兒子是家里的老大，2014年6月9日來我家，倆娃分別在2015年和2018年出生。
三個相處很和諧，因為巴哥實在太慫啦。這個犬種小朋友即使沒輕沒重也不會生氣，非常適合和小朋友相處。
雖然這家伙總是給我一個嫌棄的眼神或是一個銷魂的背影，我還是好愛它??
謝謝你有限的狗生投胎來到我家，和弟弟妹妹一起快樂長大吧(^_?)?☆
4 4 2
7歲
10歲
書評
地球的筆記
林世仁 著；唐唐 繪 / 廣西師范大學(xué)出版社
這是一本0-99歲適讀的書，每個年齡段都能讀出不一樣的感悟。全書82首小詩，從地球誕生到21世紀(jì)的今天，主題涵蓋自然與人間萬物。雖是詩歌，語言卻充滿童趣，與此同時孩子的視角、質(zhì)樸的發(fā)問往往更能直擊人心、發(fā)人深省。小詩配的插圖也很有特點，我想正是這些圖片把這本書的讀者年齡底線拉到了0歲。很幸運能夠邂逅這本特別的小書，很欣慰家里的三歲疑似理工男耐心地聽我從頭念到尾。這個周五的午后，陽光真如湖水般溫柔。以后會繼續(xù)關(guān)注林世仁的其他作品，最難得莫過于永葆童心吧。
5 1 6
7歲
10歲
想法
我家老大就是標(biāo)準(zhǔn)的視覺娃，對聽沒太大興趣，喜歡自己看；對音頻沒太大興趣，對動畫片很熱衷。擅長拼圖，各種國旗、車標(biāo)如數(shù)家珍(^^;;
我們?nèi)Z環(huán)境，他學(xué)三種語言都是從文字開始的，漢字、日語假名自不必說，連英語這種拼音文字他也先“識字”，很小的時候就能通過圖像的形式直接把單詞記下來，那時候也沒學(xué)過拼讀…
現(xiàn)在上小學(xué)了，感覺英語聽力還湊合，雖然沒有特別練習(xí)過，比起很多花生娃可能差很多。一開始我也困惑過，后來沒管感覺也沒有太大影響，所以個人覺得因材施教、發(fā)揮優(yōu)勢就好吧(^^)
湊圖 ...
大海遇見天空
作者:［美］特里·范 埃里克·范 文圖；朱墨 譯
出版社:云南出版集團公司 晨光出版社
出版時間:2019-10
一羊inJapan
一羊inJapan
2018
2015