還是沒有我要的選項,吃灰中,但是娃永遠沒可能拿起來讀了,是哪套呢?nate the great。當時正好能看的時候嫌棄它太啰嗦,情節(jié)不抓人,現(xiàn)在水平遠超它了,更是看都不會再看一眼。 還有,希望花編能圓桌討論討論引進版的兒童小說,哪些是雷區(qū),或者推薦一些好的譯本。我們讀的時候發(fā)現(xiàn)很多都翻譯得不好。
娃中文過于強勢,英文相對而言偏弱,對于英語閱讀也是那么不太自愿,所以家里有一堆書在等待小主翻牌啊,比如Nate系列,神秘書屋系列,還有who was系列,Junie.B系列,還比較接受看的是科一科二和神奇校車,糊涂女傭,辯論系列,step into reading系列,國家地理繪本,哈考特數(shù)學(xué)和科學(xué)系列,最愛的可以是牛津樹,RAZ,SAZ系列。Where Are you?