小花生網(wǎng)帶孩子讀書學(xué)英語的地方

下載App

公眾號

登錄

注冊

首頁閱讀打卡英語啟蒙精華專題

寫日志

回到頂部

哈利波特 Harry Potter

哈利波特買中英雙語版本好，還是英語原版版好

藍(lán)瑯湖

11歲

14歲

2022-07-18 舉報

我來說說

寫日志

童心童語

童心童語

14歲

3年前

想法

買的哈利波特大字版的全英文書籍，先給孩子聽得原版聽力，然后搭車看的原版書籍。個人不喜歡中英文雙版書籍，感覺會混淆孩子看書的感覺，要么全中文，要么全英文。
因為有前期鋪墊（聽原版故事，看原版影片）然后再自己讀原版書籍，進(jìn)行的非常順利

3 2 5

上弦明月半

上弦明月半

3年前

想法

“哈利波特看中英對照雙語版好還是純英文版或是純中文版好？看雙語對照，學(xué)英語時，會不會更容易讓孩子形成用中文思考?！?br/>
我家娃的情況是看書之前先看了一遍電影，因此買的是英文原版。

我家娃的情況是看書之前先看了一遍電影，因此買的是英文原版。

9 收藏評論

減肥中的萌萌媽

減肥中的萌萌媽

11歲

3年前

想法

我覺得還是英文原版吧我家電影才看兩部。都是看的英文版。書是在小花生積分換的，也是英文原版。但是娃水平還讀不了。
電子版

【密享】我通過百度網(wǎng)盤分享的文件：哈利波特中英PD...
鏈接：https://pan.baidu.com/s/1qW1ia3i_k-M6smuj_8Yfhw
提取碼：6618
復(fù)制這段內(nèi)容打開「百度網(wǎng)盤APP即可獲取」

3 1 評論

大水蘿卜

大水蘿卜

3年前

想法

如果能看懂英文版哈利波特，那當(dāng)然是買純英文版的。如果看不懂的話，就應(yīng)該買簡單一些的其他原版。

5 收藏評論

小核桃miki

小核桃miki

13歲

3年前

想法

但凡孩子能夠得到的外文書我都盡量讓孩子讀原版，沒必要浪費(fèi)兩遍時間讀兩種語言的同一本。如果孩子喜歡哈利波特，不如鼓勵孩子讀原版。

3 收藏評論

清風(fēng)吹過76418465

清風(fēng)吹過76418465

12歲

3年前

想法

哈利波特全套當(dāng)然選純英語版，美版，英版都可以。選雙語版閱讀時，看不懂就看中文了。純英語版，看懂了才看得下去，看完這套書，英語就有很好的基礎(chǔ)了，可以選擇的書的范圍也很廣泛了，可以按照孩子的興趣選擇喜歡的書看，在無痛中提升英語水平。

贊收藏評論

麗麗在目

麗麗在目

3歲

8歲

3年前

想法

看你讓娃看《哈里波特》的目的是什么啦，要是學(xué)英語，如果能夠讀英文原版肯定是英文原版好！翻譯版也就是消遣吧？除了想象力想，看什么中文書不比看哈里波特強(qiáng)呢？我是這樣想的。但是，有的娃就是喜歡哈里波特，又只能看中文版，那也沒什么好糾結(jié)的，對于娃來說只有一個選項啊，哈哈。

贊收藏評論

叨叨媽 2011

叨叨媽 2011

14歲

3年前

想法

哈利波特我家一共有3個版本：第一個版本是英文原版，原版買的早，娃當(dāng)時蘭斯值還不夠，但娃太喜歡哈利波特了，所以讓我買了中文版。所以我家第二個版本是中文版，當(dāng)時娃也沒實現(xiàn)中文自主閱讀，所以事是我人肉給讀完了基本。第三個版本是大字版。圖畫也精美。我只買了前兩冊。

贊收藏評論

毛豆媽媽寶貝

毛豆媽媽寶貝

8歲

3年前

想法

如果能讀原版的，當(dāng)然還是原版的最香了，但是原版的這個難度長度上還是挺大的，如果單純的只是啊，像我就特別喜歡哈利波特，但是英文又不太好的話，我就很愿意選擇中文版的，就只要能讀明白就好okay了，所以雙語的嘛，就沒啥必要性了，我覺得

贊收藏評論

2022從閱讀開始

2022從閱讀開始

9歲

3年前

想法

這個是可能是看自己的一個能力啊，你要是有能力看原版的，那當(dāng)然原版的是最好的，但是像我們這種的話，就看原版的就看不出啥精髓來，看不出精彩來，那還不如看人家分享好的這種，所以說這個東西主要還是看自己一個能力，根據(jù)自己的能力去選擇

贊收藏評論

sunshine616

sunshine616

14歲

3年前

想法

先讀中文版，再買英文原版，孩子都感興趣

贊收藏評論

上公號

相關(guān)問答

孩子能讀原版《哈利波特》了么 116人回答

一定要讀原版哈利波特嗎？ 23人回答

讀完原版哈利波特后，初中娃英文成績還是不好，怎么破？ 18人回答

【一周熱議】小學(xué)通關(guān)原版《哈利波特》后，英語學(xué)習(xí)就能“躺平”了嗎？ 16人回答

哈利波特，娃讀的是中文版還是英文版？ 72人回答

請問大家讀完哈利波特，還有必要再讀RAZ嗎 61人回答

相關(guān)日志

二年級女兒可以讀原版哈利波特，孩子英語啟蒙那些事兒贊19 · 收藏93 · 評論27

小學(xué)及初中低年級要不要大量閱讀橋梁書及原版書？—— 暑假讀哈利波特帶來的思考贊10 · 收藏15 · 評論3

十八天精讀《哈利波特與魔法石》原版書——經(jīng)驗分享贊28 · 收藏151 · 評論13

踏上英語閱讀之路贊21 · 收藏62 · 評論11

讀原版哈利波特沒想象的那么難贊12 · 收藏13 · 評論13

哈利波特的美版和英文版，有這些區(qū)別！贊15 · 收藏47

下載App圖片

下載小花生APP

下載小花生APP

關(guān)注小花生公眾號

關(guān)注小花生公眾號

?2022 小花生
滬ICP備09005969號-2
滬公網(wǎng)安備31011202210176號