資料#1 唐僧說唐

標(biāo) 題: 唐僧說唐 
發(fā)信人: pubkimchi (idle), 信區(qū): Kimchi 

1.枝枝蔓蔓說西游 

<<西游記>>是朕極愛的書，成年以后通讀雖說是頭一次，若從小時算起，則遍數(shù)不下于大多民間紅學(xué)家之于紅樓夢。前日寫家信，涉及對一朋友些許腹誹，下筆竟成“心中早將他罵了百八十遭不題”，羞愧不已。但朕言語受周遭見聞左右實在太容易，這幾晚狂看西游，如果憋在心里不發(fā)泄，連累到家書都變味。所以還是收起瞌睡蟲，唐一唐。 

王朔曾列“四大俗”，是他頂受不了的東西。朕避之不及的是另四樣：音響參數(shù)，攝影器材；小說版本，服裝品牌。但是為了假模假式地認(rèn)真一點，這個還是要略提兩句，順便唬一唬人----譬如朕打小看的是人民文學(xué)出版社80版的<<西游記>>，大伙兒都不以為然。若講明是據(jù)世德堂百回本標(biāo)點的，就顯得專業(yè)多了。朕現(xiàn)在看的這個版本，是巫那里順來的中華書局93版“黃周星定本西游證道書”，黃永年黃壽成點校。朕看到的版本知識全是點校人前言里來的。當(dāng)然，既然傍上了巫這個藏書的款姐兒，少不得把幾個參考文獻(xiàn)也翻了翻。 

 黃永年是喜歡這個本子的，它把少量詩詞的不工改正，精簡了很多詩文，刪掉了一些羅嗦話。朕卻偏愛世德堂本，一來是戀舊，更因為黃周星版本刪掉的東西雖于情節(jié)無關(guān)緊要，卻常是笑料所在。 

只是己所不欲，勿施與人。所以關(guān)于版本這里少談為妙，后面按捺不住的時候再說。 

(另一個原因是，西游記版本的演進(jìn)，比紅樓夢要復(fù)雜多了，比不得一人從頭創(chuàng)作，縱有誤差也有限，能讓張愛鈴之類看到“眼生的字自己跳出來”。朕總在想，應(yīng)該拿DNA做進(jìn)化分析的模型來做一做小說版本演進(jìn)。人工?？皩嵲谑翘M人力了。) 

單說一趣事結(jié)尾。這個黃周星，原來養(yǎng)在周姓人家，是叫做周星的。朕看到這里，感慨周星星同學(xué)演大圣，多少也是有前緣注定啊。 


2.假作真時真亦假 

闖蟠桃宴時，悟空就使過瞌睡蟲，那時是“把毫毛拔下幾根，丟入口中嚼碎，噴將出去，念聲咒語，叫‘變’即變做幾個瞌睡蟲”,使的是假瞌睡蟲，照樣管用。到25回偷吃人參果時，卻使的是“他腰里有帶的瞌睡蟲兒，原來在東天門與增長天王猜枚耍子贏的”。黃周星在此評說：此事從前未見，至此補出。然后因為他喜歡補bug，后面往往把瞌睡蟲都簡單說成是” 腰間摸出“的。其實他還是沒參透這真真假假，世德堂本就還是時而摸出來，時而拿毫毛變的。 

當(dāng)然，黃周星把這當(dāng)作世德堂本的bug倒也怨不得他，因為這本子糊涂得緊，到了77回， 行者忽想起：“我當(dāng)初做大圣時，曾在北天門與護(hù)國天王猜枚耍子，贏得他瞌睡蟲兒，還有幾個，送了他罷。”即往腰間順帶里摸摸，還有十二個?！八退畟€，還留兩個做種?！?nbsp;

過后還自夸“這法兒真是妙而且靈！”，好像全忘了瞌睡蟲是自己慣使的招。又，輸了瞌睡蟲的變成了護(hù)國天王，難道瞌睡蟲本來就是眾神仙當(dāng)籌碼的？然而朕還是喜歡世德堂本，只這句“還留兩個做種” 就平添多少生氣! 

34回行者騙寶瓶， 這一段朕也是偏愛世德堂本。引在這里： 
那魔執(zhí)了寶貝，跳在空中，把底兒朝天，口兒朝地，叫聲“者行孫?！毙姓邊s不敢答應(yīng)，心中暗想道：“若是應(yīng)了，就裝進(jìn)去哩?！蹦悄У溃骸澳阍趺床粦?yīng)我？”行者道：“我有些耳閉，不曾聽見。你高叫?！?nbsp;

(黃周星定本卻沒這句，其實這句要緊。好比作報告時，聽眾提問，你一時躊躇的，也不能啞在那里，只好說“這個問題很有意思…”,一面尋思怎生打發(fā)。行者稱耳閉，正是這個道理。) 

那怪物又叫聲“者行孫?！毙姓咴诘紫缕割^算了一算，道：“我真名字叫做孫行者，起的鬼名字叫做者行孫。真名字可以裝得，鬼名字好道裝不得?！眳s就忍不住，應(yīng)了他一聲，颼的被他吸進(jìn)葫蘆去，貼上帖兒。原來那寶貝，那管甚么名字真假，但綽個應(yīng)的氣兒，就裝了去也。 

為什么假名字也裝得？錢鐘書在管錐編里專門討論，可惜大哥未曾把這段發(fā)過來。大家只須小心，馬甲惹的麻煩，保不住還得自個兒來應(yīng). 


3.須菩提師傅還教了什么 

第一回，石猿探完水簾洞，對眾猴說，“人而無信，不知其可” ，要他們守信拜他為王。這些猴子也甘愿拜他，不然，可以象趙敏一樣耍賴(韋一笑說趙敏：是男子漢大丈夫，何必如此陰險毒辣？趙敏格格一笑，說道：我本來不是男子漢大丈夫，小女子陰險毒辣了，你便怎樣？) ： 我們本來是猴子啊。 

這時候美猴王還多么文雅，張口就是子曰。 
初拜師時，須菩提將“流” “靜” “動” 幾門與求長生的關(guān)系比作“壁里安柱” ，“窯頭土坯” “水中撈月”, 悟空說,”我是個老實人，不曉得打市語”。 (別的尤可恕，猴子不知道水中撈月的典故，可不是改打？) 

才辭了須菩提回花果山，那貧嘴的本事卻陡長。管自己叫天生圣人，管別個叫混世“鳥”魔。什么“古人云‘愁海龍王沒寶哩’ ” ，這都哪門子的古人云？比賈寶玉的“古今人物通考” 還要荒謬些。倒是后來56回里對答強人的杜撰，“德者，本也；財者，末也” ，有點古人云的架勢。黃周星進(jìn)士老爺說，“引證甚妙，但不知出何古書” 。他都不知道，朕也不費心了，多半就是行者胡謅的。他連‘愁海龍王沒寶哩’都算古人云，你倒信他？ 

至於“走三家不如坐一家” ，“賒三不跌見二” 這樣的“市語” ，更是層出不窮了。后來黃周星嫌他話多，刪掉不少，豈知行者的貧嘴對朕而言正是賣點。滿篇都是，無從抄錄，朕看得也跟行者一樣，笑得打跌。 

貧嘴通篇是，也不稀罕。待到他看見黃袍怪的寶貝，暗叫“好東西耶” ，又別是一派童真。朕平日只笑話別人“耶” 來“耶” 去的臺灣國語太幼稚，其實也有他古雅的一面呢。 

4.至情至性美猴王 

悟空自道“一生無性(人若罵我我也不惱，若打我我也不嗔) ” 。這時候他還是個沒心沒肺的石猿，萬沒料到自己其實是至情至性的胚子。 
喜則笑得打跌，怒則抓耳撓腮，悲時淚如泉涌，放聲大哭。再看那師父，從頭到尾戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢，連哭也是” 嚶嚶“的，怎不叫人氣悶。 
說他怒，可以暴跳如雷。然而只有妖怪罵他他氣，八戒挑唆師父念咒，他便逗他耍子；沙僧懦弱不出聲，他只一笑：你這個沙尼！師父念《緊箍兒咒》，可肯替我方便一聲？都弄嘴施展！ 
 打了白骨精，瞎眼的 “ 圣僧恨逐美猴王” ，行者臨別拜他，他嚼情不受。行者分身四面，圍住他拜。此情此景，黃周星也嘆息“令人凄然墮淚” 。這也罷了，算是了卻師徒情分。武俠書里，實心徒弟恨心師也比比皆是。 
 但到了八戒從花果山請回行者時，他竟然念到“自從回來，這幾日弄得身上有些妖精氣了。師父是個愛干凈的，恐怕嫌我”，特地要在東海里凈凈身子。這樣的情義，唐僧知否？朕觀古今，也只寶玉被蠟油燙了，不肯給黛玉瞧，“知道他癖性喜潔，見不得這些東西”略可一比。然而林妹妹是何樣人？人家是風(fēng)流婉轉(zhuǎn)的世外仙姝。唐僧是什么？不過是不聽師訓(xùn)被攆出來的和尚。寶玉又是什么人？做小伏低慣了的富貴閑人。悟空呢？上鬧天宮，下闖地府的齊天大圣，惱怒上來，一洞妖魔都打做肉餅。他這番情義，朕實在替唐僧慚愧。 

若是只顧念唐僧一人，或有揣小人之心的，道行者為自己求正果巴結(jié)師父。只另舉一例：出高老莊時，莊主奉金銀以謝。唐僧只知自己推辭，行者卻抓了一把，謝引路的高才。這雖是借錢打賞，總是猴子比和尚通人情處。 

5. 
八戒喊行者，“哥呵” ，“哥哥啊” 地甜。雖說這一面是因為行者正經(jīng)是師兄，一面也是那時口語使然。只是這樣親熱的一叫，常常讓朕只覺得他的可愛，很容易就原諒了他攛掇唐僧念緊箍咒的惡毒。朕曾經(jīng)試圖看金瓶梅，沒看下去。只記得頭一回里應(yīng)伯爵去蹭飯，西門慶問他吃了不曾，他說：“哥，你試猜?！蔽鏖T慶猜吃了。應(yīng)伯爵委屈地說，“哥怎么這等不會猜呢! ” 頓時讓朕覺得他也 
賴得十分可愛。 

取經(jīng)這件事，看得最明白的就是八戒。他知道唐僧本來在教中央就是種子，如來的二徒弟嘛。打發(fā)到南贍部洲去受苦，就是干部下鄉(xiāng)鍛煉的意思，為的是提拔。所以一路上妖魔再多也不怕，如來還能真讓他被吃了？該遭的難總要遭，不然輕描淡寫就到了雷音寺，別個菩薩也有閑話。所以一路上，八戒是最享及時福的。得吃即吃，得偷懶便偷懶，得樂且樂：自己還吊在梁上呢，看見行者冒充老妖精受小妖精的禮，撲哧就笑了。 

所以八戒就是個配合的演員，情知是陪你們演完這出就得正果，一路不焦不燥。唐僧落入通天河，他悠悠一句“師父姓陳，名到底了?！苯鸪岽簌i鎖了唐僧，放出話說是生吃了，他也老實傳話“師父沒了，昨夜被妖精夾生兒吃了”。引得行者淚如泉涌，他才不慌不忙道，“我也是聽小妖亂講，未曾眼見?！蹦沁吷成箿I，行者失聲，獨不見說八戒有甚悲戚。 

八戒素日偷懶成性，主動些的，朕只記得救烏雞國王那出。從井里背出尸首以后，八戒挑撥唐僧，逼行者去索還魂丹。行者說去也去得，只是死人缺個舉哀人不好看呢。八戒也自覺，“不消講，一定是要我哭了。哥哥你自去，我自哭便了?！?nbsp;果然絮絮叨叨哭起來，“傷情之處，唐長老也淚滴心酸”。這可不是個天生的戲子。 

6. 
 沙和尚實在，偶爾也蔫兒壞。 
四圣試禪心時，八戒自是半推半就。還有半推，不是推辭的推，是推他下水的推，就在沙僧。黎山老母問，那個長老留下來配我小女啊。悟凈道：“我們已商議了，著那個姓豬的招贅門下?！?nbsp;別處再不見他口快至此。 

悟空被逐，悟能逞能，要救那寶象國公主。呆子去了，沙僧將酒亦一飲而干，才秉明師父去助陣。他酒也不見耽擱，怎么大家只知道八戒貪吃？ 

布金寺里，沙僧還算顧全師兄面子，看見眾僧笑話八戒吃相，暗把八戒捏了一把，說道：“斯文！”八戒著忙，急的叫將起來，說道：“斯文斯文！肚里空空！”沙僧笑道：“二哥，你不曉的，天下多少斯文，若論起肚子里來，正替你我一般哩?！?nbsp;
這話說得實在。莫看呆子肚大，那里面也不都是糟糠?；鹧嫔角?，他還講得個“天盡頭斯哈哩國”的典故 ，朱紫國中，也頗背得幾篇本草。腹內(nèi)空空的假斯文多有不如。 

沙和尚本來臺詞戲份就不多，在黃本里更被刪得可憐。朕總懷疑某個階段的故事里本沒有他這號人，后來硬加進(jìn)去的。有趣的是這點細(xì)節(jié)：剛收了沙和尚時，在23 回開頭八戒就抱怨行李沉。黃本里只是八戒行者對答，似乎完全忘了還有一個沙僧。世德堂本里詳細(xì)得多，八戒說“自過了流沙河” 云云，分明是要拖沙僧下水的意圖。行者也準(zhǔn)了，“老孫只管師父好歹，你與沙僧，專管行李馬匹”。這種官場的對話，朕經(jīng)劉震云點撥，再難錯過。到了25回，“沙僧歇了擔(dān)子打盹，八戒枕著石睡覺” ，此刻挑行李的分明是沙僧了。黃本這里只作” 八戒沙僧俱各打盹睡覺” ，這個交割是抹過了。 
然而沙僧挑擔(dān)是有實無職。末了論功行賞的時候，保護(hù)圣僧算大家出力，雖以行者為主，這兩個也掛個名。但八戒是以挑擔(dān)之功，封凈壇使者，雖不好聽，卻是個肥缺。沙和尚只說是登山牽馬，作了個金身羅漢。 
可恨如來十分不地道。那八戒，自取了真經(jīng)，分明“不知怎么，脾胃一時就弱了?！?nbsp;事后再送他個凈壇使者，可不等於先將他做了太監(jiān)，才派他主持后宮？白叫八戒擔(dān)個虛名。 

7. 
師徒四人當(dāng)中，最著相的便是唐僧?？匆娚钌矫?，先自怯了。若是奇花異卉，就覺“可人情意”。倘有樓臺高聳，更是欣然欲往：“見有樓臺亭宇，如何不好？” 。我們往往記得八戒常好散伙分行李，其實唐三藏更是每動思鄉(xiāng)之念。 
"何日相同返故園？” 
 “徒弟啊，西天怎么這等難行？…怎么還不得到？” 
 “何時滿足三三行，得取如來妙法文？” 
時時要行者點撥， 
 “師父，出家人莫講在家話” 
“師父休得邪思亂想" 
 “還你個功到自然成”。 

取經(jīng)本該是出自慈悲心，普度天下蒼生。無奈唐三藏滿肚子名利。降得奎星后，十停路才走了一停，急著許了悟空“徑回東土奏唐王，你的功勞第一” ，也不想想大圣稀罕不稀罕。要求八戒拱七絕山稀柿胡同，又許八戒“領(lǐng)我過山，注你這場頭功” 。過通天河時更坦言：：“世間事惟名利最重。似他為利的，舍死忘生，我弟子奉旨全忠，也只是為名，與他能差幾何！” 

“你可記得心經(jīng)云：…” 
 “你把那多心經(jīng)又忘了也” ---冷不丁拎出這樣的句子，你道是唐僧又在嘮叨？非也，這取經(jīng)途中，師父念經(jīng)，全靠徒弟解說。從“心無掛礙，方無恐怖” ，到“無眼耳鼻舌身意” ，一路上不知費了行者幾多口舌，直到了天竺地界，方能不作言語，解得真解。。 
36回末，不單悟空教導(dǎo)他，使長老“一時解悟” ，沙和尚都做詩釋道，令他“亦開茅塞” 。還是八戒明白，“莫聽閑講，誤了睡覺?！?nbsp;誰辯經(jīng)厲害無關(guān)緊要，取經(jīng)這事，到底唐僧是項目負(fù)責(zé)人。 

唐僧不是不嘮叨，他嘮叨的偏不是佛法，是律法。想是他爹的官被強盜奪了，念念不忘。“徒弟，不可傷他性命；不然，又一個得財傷人的罪了?！?nbsp;“你這個猴頭，番番撞禍！你偷吃了他的果子，就受他些氣兒，讓他罵幾句便也罷了,。怎么又推倒他的樹！若論這般情由，告起狀來，就是你老子做官，也說不通?！?nbsp;

著相也好嘮叨也罷，總是時常有個法相莊嚴(yán)的樣兒，換個通關(guān)文牒什么的，也出得廳堂。76回卻一反常態(tài)，以為悟空被妖精吃了，就“睡在地下打滾痛哭” 。一見不曾被吃，又“一骨魯爬起來”。朕看到這里不禁笑淚橫飛，大拍床板叫好：如此方為猴兒師! 

8. 
西行路上，魔頭能被打死的都是沒有靠山或靠山不親的土生妖怪。凡從“上面”下來的坐騎，星宿們，向來是回原職了事。這是西游的常識，大家都已懶得再提的。不過此番才體會到另一個比喻。五十一五十二兩回，是老子的青牛偷了金剛琢作怪。開始卻是行者取金箍棒就地畫圈，吩咐唐僧千萬不可走出圈外。--瓜看了前一節(jié)，說，唐僧真的會“躺在地上打滾痛哭”嗎？吳承恩寫悟空寫糊涂了罷。這回里，行者說，“師父，我知你沒甚坐性” 。朕也好笑，沒坐性的是猴子你罷。別人打坐的打坐，睡覺的睡覺的時候，只有他“跳樹扳枝頑?！?nbsp;。 

唐僧當(dāng)然聽了八戒的話，走出圈子，撞上了這個有金剛?cè)Φ难?。這個圈子厲害!在乎一個“套”字。什么套不去呢？托塔天王說，“套不去者，惟水火最利。常言道，水火無情?！?nbsp;啊，原來這圈是個人情圈子。結(jié)果其實水火都不管用，連如來的金剛砂都套了去，可見佛爺也不能免俗。下大本錢套，關(guān)系都是套出來的! 

誰人不怕這圈子呢？就是老子，太上老君本人。沒有什么道理,圈子是他的。好比老子的關(guān)系網(wǎng)，兒子可以用，但是說到底這個圈子是老子的，還是老子說了算。 

"這個故事還告訴我們"，沒有本事就老老實實在自己圈子里混。 

9. 
行者撒起謊來，藝高人膽大。紅孩兒著小妖去請牛魔王，行者變了在路上等著。小妖到跟前，他還推說要回家換衣服。小妖叩頭道：“求爺爺方便，不消回府罷。路程遙遠(yuǎn)，恐我大王見責(zé)，小的們就此請行?！?nbsp;行者方才順?biāo)浦?。到了火云洞中，行者說，你要小心孫悟空啊，他可“又會變我模樣，你卻那里認(rèn)得？”撒謊消遣人的也多，但要象他這么從容，還加大賣破綻，才玩得盡性。也難怪行者占完了便宜，腰都不疼了。 

71回他玩得更花。"心腹小校有來有去"去朱紫國送戰(zhàn)書，行者一棒打死，偷了腰牌，"乒乓敲著鑼"就回洞去了。妖怪問他，"回來了？"行者做態(tài)不答。妖怪問了幾回，他也不理。(瞧瞧，寵的他 !) 問急了，他撒起嬌來， 
 把鑼往地下一摜道：“什么何也，何也！我說我不去，你卻 
 教我去….”妖王道：”這等說，是你吃虧了，怪不道問你 
 更不言語?！毙姓叩溃骸眳s不是怎的!” 
這恃寵而驕的癮，可算過足了。 

紅孩兒還算妖精里頂精明的，到底揭穿了行者的把戲。其他的妖精，實承的多。還是奎星一難，行者從公主變回原樣，喝道“你且認(rèn)認(rèn)看我是誰？”妖怪不說有假，倒問“呀！渾家，你怎么拿出這一副嘴臉來耶？” 

88回，妖精吃酒還真掏銀子去買羊。行者變成小妖，說銀子不夠，還領(lǐng)著人來補。 

45回行者帶這師弟們繃著臉扮三清，吃了供禮不說，撒了一花瓶猴尿當(dāng)圣水賞幾個妖盜。妖怪也老實，自己知道就好了么。可憐這幾個喝了猴尿口齒也沒伶俐些，連"我等各喝了一口，嘗出滋味",都在朝堂上作為對唐僧師徒的控訴，自己招了。不知道這種虧，人間叫做啞巴虧嗎？ 

10.黃周星妙語。 
朕讀西游，為的是個樂子，管他什么心猿意馬以喻大道。所以黃周星刻刻不忘的五行之論，朕只覺得聒噪。但他也有可愛處，令人宛爾。 

書中常道，天上一日，地下一年。黃周星評說：“如此說來，天上日子亦甚難過?！?nbsp;其實此話只看你往哪頭解。若說天人度日如凡人一年，是難過的意思；若說凡人覺得是一年的時光，神仙一日便過了，豈非太快活？ 

朕小時看書，總替悟空著急。怎不使這變化?變蟲兒不得出，你不是也會變清風(fēng)？怎不早去問觀音？后來明白，降妖如同打游戲，高手偏不用趁手武器才好玩。求觀音菩薩，好比看游戲攻略，過了關(guān)也沒甚意思，所以不到十分沒轍了不去。這黃老爺正和朕兒時一般心思，好給悟空出主意。蟠桃會上偷仙酒，書上說，“他將大的從左右脅下挾了兩個，兩手提了兩個”，黃周星便問“何不拔把毫毛，變做千 
百小猴，搬個磬凈乎？” ，比猴王還貪。 

行者被芭蕉扇扇到了須彌山上，靈吉說，凡人若被一扇，八萬多里才止呢。本來肉眼凡胎重似泰山，故不能馱唐僧駕云西去，這里忽有個能搬動俗人的法子，黃周星不禁問道：“安得借此扇將唐僧向西一扇乎？” 騙了鐵扇公主，行者肩扛芭蕉扇，得意洋洋得走。黃周星又急了：” 何不駕筋斗云乎？”行者也是，精明一世，一得意就忘形。牛魔王以猴道還治猴身，變成八戒，主動來幫忙，行者順手就把扇子交出去。八戒幾時這等勤快了？那至尊寶就知道二當(dāng)家的素來推三阻四，一旦痛快，必然有詐。這猴兒，還當(dāng)只有自個兒會騙人呢。 

擒了犀牛怪后，師徒領(lǐng)受各家齋筵。八戒得了洞中寶貝，攜在袖里當(dāng)小費使。此地離靈山已近，黃周星又獻(xiàn)計：“何不留作取經(jīng)人事，后來免得阿難勒索” 。說來唐僧果然教徒嚴(yán)厲，八戒攢了幾年，才得五錢銀子，還被銀匠苛扣，只剩四錢六分。不是悟空變勾魂人詐他，我們還不知八戒廉潔! 那阿難尊者只道他們外放的和尚都有肥水，不想竟然也偶有幾個清僧。 

98回到了靈山腳下，黃本作：真?zhèn)€是： 
沖天百尺能凌漢，拔地千尋可摘星。黃鶴信來秋樹老，彩鸞書到晚風(fēng)清。 

這本無奇，黃進(jìn)士批道：絕妙好詞。朕當(dāng)即疑心，查出世德堂本作：沖天百尺，聳漢凌空。低頭觀落日，引手摘飛星?；磉_(dá)窗軒吞宇宙，嵯峨棟宇接云屏。黃鶴信來秋樹老，彩鸞書到晚風(fēng)清。此乃是靈宮寶闕，琳館珠庭。真堂談道，宇宙?zhèn)鹘?jīng)?；ㄏ虼簛砻?，松臨雨過青。紫芝仙果年年秀，丹鳳儀翔萬感靈。想來黃進(jìn)士改詩改到得意處了，怕我等俗人，一遇“真?zhèn)€是”的就跳過去，所以特特留個絆子，好歹留我們讀一讀詩。他這么干的還有十四回將世德堂本八句煉成兩句“半嶺太陽收返照，一鉤新月破黃昏” ，順手也夸了一句“好雋句” 。 

想來那時候，黃老爺也是十分寂寞的。 
仲夏的晚上，朕合上<<西游>>。