《The Good Samaritan and Other Parables》：寫給孩子的圣經(jīng)故事繪本

No. 52

每個中國孩子的記憶里都有“精忠報國”、“孔融讓梨”這樣的故事，它們不僅情節(jié)豐富，引人遐思，故事背后還蘊(yùn)含著很多傳統(tǒng)文化的價值觀，比如仁愛、孝道、忠誠、禮儀。

西方也有類似的價值觀教育，口口相傳在一代代當(dāng)中傳承。西方的普世價值很大部分源于基督教，基于自然哲學(xué)，演變至今就是我們耳熟能詳?shù)拿裰?、平等、自由……基督徒父母會在孩子幼年時把耶穌的故事講給他們聽，也就是我們所說的圣經(jīng)故事。

可能不少家長對“好撒馬利亞人”、“一顆芥末籽”、“迷失的羊”這樣的西方典故略有耳聞，說到出處，皆源于《圣經(jīng)》。這些故事強(qiáng)調(diào)愛、善良、誠實和公正，可以指引孩子面對生活中的挑戰(zhàn)，從小樹立道德信仰，塑造自我價值。

《The Good Samaritan and Other Parables》就是這樣一本寫給孩子的圣經(jīng)故事繪本，簡單抒情的語言，非常適合作為孩子的閱讀啟蒙。這些耳熟能詳?shù)幕浇淘⒀怨适滤鶄鬟f的普世價值不僅適用于西方世界，更是我們了解西方文化的窗口。
 

不同于大部頭的圣經(jīng)著作，翻開繪本，呈現(xiàn)在我們手中的是一本精美的畫冊。寶石色調(diào)的繪畫看起來極為大膽，靈感來自羅馬時期的早期基督教藝術(shù)。獨(dú)特的畫風(fēng)像極了羅馬時期的壁畫藝術(shù)，色彩的運(yùn)用充滿了強(qiáng)烈的視覺沖擊力。人物形象采用了平面化的處理手法，除了具有簡潔粗重的輪廓線以外，還采用平涂式的繪畫技法。強(qiáng)烈的色彩對比，紅色、黃色、藍(lán)色成為主要顏色，十分精美，又流露出溫暖。值得注意的是畫面中還出現(xiàn)了小麥、葡萄、黃鶯等這些圣經(jīng)和古羅馬壁畫常出現(xiàn)的動植物元素。

接下來給大家選讀其中的幾個故事——

《The Good Samaritan》

，時長01:32

“一個撒瑪利亞人路遇一個受傷的陌生人，不同于其他人的冷漠，撒瑪利亞人無微不至地照顧這位陌生人，體現(xiàn)了真正的友善?！边@個故事想說的是我們要善待每個人，不歧視，向需要幫助的人主動伸出援手。

《The Mustard Seed》

，時長00:21

“天國就像一顆芥末籽，一個人把它摘下來種在自己的田里。雖然它是所有種子中最小的，但當(dāng)它生長時，它是花園里最大的植物，變成了一棵樹，所以鳥兒會來棲息在它的樹枝上。”說的是信仰的力量，讓孩子有從幼小變得強(qiáng)大的信念。

《The Lost Sheep》

，時長00:39

“一個牧羊人有一百只羊，其中一只迷路了。偉大的牧羊人離開九十九只羊，尋找丟失的羊，直到找到它并慶祝它的歸來?！睆?qiáng)調(diào)的是要有對世界的愛和同情。

此外書中還有《The Prodigal Son》、《The Great Feast》等十幾則故事，皆透露著不同的人生哲理。這些圣經(jīng)故事將偏見、信仰、背叛、愛、責(zé)任和信任等令人生畏的話題轉(zhuǎn)移到易于孩子理解的敘事中，成為處理重大主題的好方法。單從文學(xué)和歷史的角度來看，圣經(jīng)故事也很有趣，是孩子不可多得的閱讀啟蒙素材。這樣一部承載著深刻寓意的作品來自大名鼎鼎的童書作家——Tomie dePaola。

Tomie dePaola

Tomie dePaola寫過270多本書，包括《斯特里加·諾娜》、《托米·德保拉的鵝媽媽》、《奧利弗·巴頓是茜茜》和《費(fèi)爾蒙特大道26號》。他的作品已售出近2500萬冊。

dePaola1934年出生于康涅狄格州梅里登，在紐約布魯克林的普拉特學(xué)院獲得學(xué)士學(xué)位，在加利福尼亞州奧克蘭的加州藝術(shù)學(xué)院獲得文學(xué)碩士學(xué)位。他在舊金山的孤山學(xué)院獲得了美術(shù)博士學(xué)位。除了編寫和繪制兒童書籍的插圖外，dePaola還在加利福尼亞州、馬薩諸塞州和新罕布什爾州的大學(xué)藝術(shù)和戲劇系任教數(shù)年。

dePaola獲得了許多獎項，包括史密森學(xué)會頒發(fā)的史密森獎?wù)?、明尼蘇達(dá)大學(xué)頒發(fā)的科蘭獎、天主教圖書館協(xié)會頒發(fā)的里賈納獎?wù)拢约靶掠⒏裉m人在寫作方面享有盛譽(yù)的莎拉·約瑟發(fā)·黑爾獎。1990年，他還被美國提名為國際漢斯·克里斯蒂安·安徒生插畫獎。美國圖書館協(xié)會將《斯特雷加·諾娜》命名為卡爾德科特榮譽(yù)圖書，《費(fèi)爾蒙特大道26號》命名為紐伯里榮譽(yù)圖書。他是2011年兒童文學(xué)遺產(chǎn)獎的獲得者（在2018年6月之前被稱為勞拉·英格爾斯·懷爾德獎），以表彰“對兒童文學(xué)的重大和持久貢獻(xiàn)”。2012年，他獲得了插畫師協(xié)會原創(chuàng)藝術(shù)展終身成就獎。

Tomie dePaola住在新罕布什爾州，在一個有200年歷史的翻新谷倉里工作。他于2020年3月30日去世。

“Tomie dePaola是當(dāng)今最著名、最受歡迎的為兒童創(chuàng)作書籍的藝術(shù)家作家之一。他的藝術(shù)和故事充滿了想象力、幽默、優(yōu)雅和好奇心，源于他對生活的熱愛，反映在他所做的每件事中?！?/i>