英語啟蒙：繪本精讀+手工游戲~The Other Day I Met a Bear

     看繪本，聽歌曲，玩手工，輕松快樂英語啟蒙！

     大家好，我是綺爸。歡迎來到綺爸學英語！

     綺爸問大家一個問題：要是有一天在森林里遇到了一只大狗熊，你會怎么辦呢？逃跑，裝死，還是嚇唬嚇唬它呢？

     今天，綺爸就給大家?guī)磉@樣一個故事——繪本的名字就是The Other Day I Met a Bear(有一天我遇到了一只熊)?？纯蠢L本的封面，是不是小男孩和大狗熊都嚇了一跳？小男孩被嚇一跳不奇怪，大狗熊被嚇一跳這是為什么呢？

     從繪本的標題中我們看到動詞met是meet的過去時態(tài)。一般像這些講故事的繪本都會用過去時態(tài)，就像我們中國的故事一般都會用“從前。。?！币粯觼碇v過去的事情。大家可以留意一下是不是這樣。

     繪本歌曲I Met a Bear是一首非常好聽的歌曲，綺爸選擇介紹這本繪本也是因為這首歌曲。這首歌曲有非常多的版本演繹，可能大家曾經(jīng)也看到過視頻，或者聽過歌曲。

     今天綺爸選的這個歌曲版本和繪本還是有一些出入的地方。不過沒有關(guān)系，綺爸會在介紹完繪本以后，將歌曲的歌詞列出來，方便大家學唱歌曲。

     好了，下面就和綺爸一起來看看今天的繪本和聽聽好聽的歌曲吧！

The Other Day I Met a Bear繪本歌曲.mp3音頻：00:00/02:53話題#連續(xù)收聽繪本歌曲91個

The other day I met a bear

有一天我遇到一只熊

out in the woods, away out there

在森林里, 遠遠的在那邊。

故事的主人公小男孩遇到了大狗熊，雙方都嚇了一跳，這是為什么呢？

He looked at me. I looked at him.

它看著我。我看著它。

He sized up me. I sized up him.

它打量著我。我打量著它。

looked是look（看）的過去時態(tài)動詞

sized是size（量）的過去時態(tài)動詞

小男孩和大狗熊還相互觀察打量了一下對方。這又是為什么呢？

He said to me, "Why don't you run? I see you don't have any gun."

它對我說，“你為什么不逃跑？我看你又沒有槍?！?/span>

I said to him, “That's a good idea.

我對它說，“那是個好主意。

Come no now, feet, get out of here!"

加油，（我的）腳，快離開這里！”

said是say（說）的過去時態(tài)動詞

原來大狗熊奇怪的原因是小男孩沒有帶槍還不逃跑，誰給他的勇氣呢？小男孩說我馬上跑了！

And so I ran away from there,

然后我就從那里逃跑了，

but right behind me...

可是緊緊跟在我后面的是。。。

ran是run（跑）的過去時態(tài)動詞

came that bear!

那只熊追來了！

came是come（來）的過去時態(tài)動詞

大狗熊追著小男孩，這可怎么辦呢！

And then I saw ahead of me

這時我看到在我前面

a great big tree. Oh, glory be!

一顆超級大的樹。（glory be大概就是感謝上帝的意思）

saw是see（看）的過去時態(tài)動詞

小男孩看到前方有一顆超級大的樹！

The lowest branch was ten feet up.

最低的樹枝有10英尺高。

I'd have to jump and trust my luck!

我不得不（使勁）跳然后相信我的運氣！

這個大樹最低的樹枝有10英尺高！小男孩不確定能不能夠到，只能相信運氣了！

     大家有沒有覺得這個故事非常緊張刺激呢？那后來小男孩有沒有夠到樹枝，或者大狗熊有沒有追上小男孩呢？感興趣的大朋友和小朋友趕緊去看看這本好看的繪本吧！

     好了，下面綺爸就把這個版本歌曲的歌詞列在下面，感興趣的朋友都跟著好好學一學吧！

The other day I met a bear, away out there, a great big bear.

有一天我遇到一只熊，遠遠的在那邊，一只大狗熊！

The other day I met a bear, a great big bear, away out there.

有一天我遇到一只熊，，一只大狗熊，遠遠的在那邊！

He looked at me, I looked at him. He sized up me, I sized up him. (這句重復兩遍)

它看著我，我看著它。它打量著我，我打量著它。

He said to me, "Why don't you run? I see you don't have any gun." (這句重復兩遍)

它對我說，“你為什么不逃跑？我看你又沒有槍?！?/span>

And so I ran away from there, and right behind me was that bear！(這句重復兩遍)

然后我就從那里逃跑了，緊緊跟在我后面的就是那只熊！

Ahead of me I saw a tree, a great big tree！A golly gee! (這句重復兩遍)

在前面我看到一棵樹，一顆超級大的樹！天哪！

The lowest branch was ten feet up. I had to jump and trust my luck! (這句重復兩遍)

最低的樹枝有10英尺高。我不得不（使勁）跳然后相信我的運氣！

And so I jump into the air, and miss that branch away up there！(這句重復兩遍)

然后我跳入空中，卻錯過了那根樹枝！

Now don't you fret and don't you frown - I caught that branch on the way back down! (這句重復兩遍)

但是不用擔心——下落的時候我抓到了它！

That's all there is. There is no more until I meet that bear once more！(這句重復兩遍)

所有的事情就是這樣了。沒有更多了。。。直到我再一次看到了熊！

The end.... The end...(重復N遍)

完蛋了。。。完蛋了。。。

This time afraid really is the end.

這次恐怕真的完蛋了。

     好了，終于把歌詞寫完了，接下來就是綺爸的進階版時間了！你準備好了嗎？

準備材料：彩印圖案（綺爸放到最后的大禮包里了），橡皮，膠水，工字釘，剪刀

第一步：將彩印圖案上的圖案分別剪下來：一顆大樹，兩根樹枝，一個長條，一個小男孩和一只大狗熊。

第二步：將兩根樹枝用膠水對稱貼到長條中心的圓圈上。

第三步：再將小男孩和大狗熊用膠水分別貼在長條的兩端。

第四步：將工字釘從上往下穿過長條中心圓圈的圓心。

第五步：再將工字釘穿過大樹的中間。

第六步：然后將整個圖案翻轉(zhuǎn)到背面，最后將工字釘插入橡皮固定牢。

     這樣我們的手工就大功告成啦！下面就和綺爸家的小綺綺一起來邊玩手工邊學唱歌曲吧！大家猜猜看最后的最后小男孩和大狗熊會不會和我們的手工一樣，在一起開心地玩耍呢？

     最后，綺爸照例給大家準備了大禮包，回復 “met繪本” 或者 “繪本74” 趕快來領取吧！

（部分圖片和音頻來源于網(wǎng)絡，如有侵權(quán)請私信刪除。）